"Nueva Ilusión..." [ESP - ENG]

El pasado siete de marzo se oficializó la renuncia al cargo de José Ernesto Pekerman, quien cumplió la función de director técnico de la selección de Venezuela de fútbol; la relación entre el reconocido entrenador argentino con La Vinotinto duró más de un año en dónde disputó 10 partidos, los cuales se dividen en 4 partidos oficiales y seis amistosos.

Después de terminar el pasado mundial en Qatar; mis expectativas por el fútbol de selecciones estaba enfocado en cuando comenzarían las eliminatorias organizadas por Conmebol para el próximo Mundial que organizará Estados Unidos, México y Canadá. Esta nueva fase de eliminatorias para la parte sur del continente americano es muy esperanzadora para Venezuela por los cambios realizados por FIFA con respecto al número de participantes del mundial que pasaron de 32 selecciones a ser 48; esto abrió la oportunidad de que en Conmebol en vez de dar 4 cupos directos y uno de repechaje, ahora son seis cupos directos y uno de repechaje; sin ninguna duda que esto es ilusionante para la selección de Venezuela que nunca ha asistido a un mundial; está ilusión y esperanza va de la mano por el nombramiento de José Pekerman para que sea el director de este sueño Vinotinto; él junto a su cuerpo técnico tenían un plan el cual no solo se enfocaba en preparar a un grupo competitivo del primer equipo, sino también crear la base para el futuro, algo muy ligado a este entrenador que sus más grandes victorias provienen de las selecciones juveniles de Argentina.

On March 7, the resignation of José Ernesto Pekerman, who was the head coach of the Venezuelan national soccer team, was made official; the relationship between the renowned Argentinean coach and La Vinotinto lasted more than a year, during which he played 10 matches, divided into 4 official matches and six friendly matches.

After finishing the last World Cup in Qatar; my expectations for national soccer were focused on when the qualifiers organized by CONMEBOL would begin for the next World Cup to be organized by the United States, Mexico and Canada. This new phase of qualifiers for the southern part of the American continent is very hopeful for Venezuela because of the changes made by FIFA regarding the number of participants in the World Cup that went from 32 teams to 48; this opened the opportunity that instead of giving Conmebol 4 direct quotas and one playoff, now there are six direct quotas and one playoff; no doubt that this is exciting for the Venezuelan national team that has never attended a World Cup; This illusion and hope goes hand in hand with the appointment of Jose Pekerman to be the director of this Vinotinto dream; he and his coaching staff had a plan which not only focused on preparing a competitive group of the first team, but also to create the basis for the future, something very linked to this coach whose greatest victories come from the youth teams of Argentina.

Source

Todo esté discurso de ilusión y esperanza unido al fichaje de Pekerman y su plan para el fútbol venezolano, todavía le faltaba enfrentar la verdadera prueba cuando en septiembre de este año comience las eliminatorias al próximo Mundial; estas eliminatorias por los factores antes descritos es importante tanto para mí cómo muchos otros porque está es una oportunidad para presenciar sí los jugadores, directivos y nuevo cuerpo técnico, por fin tendrían una comunión para alcanzar un gran sueño para el fútbol de este país; ahora, para quienes seguimos a La Vinotinto, sabemos que nunca será algo fácil y eso lo digo porque desde las pasadas eliminatorias a estas que están por comenzar, se ha vivido una gran cantidad de situaciones dramáticas que de una manera u otra nos prepara para lo peor aunque también hay que decir que sorprende que todo lo malo le sucede a la selección de Venezuela y justamente por ser tan repetitivo de estas situaciones, podemos saber cuáles son los culpables de esta nueva y posiblemente inesperada situación en dónde La Vinotinto perdió a quien muchos sintieron de que era el técnico que llevaría a la Vinotinto a su primer mundial de fútbol.

Está situación de desinformación sobre la ruptura entre Ernesto Pekerman y la FVF, incitó en mi persona a crear conjeturas sobre que suscitó a Pekerman tomara la decisión de retirarse de la dirección de La Vinotinto, inmediatamente pensé en que volvió a repetirse la situación con respecto a la falta de pago al entrenador, así como sucedió con José Peseiro que después de la última Copa América en Brasil no pudo aguantar más tanto a la FVF cómo a ciertos jugadores y decidió dar un paso al costado; a esto, anexo que desde Argentina, algunos periodistas usando su prestigiosa posición en shows futbolísticos daban la noticia que justamente la FVF no cumplió con el contrato acordado y por eso Pekerman decide irse, pero esa en parte no era toda la verdad porque la FVF tenía de manera directa e indirecta decir su versión de esta repetida y triste historia.

All this discourse of illusion and hope together with the signing of Pekerman and his plan for Venezuelan soccer, still had to face the real test when in September of this year begins the qualifiers for the next World Cup; these qualifiers for the factors described above is important for me and many others because this is an opportunity to witness if the players, managers and new coaching staff, would finally have a communion to achieve a great dream for soccer in this country; Now, for those of us who follow La Vinotinto, we know that it will never be easy and I say that because from the past qualifiers to these ones that are about to begin, we have lived a lot of dramatic situations that in one way or another prepares us for the worst, although we must also say that it is surprising that everything bad happens to the Venezuelan national team and precisely because it is so repetitive of these situations, We can know who are the culprits of this new and possibly unexpected situation in which La Vinotinto lost the coach who many felt was the one who would take the Vinotinto to its first World Cup.

This situation of misinformation about the rupture between Ernesto Pekerman and the FVF, incited me to create conjectures about what caused Pekerman to make the decision to withdraw from the direction of La Vinotinto, I immediately thought that the situation regarding the lack of payment to the coach was repeated, as it happened with José Peseiro who after the last Copa America in Brazil could not stand both the FVF and certain players and decided to step aside; To this, added that from Argentina, some journalists using their prestigious position in soccer shows gave the news that precisely the FVF did not comply with the agreed contract and that is why Pekerman decided to leave, but that was not the whole truth because the FVF had directly and indirectly tell their version of this repeated and sad story.

Source

La prensa colombiana alega que la salida de Pekerman del seleccionado de ese país, fue causada por una persona que acompaña al DT argentino como su sombra, me refiero a Pascual Lezcano; este personaje fue la primera y gran preocupación que tenía parte de prensa y seguramente directivos venezolanos al momento de fichar a Pekerman; recordemos brevemente que en Colombia existió un grave problema sobre jugadores que eran beneficiados con convocatorias a la selección y eso era en parte porque supuestamente estaban vinculados con Lezcano; estas prácticas de quien cumplió el cargo de "Manager de la Selección Venezolana" parece que se repitieron no en el primer equipo, sino en categorías inferiores como la SUB20, esto aparte de que se le acusa de manera extraoficial sobre enriquecimiento al malversar el pago de viáticos a los jóvenes jugadores de esa categoría; recordemos también que se maneja la información de que Lezcano es representante de Colocinni el cual cumplió con la función de DT de la SUB20 y supuestamente había pedido la incorporación de su hermano, Gaspar Lezcano en la dirección de la SUB17 la cual debe ser parte del sudamericano de esa categoría; todas estas irregularidades llamaron la atención de la FVF para tomar medidas con respecto a estas sospechosas prácticas y el resultado final fue el adiós tanto de José Pekerman cómo del mismo Lezcano.

Siendo sincero, no confío, ni creo en la completa inocencia de la FVF en toda esta nueva situación sobre comenzar una nueva eliminatoria al mundial de fútbol y tener que enfrentar un nuevo problema; creo que todo esté asunto de cegarse e ir solamente por Pekerman, prometiendo cosa que no podían cumplir y dando cargos como el que le fue dado a Lazcano para mantener felices al experimentado entrenador fue una gran equivocación y me molesta que mantuvieran en secreto está información dando pie a que sean otros periodistas de otro país que dieran la primicia convirtiendo a este nuevo suceso en una lamentable batalla de acusaciones la cual tenía el único fin de lavar la imagen de Pekerman, Lezcano y la FVF. Originalmente, pensaba en escribir esta publicación mucho antes, pero decidí esperar a que se hiciera oficial el adiós de Pekerman y otro comunicado o rueda de prensa de algunos de los involucrados en esta situación y me pareció adecuado que sea la Federación Venezolana quien diera ese primer paso e informará las razones por las cuales tanto Pekerman cómo Lezcano ya no sean parte de esta nueva etapa en La Vinotinto.

The Colombian press alleges that the departure of Pekerman from the national team of that country was caused by a person who accompanies the Argentinean DT as his shadow, I am referring to Pascual Lezcano; this character was the first and great concern that part of the press and surely Venezuelan directors had at the time of signing Pekerman; let us remember briefly that in Colombia there was a serious problem about players who were benefited with calls to the national team and that was partly because they were allegedly linked to Lezcano; These practices of the person who served as "Manager of the Venezuelan National Team" seem to have been repeated not in the first team, but in lower categories such as the SUB20, apart from the fact that he is unofficially accused of enriching himself by embezzling the payment of per diems to young players of that category; Let's also remember that there is information that Lezcano is the representative of Colocinni who fulfilled the function of DT of the SUB20 and supposedly had asked for the incorporation of his brother, Gaspar Lezcano in the direction of the SUB17 which should be part of the South American of that category; all these irregularities called the attention of the FVF to take measures regarding these suspicious practices and the final result was the farewell of both José Pekerman and Lezcano himself.

To be honest, I don't trust, nor do I believe in the complete innocence of the FVF in this whole new situation about starting a new World Cup qualification and having to face a new problem; I think this whole thing of blinding themselves and going only for Pekerman, promising things that they could not deliver and giving charges like the one given to Lazcano to keep the experienced coach happy was a big mistake and it bothers me that they kept this information secret giving rise to other journalists from another country to give the scoop turning this new event into a pitiful battle of accusations which had the only purpose of washing the image of Pekerman, Lezcano and the FVF. Originally, I was thinking of writing this post much earlier, but I decided to wait until Pekerman's resignation and another press release or press conference from some of the people involved in this situation became official and I thought it was appropriate that the Venezuelan Federation should take the first step and inform the reasons why both Pekerman and Lezcano are no longer part of this new stage in La Vinotinto.

Source

En la rueda de prensa liderada por Jorge Giménez Ochoa, presidente de la FVF; se informó primeramente sobre el descontento entre la directiva de la federación con la actuación de Lezcano en el cargo que se le fue asignado y que terminó de la manera que ya fue expuesta en esta publicación; pero hubo otra información y que personalmente me pareció correcta y esa fue el nombramiento inmediato de Fernando "Bocha" Batista, como el nuevo entrenador de La Vinotinto, recordemos que el trabajo que realizó con un grupo de jugadores que son parte de la SUB23 y SUB20 en el prestigioso torneo Maurice Revello dónde Venezuela quedó subcampeón, es lo mejor que le he visto hacer a este cuerpo técnico y por eso tengo esperanzas de que se puede trabajar en una misma idea o tal vez hasta mejor con respecto a lo que se debe enfrentar ahora y en el futuro. Este tema está lejos de terminarse, hay muchas cosas que probar y creo que podrá ser aún más grave para Lezcano porque si la federación de Colombia se une a una supuesta demanda, posiblemente esto puede hacer que tanto Pekerman cómo su "Mano derecha" reciban un duro castigo; aparte de todo eso, creo que por los momentos la FVF desde su imperfección pudo reaccionar rápido para evitar un mal mayor, tanto por parte de lo que sucede en categorías inferiores como en el primer equipo; ahora solamente tocará seguir siendo exigentes y a la vez apoyar siempre a la selección porque toda la ilusión se mantiene.

At the press conference led by Jorge Giménez Ochoa, president of the FVF, it was reported firstly about the dissatisfaction among the board of the federation with the performance of Lezcano in the position that was assigned to him and that ended in the way that was already exposed in this publication; But there was another information that I personally found correct and that was the immediate appointment of Fernando "Bocha" Batista as the new coach of La Vinotinto, let's remember that the work he did with a group of players who are part of the U23 and U20 in the prestigious Maurice Revello tournament where Venezuela was runner-up, is the best I have seen this coaching staff do and that is why I am hopeful that they can work on the same idea or maybe even better with respect to what they have to face now and in the future. This issue is far from over, there are many things to prove and I think it could be even more serious for Lezcano because if the Colombian federation joins an alleged lawsuit, this could possibly cause both Pekerman and his "Right Hand" to receive a harsh punishment; Apart from all that, I think that for the moment the FVF from its imperfection could react quickly to avoid a greater evil, both on the part of what happens in the lower categories and in the first team; now it will only be necessary to continue being demanding and at the same time always support the national team because all the illusion remains.

La portada fue editada en canva; la fuente es la siguiente: Ex y Nuevo DT Vinotinto