En la jornada 24 de La Liga de España, el FC Barcelona pierde nuevamente en condición de visitante, lo cual le hace caer a la segunda posición, habilitando al Real Madrid a que recupere el liderato con ahora una ventaja de dos puntos. El Barça, en el trascurso de cuatro días, ha sufrido dos duros reveses, los cuales les puede causar la pérdida de los dos títulos relevantes del fútbol español, aunque todavía falta primeramente la disputa de 90 minutos del encuentro de vuelta por la semifinal de la Copa del Rey y la disputa de 14 jornadas en La Liga, entre esos encuentros está El Clásico, pero al día de hoy, el club culé presenta grandes inconvenientes entre la ofensiva y defensiva, lo cual pareciera no tener solución, pero aparte de todo eso, lamentablemente debo sumar el desempeño arbitral que, sin señalar o acusar de actuaciones predeterminadas en contra del Barça, es notorio en cómo sus (erróneas) decisiones han afectado a resultados de muchos encuentros.

ENGLISH VERSION (click here!)

On matchday 24 of La Liga in Spain, FC Barcelona lost again away from home, dropping them to second place and allowing Real Madrid to regain the lead with a two-point advantage. In the space of four days, Barça has suffered two heavy defeats, which could cause them to lose the two most important titles in Spanish soccer, although there are still 90 minutes to play in the second leg of the Copa del Rey semifinal and 14 games left in La Liga, including El Clásico. However, as of today, the Catalan club is facing major problems in both offense and defense, which seem to have no solution. On top of all that, I must unfortunately add the performance of the referees, who, without pointing fingers or accusing them of predetermined actions against Barça, have clearly affected the results of many matches with their (erroneous) decisions.

Fuente / Source

En el Derby Catalán que se llevó a cabo en el estadio Montilivi en Girona, el club de esa ciudad nuevamente se impone al FC Barcelona realizando un encuentro más que efectivo en donde el sacrificio de sus jugadores junto a la demostración de inteligencia y liderazgo de los más experimentados hicieron todo lo posible para ganar; el equipo dirigido por Michel ofreció una de sus mejores versiones en la actual temporada demostrando un pleno de compromiso y convicción en que este importante encuentro no lo iban a perder y esa motivación fue un gran factor para obtener tres puntos que los posicionan cerca la mitad de la tabla y próximos a alcanzar los puntos suficientes para mantener la categoría; ahora por parte del Barça, me sigue sorprendido como este equipo tiene la facilidad de desconectarse y demostrar un nivel tan bajo en la manera de competir, ya que el equipo de Flick sigue repitiendo la mala actuación, no solamente de lo hecho hace días, sino de cómo enfrentan los encuentros desde hace semanas, demostrando deficiencias en el ataque y defensa; recordemos que anteriormente el potencial ofensivo era suficiente para revertir cada una de las situaciones adversas, pero en la actualidad, ese poder ofensivo ha desaparecido, lo cual ha generado las dos derrotas en los últimos días.

ENGLISH VERSION (click here!)

In the Catalan Derby held at the Montilivi stadium in Girona, the city's club once again defeated FC Barcelona in a highly effective match where the sacrifice of its players, together with the intelligence and leadership of the more experienced players, did everything possible to win. Michel's team put in one of their best performances of the season, showing total commitment and conviction that they would not lose this important match, and that motivation was a major factor in securing three points that put them close to mid-table and close to reaching the points needed to stay up. As for Barça, I continue to be surprised at how easily this team disconnects and performs at such a low level, as Flick's team continues to repeat its poor performance, not only from a few days ago, but also from how they have been playing for weeks, showing deficiencies in attack and defense. Let's remember that previously, their offensive potential was enough to turn around every adverse situation, but now that offensive power has disappeared, which has led to two defeats in recent days.

Fuente / Source

Estoy convencido de que existen muchos equipos que llegan al umbral del buen desempeño y experimentan dificultad para mantener un buen desempeño y hasta superarlo; experimentar esa dificultad antes descrita es algo que le ha sucedido al Barça de Flick, ya que el pasado año transitó por problemas de juego entre los meses de noviembre y diciembre, así como en la parte final de la temporada en donde las lesiones afectaron al equipo en momentos fundamentales (semifinal de la UCL); ahora en esta nueva temporada que ya pasa de mitad de su tiempo, el Barça presenta nuevamente esa fatiga en dónde los jugadores no demuestran un alto nivel, principalmente en lo defensivo al encajar muchos goles en los diferentes torneos disputados y eso es debido no solo a lo deficiente de la línea defensiva, sino en todo el equipo, al momento de no demostrar compromiso en el orden de presionar al rival como unidad y lo que les impulsó a ganar títulos la pasada temporada.

ENGLISH VERSION (click here!)

I am convinced that there are many teams that reach the threshold of good performance and experience difficulty in maintaining good performance and even surpassing it; experiencing this difficulty is something that has happened to Flick's Barça, as last year they went through problems between November and December, as well as at the end of the season when injuries affected the team at crucial moments (UCL semifinal); now, halfway through this new season, Barça is once again showing signs of fatigue, with players failing to perform at a high level, mainly in defense, conceding many goals in the various tournaments played. This is due not only to the weakness of the defensive line, but also to the whole team, which is failing to show commitment in pressing the opponent as a unit, something that drove them to win titles last season.

Fuente / Source

Lo antes descrito es una manera de expresar o de ofrecer mi opinión sobre cuales son los factores futbolísticos causantes de que el Barça experimente la posible eliminación en la disputa de la Copa del Rey y que en esta jornada haya perdido el liderato de La Liga, pero lamentablemente existe un factor muy evidente y que no puede pasar desapercibido y es el factor arbitral lo cual no debería ser importante y esto lo digo porque el equipo puede jugar bien o mal, al igual que su rival y eso puede generar victorias, empates y derrotas, pero cuando el ente de justicia inclina la balanza en tu contra sin importar la cantidad de herramientas que existen para justamente hacer más justo el juego, es entonces donde hay un problema en que los entrenadores definen como "Un factor que ellos no pueden cambiar" lo cual hace referencia a que ciertas actuaciones equivocadas por parte del arbitro eran vista como un error humano, algo que es parte del juego, pero con lo sucedido en esta jornada, es algo que genera mucha sospecha y hacen ver que acciones arbitrales parecieran ser predeterminadas y digo eso porque no piede ser casualidad que existan tantos y evidentes fallos por parte del arbitraje tanto en el campo como en la sala VAR qje perjudica siempre al Barça, justamente esas acciones y el lamentable juego del Barça, genera pensamientos derrotistas en sus aficionados y personalmente tengo expectativas sobre como reaccionarán los jugadores culés a todo lo que sucede y a ver si pueden tener la convicción, madurez, positivismo de poder revertir las situaciones que ellos pueden manejar y superar la actual situación y así no ser víctimas de los que tienen el pito en la boca.

ENGLISH VERSION (click here!)

The above is a way of expressing or offering my opinion on the football factors that have led to Barça's possible elimination from the Copa del Rey and the loss of their lead in La Liga this weekend. Unfortunately, there is one very obvious factor that cannot be overlooked, and that is refereeing, which should not be important. I say this because a team can play well or badly, as can its opponent, and that can lead to wins, draws, and losses. but when the refereeing body tips the balance against you, regardless of the number of tools that exist to make the game fairer, that is when there is a problem that coaches define as "a factor they cannot change," which refers to the fact that certain wrong decisions by the referee were seen as human error, something that is part of the game. However, with what happened this matchday, it is something that generates a lot of suspicion and makes it seem that the referee's actions appear to be predetermined. I say this because it cannot be a coincidence that there are so many obvious mistakes by the referees, both on the field and in the VAR room, which always harm Barça. It is precisely these actions and Barça's poor play that generate defeatist thoughts among their fans. Personally, I have expectations about how the Barça players will react to everything that is happening and whether they can have the conviction, maturity, and positivity to reverse the situations they can handle and overcome the current situation so that they are not victims of those who have the whistle in their mouths.

Cover image edited in canva; the image was taken from the following source
I have used deepl.com as a translator

---