"Points Earned" [ES - EN]

En la trigesimoquinta jornada de la Premier League disputados este fin de semana, en los encuentros entre Arsenal vs. Newcastle y West Ham vs. Manchester United, estuvo en juego la disputa por el liderato, la tercera y cuarta posición en la clasificación y mantener la categoría para la próxima temporada; dos encuentros con mucha presión y en dónde quienes obtuvieron la victoria demostraron gran calidad y actitud al enfrentar a duros rivales.

In the thirty-fifth round of the Premier League played this weekend, in the matches between Arsenal vs. Newcastle and West Ham vs. Manchester United, the dispute for the leadership, the third and fourth positions in the standings and to maintain the category for next season was at stake; two matches with a lot of pressure and where those who won showed great quality and attitude when facing tough rivals.

Fuente / Source

Estos dos encuentros que cerraron la jornada del domingo en la Premier League representaban una gran importancia para la conclusión de la temporada, recordemos que a pesar de solo faltar tres jornadas para finalizar, todavía hay muchas cosas que resolver, una de ellas es quien será el campeón de la actual temporada y quién será el tercer clasificado el cual será parte de la próxima UEFA Champions League; esos factores fueron Influyentes en el encuentro que disputaron el estadio St James' Park, dónde se enfrentaron Newcastle United FC vs. Arsenal FC; justamente este encuentro era el que más quería ver en esta jornada porque en mi opinión se enfrentaban dos clubes que están practicando un buen fútbol, en especial el Newcastle que con ciertas victorias pudo alcanzar al tercer lugar en donde aventaja al ManUtd por dos puntos y que se encuentra en la cuarta posición; ahora en esta oportunidad se enfrentaba al muy necesitado Arsenal que después de un fatal mes de abril, perdido todo ventaja que tenía sobre el ManCity y por eso ahora no solo le basta por ganar los encuentros que le quedan por diputar, si no debe esperar no uno, sino varios traspiés de los ciudadanos para nuevamente alcanzar el liderato.

These two matches that closed Sunday in the Premier League represented a great importance for the conclusion of the season, remember that despite only three rounds to finish, there are still many things to resolve, one of them is who will be the champion of the current season and who will be the third classified which will be part of the next UEFA Champions League; these factors were influential in the match played at St James' Park Stadium, where they faced Newcastle United FC vs. Arsenal FC; this match was the one I most wanted to see this day because in my opinion two clubs that are playing good soccer were facing each other, especially Newcastle that with some victories could reach the third place where it leads ManUtd by two points and is in the fourth position; now in this opportunity they were facing a very needy Arsenal that after a fatal month of April, lost all the advantage they had over ManCity and therefore now it is not only enough for them to win the matches they have left to play, but they must wait not one, but several setbacks of the citizens to reach the leadership again.

Fuente / Source

Cómo dije anteriormente, tenía muchas expectativas por ver este juego porque esperaba ver fútbol de calidad por parte de ambos clubes, pero al transcurrir los primeros minutos pude visualizar que el equipo dirigido por Eddie Howe estaba bajo mucha presión y con mucha ansiedad para controlar el juego y eso lo hizo hacer un fútbol con mucha presión a su rival y que lo llevo del roce a lo brusco y después a arias confrontaciones que nunca pudo favorecerles; justamente ese estilo de juego me sorprendió por parte de las Urracas porque en anteriores jornadas consiguieron resolver partidos difíciles gracias al talento de sus jugadores y justamente eso no se vio en su encuentro contra el anterior líder de la PL. Por parte del Arsenal solo puedo alabar la paciencia, la actitud competitiva, el no doblegarse a la presión del rival y por supuesto a la gran calidad de sus jugadores, en especial la de Jorginho, Martinelli, Ødegaard, Xhaka y el mismo Ramsdale que tuvo una gran actuación en el inicio del primer tiempo; el equipo de Arteta fue mejor, demostró más convicción y la necesidad de ganar les hizo ser inteligentes y sin importar el cansancio que demostraron varios de sus jugadores, el sacrificio de todos les hizo obtener una importante victoria de visitante contra uno de los clubes en mejor forma física y futbolística de la competición.

As I said before, I had high expectations for this game because I expected to see quality soccer from both clubs, but after the first few minutes I could see that the team coached by Eddie Howe was under a lot of pressure and with a lot of anxiety to control the game and that made them play soccer with a lot of pressure on their opponents and that led them from friction to roughness and then to some confrontations that never could be in their favor; Just that style of play surprised me on the part of the Magpies because in previous rounds they managed to solve difficult games thanks to the talent of their players and just that was not seen in their match against the former PL leader. On Arsenal's side I can only praise their patience, competitive attitude, not bowing to the opponent's pressure and of course the great quality of their players, especially Jorginho, Martinelli, Ødegaard, Xhaka and Ramsdale himself who had a great performance in the beginning of the first half; Arteta's team was better, showed more conviction and the need to win made them be smart and regardless of the fatigue shown by several of their players, the sacrifice of all of them made them obtain an important away victory against one of the clubs in the best physical and footballing shape of the competition.

Fuente / Source

El último encuentro de la jornada 35 del día domingo se enfrentaron el West Ham vs. Manchester United; el equipo dirigido por David Moyes lucha para mantener la categoría y después de varios encuentros que terminaron con resultados nada favorables para su equipo, han recuperado la senda de victorias y empates que los han llevado de estar en puestos de descenso a casi estar salvados; está situación al estar (en mi opinión) lejos de ser admirable, demuestra como el fútbol puede dar oportunidad para revertir momentos desfavorables y en donde los jugadores de la actual plantilla pueden dar una o hasta dos grandes alegrías a sus aficionados y esto lo digo porque no solo está en una lucha para asegurar otra temporada en la Premier League, también existe la oportunidad para ser parte de la segunda final de la Conference League y hasta ser parte de la Europa League la próxima temporada si alcanzan ganar el título de la tercera competición de UEFA para clubes; sin ninguna duda que si consiguen ambas victorias, pienso que a pesar de las decepciones en todo el año, no tengo duda que todo aficionado al West Ham United sería sumamente feliz por los logros que pueda conseguir su equipo.

The last match of the 35th matchday on Sunday was between West Ham vs. Manchester United; the team managed by David Moyes is fighting to keep the category and after several matches that ended with unfavorable results for his team, they have recovered the path of victories and draws that have taken them from being in the relegation places to almost being saved; This situation is (in my opinion) far from being admirable, but it shows how soccer can give the opportunity to reverse unfavorable moments and where the players of the current squad can give one or even two great joys to their fans and I say this because they are not only in a fight to ensure another season in the Premier League, there is also the opportunity to be part of the second final of the Conference League and even be part of the Europa League next season if they manage to win the title of the third UEFA competition for clubs; I have no doubt that if they can achieve both of these victories, I think that despite the disappointments throughout the year, I have no doubt that every West Ham United fan would be extremely happy for their team's achievements.

Fuente / Source

El Manchester United en esta temporada con grandes cambios ha demostrado que está dispuesto a recuperar su puesto primeramente en la competencia por el título de la Premier League, sus actualizaciones jugando en el Old Trafford es lo que los ha llevado a estar entre los cuatro primeros puestos, pero malos resultados en la Europa League y en la competencia local, los ha dejado en una posición que a pesar de estar favorecido en tener que disputar cuatro encuentros en vez de tres para cerrar la temporada, la verdad es que existe una plena obligación de no fallar para no perder la oportunidad de ser parte de la próxima UCL. En esta oportunidad, en su segundo encuentro como visitante, el equipo de Erik ten Hag nuevamente pierde por el marcador de un gol por cero, nuevamente un equipo que contaba con el delantero en mejor forma física, Marcus Rashford, falla en no poder anotar y no solo él, sino el funcionamiento del equipo no existe porque no hay un buen trabajo en ninguna de las zonas del campo, cada jugador comete un error garrafal que le cuesta puntos vitales y pone en peligro un gran objetivo como es ser parte de la UCL; está segunda derrota consecutiva del ManUtd, ha creado que el Liverpool, tenga una clara oportunidad de salvar la temporada y eso se consigue ganando los tres encuentros que restan y esperando que Los Diablos Rojos caigan nuevamente en alguno de los cuatro juegos que les falta por disputar.

Manchester United in this season with great changes has shown that it is willing to regain its place first in the competition for the Premier League title, its updates playing at Old Trafford is what has led them to be in the top four, but poor results in the Europa League and in the local competition, has left them in a position that despite being favored to have to play four games instead of three to close the season, the truth is that there is a full obligation not to fail to not lose the opportunity to be part of the next UCL. This time, in their second away game, Erik ten Hag's team again lost by the score of one goal to zero, again a team that had the striker in the best physical shape, Marcus Rashford, fails to score and not only he, but the team's performance does not exist because there is no good work in any of the areas of the field, each player makes a blunder that costs vital points and jeopardizes a great goal as it is to be part of the UCL; This second consecutive defeat for ManUtd, has created a clear opportunity for Liverpool to save the season and that is achieved by winning the three remaining games and hoping that the Red Devils fall again in any of the four games they have left to play.

Estos dos encuentros nuevamente son ejemplo de lo divertida y entretenida que es la Premier League, son un ejemplo de que en el fútbol no hay nada decidido y que si hay que ganar en el último minuto para tener una oportunidad más, créanme que harán todo lo posible para tener esa nueva esperanza y cuando vez los rostros de satisfacción tanto de los jugadores y cuerpo técnico tanto del Arsenal como del West Ham, se puede entender que estos equipos están motivados por alcanzar un sueño, posiblemente los Gunners lo tenga imposible y necesitan un milagro, pero como dije, esto es fútbol y en algunas oportunidades nada está escrito, aunque para soñar deberán ganarse los puntos disputados.

These two games are again an example of how fun and entertaining the Premier League is, they are an example that in soccer nothing is decided and that if you have to win in the last minute to have one more chance, believe me they will do everything possible to have that new hope and when you see the faces of satisfaction of the players and coaching staff of both Arsenal and West Ham, you can understand that these teams are motivated to achieve a dream, possibly the Gunners have it impossible and need a miracle, you can understand that these teams are motivated to achieve a dream, possibly the Gunners have it impossible and need a miracle, but as I said, this is soccer and sometimes nothing is written, although to dream they will have to earn the disputed points.

La portada fue editada en canva; la fuente es la siguiente: De visitante, Como Local

En la traducción de la publicación he usado "deepl.com" como herramienta