Por Onceava Vez [ESP|ENG]

El día ayer se disputó el encuentro correspondiente por la jornada doce, en la cual deberían enfrentarse en Emirates Stadium, el Arsenal de Arteta vs. Manchester City de Guardiola; este sin duda era un encuentro muy importante porque ambos clubes están en plena lucha por el liderato de la Premier League.

En las últimas jornadas la persecución que tiene los Ciudadanos a los Gunners se ha visto acortada porque el Arsenal no ha estado jugando muy bien; el equipo completo ha demostrado cierto desgaste mental y es que pareciera que el equipo no está preparado para afrontar esta etapa importante en la temporada; justamente eso es lo que anteriormente lo ha alejado de ganar títulos y de puestos clasificatorios a varios torneos; cosa contraria le sucede al equipo azul de Manchester, ya que en la primera mitad, este equipo demostró un nivel muy bajo, perdiendo varios encuentros los cuales los mantuvo alejados del primer puesto en la Premier League y hasta caer eliminados en la Carabao Cup y a pesar de que esa dinámica no se ha superado por completo, no hay duda de que si el equipo de Pep tiene una gran oportunidad, ellos si que están mentalizados para aprovecharla.

Yesterday was played the match corresponding to the twelfth matchday, in which Arteta's Arsenal vs. Guardiola's Manchester City should face each other at Emirates Stadium; this was undoubtedly a very important match because both clubs are in full fight for the leadership of the Premier League.

In the last few days the Citizens' pursuit of the Gunners has been shortened because Arsenal has not been playing very well; the whole team has shown some mental wear and it seems that the team is not prepared to face this important stage of the season; precisely that is what has previously kept them away from winning titles and qualifying positions for several tournaments; The opposite is happening to the blue team of Manchester, since in the first half, this team showed a very low level, losing several matches which kept them away from the first place in the Premier League and even being eliminated in the Carabao Cup and although that dynamic has not been completely overcome, there is no doubt that if Pep's team has a great opportunity, they are mentally prepared to take advantage of it.

Source

Hace dos semanas el Arsenal cayó eliminado de la cuarta fase de la FA cuando enfrentó al Manchester City, esa derrota significó la 10 consecutiva de este equipo de Londres sobre los dirigidos por Guardiola; claramente ese no es un récord esperanzador y que en mi opinión creó presión tanto en su entrenador como en todo el equipo y es que desde ese juego, el equipo de Arteta ha ganado un solo punto de los 9 disputados en la Premier League, en dónde sumo el polémico empate contra el Brentford y las derrotas ante el Everton, equipo que está en los puestos de descenso y la de ayer en dónde nuevamente cae contra el ManCity y por los momentos pierde el liderato de la máxima competición futbolística en Inglaterra; no hay duda de que lo que ha sucedido desde finales del mes de enero hasta la fecha se ha convertido en una película de terror para el Arsenal cómo equipo y sus aficionados.

Two weeks ago Arsenal were eliminated from the fourth round of the FA when they faced Manchester City, that defeat was the 10th in a row for this London team over Guardiola's side; clearly that is not an encouraging record and in my opinion it created pressure on both his coach and the whole team and since that game, Arteta's team has won only one point of the 9 played in the Premier League, where he added the controversial draw against Brentford and the defeats against Everton, a team that is in the relegation places and yesterday's defeat against ManCity and for the moment loses the leadership of the highest soccer competition in England; there is no doubt that what has happened since the end of January to date has become a horror movie for Arsenal as a team and its fans.

Source

El Arsenal jugó el peor partido de la temporada; en los 90 minutos oficiales se vio un gran número de fallos defensivos, de creación y definición; todos fallaron en un momento o partido en dónde no deberían fallar. Los Gunners dominaron el balón, obtuvieron un 64% de posesión, pero solo hubo un chute al arco y ese fue el penal que convirtió Saka; los demás fallos, ocaciones claras, fueron desechadas por la falta de definición de Nketiah; también hay que nombrar la intrascendencia de Saka, Martinelli, Ødegaard y Xhaka en la creación que junto a la falta de encaje de Jorginho convierte a este equipo en uno muy aburrido y simple, pero no solo ellos fallan, ya que en defensa han perdido solidez y contundencia; la pareja de Magalhães y Saliba ya no existe así como esos buenos desempeños de Ramsdale en la portería. Todos esos factores propiciaron la onceava derrota consecutiva del Arsenal ante el Manchester City y no solo eso, porque está es la sexta vez que Arteta pierde contra uno de sus mentores, Pep Guardiola; en mi opinión está estadística, contundente, tuvo un peso fuerte contra un club que venía haciendo una buena temporada y que tan solo en gran parte de la primera ronda había perdido un juego, pero ahora en menos de un mes ya acumula dos derrotas, perdida importante de puntos y que como resultado inmediato, se ha perdido el liderato de la Premier League; ahora ¿Qué queda para el Arsenal? Falta mucho para que esta temporada finalice y la única ventaja que tiene este club es recuperar la ambición, el hambre de ganar títulos y jugadores como Gabriel Jesus que en mi opinión ahora más que nunca es importante para enfrentar lo que queda hasta mayo.

Arsenal played the worst game of the season; in the 90 official minutes there were a great number of defensive, creative and finishing mistakes; everyone failed in a moment or game where they should not fail. The Gunners dominated the ball, they had 64% of possession, but there was only one shot on goal and that was the penalty converted by Saka; the other failures, clear chances, were missed because of Nketiah's lack of definition; we must also mention the lack of importance of Saka, Martinelli, Ødegaard and Xhaka in the creation, which together with the lack of Jorginho's fit makes this team a very boring and simple one, but not only they fail, as in defense they have lost solidity and forcefulness; the couple of Magalhães and Saliba no longer exists as well as those good performances of Ramsdale in the goal. All these factors led to Arsenal's eleventh consecutive defeat against Manchester City and not only that, because this is the sixth time Arteta has lost against one of his mentors, Pep Guardiola; in my opinion this statistic, overwhelming, had a strong weight against a club that was having a good season and that only in most of the first round had lost one game, but now in less than a month has already accumulated two defeats, significant loss of points and as an immediate result, has lost the leadership of the Premier League; now what is left for Arsenal? There is still a long way to go until the end of this season and the only advantage this club has is to recover its ambition, the hunger to win titles and players like Gabriel Jesus, who in my opinion is now more important than ever to face what is left until May.

La portada fue editada en canva; la fuente es la siguiente: Arteta