"Welcome Back" [ES - EN]

El FC Barcelona corta la racha negativa de no poder anotar por más de 270 minutos en sus últimos tres encuentros al imponerse por el marcador de un gol a cero contra el Atlético de Madrid que antes de su visita al Spotify Camp Nou, había conseguido una serie de seis victorias consecutivas y se mantuvo sin perder desde el pasado mes de enero cuando justamente se enfrentó al Barça en el estadio Wanda Metropolitano.

FC Barcelona cut the negative streak of not being able to score for more than 270 minutes in their last three matches by winning by a score of one goal to zero against Atletico Madrid, who before their visit to the Spotify Camp Nou, had achieved a series of six consecutive victories and remained unbeaten since last January when they faced Barça at the Wanda Metropolitano stadium.

Fuente / Source

Con la obligación de ganar para mantener la ventaja de once puntos con su próximo perseguidor, el Barcelona usó la motivación de su afición que celebra una fecha importante cómo es "El Día de Sant Jordi" patrono de Cataluña y en dónde se celebra el amor y la cultura; es por eso que en la trigésima jornada de La Liga, en un estadio con más de ochenta mil personas, con mucho sol, pero con un campo en perfecto estado para disputar un juego de fútbol, el Barcelona de Xavi Hernández recibió la visita del Atlético de Madrid del Cholo Simeone; el primero contra el tercero posicionado en La Liga; estos equipos antes del encuentro estaban separados por trece puntos cuando todavía falta por disputar treinta puntos; una victoria del club colchonero sobre el culé significaría acortar esa distancia a 10 puntos aunque si ocurría eso, el verdadero beneficiado sería el Real Madrid que al ya disputar su encuentro y ganar en esta jornada, había recortado a ocho puntos esa ventaja que tiene el Barça sobre el club merengue; es por eso que una cantidad de oportunidades se abren si tan solo el Atleti obtuviera una importante victoria sobre un club catalán que con dos empates consecutivos mandaba un mensaje a sus rivales de que este torneo todavía no estaba finiquitado.

With the obligation to win in order to maintain the eleven-point advantage over its next rival, Barcelona used the motivation of its fans to celebrate an important date such as "Sant Jordi's Day", patron saint of Catalonia, where love and culture are celebrated; that is why in the thirtieth day of La Liga, in a stadium with more than eighty thousand people, with a lot of sun, but with a field in perfect condition to play a soccer game, Barcelona of Xavi Hernandez received the visit of Atletico Madrid of Cholo Simeone; the first against the third positioned in La Liga; before the match, these teams were separated by thirteen points when there were still thirty points to play; a victory of the colchonero club over the culé would mean shortening that distance to 10 points although if that happened, the real beneficiary would be Real Madrid that by already playing their match and winning on this day, had cut to eight points the advantage that Barça has over the merengue club; that is why a number of opportunities open up if only Atleti could obtain an important victory over a Catalan club that with two consecutive draws sent a message to its rivals that this tournament was not yet over.

Fuente / Source

Aparte de las quejas de Xavi en la jornada pasada y que en dónde en la actual jornada, opiniones de entrenadores y jugadores dan la razón al técnico culé, el factor más influyente del mal rendimiento ofensivo y en la creación de juego por parte del Barça, era las bajas por lesiones, recordemos que hasta cuatro jugadores titulares no son parte del club desde varias semanas y la evidencia de como afectó al equipo fue la eliminación en las semifinales por Copa del Rey y los dos empates por La Liga; es por eso que al dar a conocer primeramente la información que tanto Frenkie de Jong, Pedri y Dembélé, comenzaron nuevamente a ser parte del entrenamiento con el equipo, solamente se debería esperar hasta el momento de algunos de estos jugadores puedan recibir el alta médica; al final de los tres jugadores antes citados, solamente se pudo contar con Frenkie y Pedri, jugadores más que necesarios, ya que entre ambos, aportan control, posesión y circulación del balón; características que faltó a ese equipo en los últimos tres juegos disputados.

Lo relevante del regreso tanto de Frenkie como Pedri, le da nuevamente la oportunidad a Xavi de hacer jugar a cuatro centrocampistas, pero al ser este el primer juego después de estar fuera de los campos de juego a causa de lesiones, hizo que el cuerpo técnico sea precavido e ideara una manera de poder usarlos en un buen tiempo de juego; Xavi para enfrentar al Atleti decide dejar atrás a los 4 mediocampistas y usar el esquema clásico 4-3-3 haciendo jugar a dos extremos para acompañar a Lewandoski en el ataque, eso hace que libere de responsabilidad ofensiva a Gavi y sea el escudero de Busquets y Frenkie, una decisión ajustada y que contrarresta la línea de cinco defensores que usa Simeone; a pesar de la idea de abrir el campo y controlar el medio, el equipo local le costó crear ocasiones y es que en más de 40 minutos las más claras eran del club colchonero, un chute al travesaño y otro más atajo por ter Stegen, hizo que Griezmann se convirtiera en el más peligroso, pero una equivocación, una falta de concentración de los visitantes, hizo que se una jugada iniciada con un pase largo de Araujo a Rafinha, este con bastante libertad asista a Ferran Torres que aprovechando el sol que afectaba la visión de Oblak, anote el único gol del encuentro.

Apart from Xavi's complaints last matchday and where in the current matchday, opinions of coaches and players agree with the coach, the most influential factor in the poor offensive performance and in the creation of play by Barça, was the injuries, remember that up to four players are not part of the club for several weeks and the evidence of how it affected the team was the elimination in the semifinals of the Copa del Rey and the two draws in La Liga; That is why by first releasing the information that both Frenkie de Jong, Pedri and Dembélé, began again to be part of the training with the team, we should only wait until some of these players can receive medical clearance; at the end of the three players mentioned above, only Frenkie and Pedri could be counted on, players more than necessary, since between them, they provide control, possession and circulation of the ball; characteristics that the team lacked in the last three games played.

The relevant of the return of both Frenkie and Pedri, gives Xavi again the opportunity to play four midfielders, but being this the first game after being out of the field because of injuries, made the coaching staff to be cautious and devise a way to use them in a good playing time; Xavi to face Atleti decides to leave behind the 4 midfielders and use the classic 4-3-3 scheme playing two wingers to accompany Lewandoski in attack, that makes Gavi free of offensive responsibility and be the squire of Busquets and Frenkie, a tight decision and that counteracts the line of five defenders used by Simeone; despite the idea of opening the field and controlling the middle, the home team had trouble creating chances and in more than 40 minutes the clearest ones were from the colchonero club, a shot to the crossbar and another one saved by ter Stegen, made Griezmann become the most dangerous, But a mistake, a lack of concentration of the visitors, made a play started with a long pass from Araujo to Rafinha, this one with enough freedom to assist Ferran Torres who, taking advantage of the sun that affected Oblak's vision, scored the only goal of the match.

Fuente / Source

El segundo tiempo fue más que nada un trámite, aunque de igual manera fue entretenido porque ambos equipos tuvieron ocasiones de anotar; los porteros y la ansiedad por anotar un gol, fueron factores que influyeron para que el marcador no se moviera y es que se notaba la sensación de que ambos equipos querían hacer más, pero en el último tramo de cada extremo del campo se fallaba de una manera impresionante; a pesar de eso, puedo decir que el Barça mejoró notablemente de lo que hizo en el primer tiempo y es en parte por la inclusión de Pedri en el juego, ahí cambia el 4-3-3, ya que Gavi y Pedri rotan para ser el falso extremo y ayudar a la ofensiva del equipo, también se liberó un poco Balde y pudo subir más al ataque, pero lo que más me gustó fue el sacrificio de Lewandoski que de ser el centro delantero, no le importaba bajar hacia el medio campo y así hacer liberar a los extremos, esto era porque al sacar de posición a Savić; los otros dos defensores quedaban abiertos y justamente de ese tipo de jugadas llegó el gol del Barça que mantiene la ventaja de once puntos con el Real Madrid. El regreso de Frenkie y Pedri fue muy bien recibido, tanto así que se consigue una importante victoria contra un fuerte rival, lo mejor para el Barça es que mantiene la ventaja de doble dígitos y más cuando comienza esa recta final para ser el campeón de La Liga española.

The second half was more of a formality than anything else, although it was equally entertaining because both teams had chances to score; the goalkeepers and the anxiety to score a goal were factors that influenced so that the scoreboard did not move and there was a feeling that both teams wanted to do more, but in the last stretch of each end of the field they failed in an impressive way; despite that, I can say that Barça improved significantly from what they did in the first half and it is partly due to the inclusion of Pedri in the game, there changes the 4-3-3, as Gavi and Pedri rotate to be the false winger and help the team's offense, Balde was also freed up a bit and was able to go up more in attack, but what I liked the most was the sacrifice of Lewandoski that from being the center forward, he did not mind going down to the midfield and thus making the wingers free, this was because by taking Savić out of position; the other two defenders were left open and it was precisely from this type of play that Barça scored the goal that maintains the eleven-point lead over Real Madrid. The return of Frenkie and Pedri was very well received, so much so that an important victory is achieved against a strong rival, the best thing for Barça is that it maintains the double-digit advantage and more when it begins that final stretch to be the champion of La Liga in Spain.

La portada fue editada en canva; la fuente es la siguiente: Bienvenidos