[ESP/ENG] Torre Equivocada, Error Decisivo. || Wrong Rook, Decisive Error.
Hola amigos de @fulldeportes , debido a la conexión de internet que ahora tengo se me hace muy difícil subir los videos a @threespeak, pero, esto nos detendrá la enseñanza del deporte ciencia llamado ajedrez, en esta oportunidad les traigo una partida jugada en el año 1963 en un torneo Nueva York protagonizada por Bobby fischer con piezas negras da una excepcional clase de estrategia y sacrificio y sobre todo en una jugada de la cual hablaremos más adelante y que quiero que prestemos mucha atención porque la verdad significó el avance y la creación de un nuevo mundo que encierra el ajedrez, tú alguna el ajedrez no es el mismo desde Bobby fischer hasta la actualidad y no me refiero a que sea un modo distinto de jugarlo para nada, evolucionó a un mayor grado de complejidad que la época romántica jamás se hubiese imaginado llegar, este tipo de juego acabó con la idea de dar Jaque mate al rey a todo costo, pico acabar con el rival sencillamente apunta de táctica, Donald Bryne para aquella época rival de Fisher en este torneo con piezas blancas y debo decirles algo, él tenía la reputación más grande de todos los tiempos en Estados Unidos hasta que llegó el insolente de 15 años que se convertiría en el prodigio americano y futuro el campeón del mundo del ajedrez. Veamos el inicio de esta maravillosa partida.
Hello friends, due to the internet connection that I now have it is very difficult for me to upload videos to @threespeak, but, this will stop us teaching the sport science called chess, this time I bring you a game played in 1963 in a tournament in New York starring Bobby Fischer with black pieces gives an exceptional class of strategy and sacrifice and especially in a move which we will talk about later and I want to pay close attention because the truth meant the advancement and creation of a new world that contains chess, Chess is not the same since Bobby Fischer until today and I do not mean that it is a different way of playing it at all, it evolved to a higher degree of complexity that the romantic era would have never imagined to reach, this type of game ended with the idea of giving checkmate to the king at all costs, Donald Bryne for that time Fisher's rival in this tournament with white pieces and I must tell you something, he had the greatest reputation of all times in the United States until the insolent 15 year old arrived who would become the American prodigy and future world chess champion. Let's see the beginning of this wonderful game.
De entrada vemos lo que es una compleja y llena de táctica defensa grunfeld, que estadísticamente apoya la ventajas del blanco por un alfil fianchettado en G2 y que propone el intercambio temprano del Peón de C lo cual parece una locura, pero, realmente lo que plantea es un desarrollo de pieza mucho más rápido que las negras, hasta este momento todo va normal y todo es teoría realmente nos están jugando nada que los libros no hayan dicho, a medida que va avanzando el juego iremos viendo cómo se va complicando la partida a un punto nunca antes visto hasta ese momento.
At the beginning we see what is a complex and full of tactics grunfeld defense, which statistically supports the advantages of white by a fianchetto bishop in G2 and proposes the early exchange of the Pawn of C which seems crazy, but, really what it proposes is a much faster piece development than black, until this moment everything is normal and everything is theory, we are really playing nothing that the books have not said, as the game progresses we will see how the game will be complicated to a point never seen before until that moment.
Nervios de Acero. // Nerves of Steel.
Las negras acaban de jugar es 5 está jugada según el libro de kasparov "mis geniales predecesores" exactamente en el volumen cuatro dice que se requieren nervios de acero y un cálculo profundo para hacer esa jugada y básicamente lo dice porque la dama está en una posición bastante favorable los caballos tienen saltos potente al centro encima de eso las dos Torres están comunicadas y realmente Parece que la posición puede desmoronarse a favor de las blancas, pero ustedes van a ver como fischer acaba con ese ideología y hace ver su genial plan con el caballo de c6.
Black has just played is 5 this move according to kasparov's book "my brilliant predecessors " exactly in volume four he says that it takes nerves of steel and deep calculation to make that move and basically he says it because the queen is in a quite favorable position the knights have powerful jumps to the center on top of that the two Rooks are communicated and it really looks like the position can fall apart in white's favor, but you are going to see how fischer finishes with that ideology and makes his brilliant plan with the knight on c6.
El plan de Bobby fischer es convertir ese caballo de c6 en una auténtica molestia el salto del caballo desde e5 una vez que retoma el cambio está protegido plenamente por el alfil de a6 y encima de eso ese caballo es suicida porque se va a sacrificar y en el pleno sacrificio todavía ese caballo es incomestible.
Bobby fischer's plan is to turn that knight on c6 into a real nuisance the knight's jump from e5 once it resumes the exchange is fully protected by the bishop on a6 and on top of that that knight is suicidal because it is going to be sacrificed and in the full sacrifice still that knight is inedible.
Algo que me causa bastante curiosidad y a la vez incertidumbre precisamente en la posición de esta imagen que estamos viendo, es que las blancas jugaron su torre de f1 a d1 en lugar de mover la torre de a1, con está mala decisión de Torres, pues precisamente que ahora el salto del caballo a e2 obliga alas blancas tener que capturar con el Rey a su vez esto permite que el otro caballo ubicado en f6 de las negras salte a g4 dando jaque y luego que el Rey se mueva terminará cayendo el peón de e3 con ataque doble a la Torre de d1 y a la Dama en c2 (cómo lo vamos a ver en la siguiente imagen), cosa que no hubiese ocurrido si se hubiese movido la Torre de a1, puesto que la torre de f hubiese defendido el salto de ese caballo.
Something that causes me a lot of curiosity and at the same time uncertainty precisely in the position of this image that we are seeing, is that White played his rook from f1 to d1 instead of moving the rook from a1, with this bad decision of Torres, precisely because now the jump of the knight to e2 forces White to capture with the King and this in turn allows the other knight located on Black's f6 to jump to g4 giving check and after the King moves the e3 pawn will end up falling with a double attack on the Rook on d1 and the Queen on c2 (as we will see in the next image), which would not have happened if the Rook on a1 had been moved, since the rook on f would have defended the jump of that knight.
Bryne se rinde.//Bryne surrenders.
Un par de jugadas más tarde en esta posición el concreto el blanco termina rindiéndose privándonos así de lo que hubiese sido un Jaque mate realmente bellísimo para los que conocen y saben de este deporte, a continuación les muestro una secuencia de jugada qué hubiesen seguido si el blanco hubiese optado por seguir jugando, comenzando con la jugada lógica en esta posición que sería Df2 para defender el mate que se aproxima luego de que las negras jueguen Dh3+.
A couple of moves later in this position white ends up surrendering, thus depriving us of what would have been a really beautiful checkmate for those who know and know about this sport, below I show you a sequence of moves that would have followed if white had chosen to continue playing, starting with the logical move in this position which would be Df2 to defend the mate that is approaching after black plays Dh3+.
Acá no se debe tomar con la Dama blanca ya que eso la aleja de la defensa del Jaque mate en la siguiente jugada las negras harían Dg2# y se acaba la partida por Jaque mate, por lo tanto es obligatorio tomar con la Torre pero, vean lo que sucede.
Here the white queen should not be taken, since that takes it away from the defense of checkmate, in the next move Black would make Dg2# and the game would be over by checkmate, therefore it is obligatory to take the rook, but see what happens.
Al haber sacrificado la Torre, el negro logra desviar a la torre de D1 de las blancas que defendía el caballo en d4 lo que permiten la entrada del alfil capturando ese caballo y clavando la dama blanca lo que obliga a las blancas tener que tomar ese alfil y a la siguiente se acaba la partida por Jaque mate.
Having sacrificed the Rook, Black manages to divert White's rook on D1 defending the knight on d4, which allows the entry of the bishop capturing that knight and pinning the white queen, which forces White to take that bishop and the next move ends the game by checkmate.
Como aficionado a este deporte debo decir que este tipo de partida nos sirve de base para el estudio mejoramiento de nuestras táctica, la idea te traerles una partida no es simplemente nombrar las jugadas que hacen, sino ir más allá en cuanto a su análisis provocando así la enseñanza y perspicacia del jugador tanto aficionados como avanzado, si eres un jugador que quiere avanzar en su táctica, mejorar las aperturas realmente las partidas de Bobby Fischer son la Biblia de ese esquema de juego, fuera de la polémica de su vida, en cuanto el ajedrez, tuvo una actuación totalmente impecable, además, algo que no se nombra nunca en la enseñanza sobre este deporte es sobre la decisión de saber qué Torre se debe usar bien sea para defender o para retomar ya que como en esta partida lo demuestra, haber tomado la decisión de mover la torre incorrecta básicamente le costó la partida al comentarista, jugado, y ex campeón de los Estados Unidos Donald Bryne.
As a fan of this sport I must say that this type of game serves as a basis for the study and improvement of our tactics, the idea to bring you a game is not simply to name the moves they make, but to go further in terms of their analysis thus causing the teaching and insight of both amateur and advanced player, if you are a player who wants to advance his tactics, improve the openings really Bobby Fischer's games are the Bible of that scheme of play, outside the controversy of his life, as far as chess is concerned, he had a totally impeccable performance, besides, something that is never mentioned in the teaching of this sport is the decision to know which Rook should be used either to defend or to retake because as this game shows, having made the decision to move the wrong rook basically cost the game to the commentator, player, and former U.S. champion Donald Bryne.
Gracias por ver y leer!!!/Thanks for watching and reading!!!
El tablero utilizado para la demostración es del software Chessbase15 y todos los derechos de autor pertenecen a la compañía Chessbase. Solo anoté las jugadas y las explico en este tablero.
The board used for the demonstration is from the software Chessbase15 and all copyrights belong to the company Chessbase. I only annotated the moves and explain them on this board.
Cada una de las imágenes son capturas de pantalla en el desarrollo de la explicación./ Each of the images are screenshots in the development of the explanation.
