Road to Graz Hive Creator Days [Eng][Esp] |My Actifit Report Card: April 29 2025

Here we are on the road again.I started writing this at 9 am and I feel an exaggerated exhaustion, as if it were already six o'clock in the evening on an overworked day. So many things have come together and as much as I wanted to plan this ahead of time, I couldn't.

Even less with the unexpected blackout we suffered yesterday in Spain, what an uncomfortable and distressing situation. Portugal, Spain and the South of France were affected by sudden and prolonged power outages that made us all go on alert, during the afternoon I was almost sure that it would be impossible to travel, everything was very uncertain, but here I am, about to board the plane. Thank goodness, I need this to reconnect.

From 12:30 we were without electricity, and it came back gradually and with many failures in the course of the afternoon/evening. The mobile lines were also affected, there was little way to find out about things. I don't have a radio at home, it used to be so elementary to have one, but it is no longer something you look to buy.

Everyone thought of doing the same thing, running to the supermarket and making sure to buy, as all the stores and schools were closed for safety and people were "free" on the street. The first thing that ran out was drinking water, some people said they had no water in their taps. I was in the middle of the city center at the time, at a medical appointment, and I could see the frantic pace of the passersby, it was easy to feel the tension that flooded everything. It was chaos, but I got home soon, even though the entire rail system was at a standstill, the buses were running well and had been reinforced.

Aquí estamos de nuevo en camino.
He comenzado a escribir esto a las 9 am y siento un agotamiento exagerado, como si ya fuesen las seis de la tarde en un día con trabajo excesivo. Se han juntado tantas cosas y por mucho que quise planear esto con tiempo, no pude.

Menos aún con el inesperado blackout que sufrimos ayer en España, que situación más incómoda y angustiante. Portugal, España y el Sur de Francia afectados con cortes de electricidad sorpresivos y lo suficientemente prolongados como para que todos entráramos en alerta, durante la tarde estuve casi segura de que sería imposible viajar, todo era muy incierto, pero aquí estoy, ya por embarcar el avión. Menos mal, necesito esto para reconectarme.

Desde las 12:30 estuvimos sin electricidad, y esta volvió paulatinamente y con muchos fallos en el transcurso de la tarde/noche. Las líneas móviles también estaban afectadas, había poca forma de enterarse de las cosas. No tengo radio en casa, antes era tan elemental tener uno, pero ya no es algo que uno busque de comprar.

Todo el mundo pensó en hacer lo mismo, ir corriendo al supermercado y asegurar la compra, pues cerraron todos los comercios y colegios por seguridad y la gente estaba “libre” en la calle. Lo primero que se acabó fue el agua potable, algunas personas decían no tener agua en los grifos. Yo estaba en pleno centro de la ciudad en ese momento, en una cita médica, y pude ver el frenético ritmo de los transeúntes, era fácil sentir la tensión que inundaba todo. Un caos, pero llegue a casa pronto, a pesar de que todo el sistema ferroviario estaba detenido, los buses funcionaban bien y han sido reforzados.

However, this situation affected my plans for the day, and the uncertainty did not help. Shortly before the electricity service was restored I went to bed, although I couldn't sleep, I had to wake up at 2am anyway to get ready and leave early for the bus station, as it was the only way to get there on time for my flight. The trains would not be running until further notice and that meant that convenience and time saving would not be an option this time.

The Uber that took me to the bus station commented to me how surprised he was at how quiet it was in the early morning, after the crazy day he had had.

The bus station was not quiet at all. The police were more present than usual and there were a lot of people waiting for buses and a lot of bus traffic, much more than usual. I wasn't going to be the only one who would have to adapt my plans to the unexpected situation, the strange seat assignment and numbering, plus, it was clear, lots of last minute tickets. But we left on time and the long ride was uneventful.

Sin embargo esa situación afectó mucho mis planes durante el día, la incertidumbre además no ayudaba. Poco antes de que se restableciera el servicio eléctrico me fui a la cama, aunque no pude dormir, de todas formas tenía que despertarme a las 2am para prepararme y salir pronto a la estación de autobuses, pues era la única forma de llegar por ese medio a tiempo a mi vuelo. Los trenes no funcionarán hasta nuevo aviso y eso significa que la comodidad y ahorro de tiempo no serían una opción esta vez.

El Uber que me llevó hasta la estación de autobuses me comentaba lo sorprendido que estaba de la tranquilidad de la madrugada, después del día de locos que había tenido.

La estación de buses no estaba nada tranquila. La policía estaba más presente de lo normal y había mucha gente esperando buses y muchos tráfico de estos, mucho mas que el usual. No iba a ser yo la única que tendría que adaptar sus planes a la inesperada situación, la extraña asignación y numeración de asientos, además, lo dejaba claro, muchos boletos de última hora. Pero salimos a tiempo y el largo recorrido estuvo tranquilo.

When I arrived at Sants station in Barcelona there was indeed chaos, I entered just out of curiosity to find out how the scene was tied and I was not surprised to see the agglomeration of passengers, mostly stranded, waiting for a solution to the lack of train service. Everything indicated out of service and yet there were many people who did not seem to understand what was happening. It only took me 5 minutes to get out of there and walk towards Plaza España, where the Aerobus stop is located, which goes directly to the airport in only half an hour.

I was surprised to see how often these buses were leaving, normally one waits every hour or half an hour, but I didn't wait at all, when I arrived I was going to take one and when I stopped in front of the bus stop the other one arrived. Less than 5 minutes it was there and it left full. We are all on contingency.

I arrived at a perfect time, 7:30am. Two hours before my flight which would allow me to check in early and get through the check in at Prat Airport which is usually very efficient. The airport didn't seem to me to have any different activity, just people commenting on the power failure situation, but just as crowded as always and with a couple of cancelled flights to USA only. As always with his huge can of beer Estrella Galicia greeting every traveler that passes by.

Although I do not deny that I was a little scared to see that, just at the time of boarding, when there was the line, some lights inside the airport went out, it was nothing exaggerated and few people noticed it, but I found it worrying. It passed quickly when we took off on time and I began to see the landscape change from the coasts to the beautiful mountains, still a little snowy. Impossible not to stay admiring them, the pilot himself suggested that we do so and I took advantage of the fact that I was alone in my row of seats to be at ease at the window.

What was not so pleasant were the screams of a couple of little ones who made life impossible for the dad they were traveling with, who also spent the whole trip saying things out loud and chasing them around the plane. So I'm still accumulating sleep.

Al llegar a la estación de Sants en Barcelona sí que había caos, entré solamente por curiosidad para enterarme de cómo estaba ataba el panorama y no m sorprendió ver la aglomeración de pasajeros, en su mayoría varados, esperando una solución a la falta del servicio de trenes. Todo indicaba fuera de servicio y sin embargo había mucha gente que parecía no entender lo que sucedía. M bastaron 5 minutos para salir de allí y caminar rumbo a Plaza España, en donde está la parada del Aerobus que va directo al aeropuerto en solo media hora.

Me sorprendió ver la frecuencia con la que estaban saliendo estos autobuses, normalmente uno espera cada hora o media hora, pero yo no espere nada, al momento de llegar iba te dose uno y al detenerme en frente de la parada llegó el otro. Menos de 5 minutos estuvo allí y salió lleno. Todos estamos en contingencia.

Llegué a una hora perfecta, 7:30am. Dos horas antes de mi vuelo que me permitirían facturar con tiempo y pasar el control en el Aeropuerto del Prat que suele ser muy eficiente. El aeropuerto no me pareció tener una actividad diferente, solo la gente comentando la situación de la falla de electricidad, pero igual de lleno que siempre y con un par de vuelos cancelados a USA solamente. Como siempre con su enorme lata de cerveza Estrella Galicia saludando a todos viajero que por allí se pase.

Aunque no niego que me dio un poco de miedo ver que, justo en el momento de abordar, cuando había la fila, algunas luces dentro del aeropuerto se apagaron, no fue nada exagerado y poca gente lo notó, pero a mi me resultó preocupante. Se me pasó rápido cuando despegamos a a tiempo y comencé a ver cambiar el paisaje de las costas por las hermosas montañas aun algo nevadas. Imposible no quedarse admirándolas, el mismo piloto sugirió que lo hiciéramos y yo aproveché que iba sola en mi fila de asientos para estar a gusto en la ventana.

Lo que no fue tan agradable fueron los gritos de un par de pequeñines que le hacían la vida imposible al papá con el que viajaban, quien además se pasó todo el viaje diciéndoles cosas en voz alta y persiguiéndolos por el avión. Así que sigo acumulando sueño.

How beautiful the Austrian lands look from the air, Vienna looks beautiful, it's a pity I couldn't take the opportunity to see it this time, but it left me with more desire than I had.

I had a three hour layover in Vienna, it didn't take long because I quickly found where to entertain myself. I didn't know there was a restaurant of the chef Jamie Oliver here, so I had to try it and discover what he offers, I can assure you that it is worth it for a stopover at lunchtime and to have your first beer.

Although if not, you can also sneak into the children's area and play a game of Nintendo xD.

Que bonitas se ven las tierras austriacas desde el aire, Viena se ve preciosa, es una pena que no pueda aprovechar de conocerla esta vez, pero me ha dejado con más ganas de las que tenía

Hice una escala en Viena de tres horas, no se me hizo largo porque encontré rápidamente en donde entretenerme. No sabía que había un restaurante del chef Jamie Oliver aquí, así que había que probarlo y descubrir lo que ofrece, puedo asegurar que vale la pena para una escala a la hora de comer y tomarte tu primera cervecita.

Aunque si no, también uno puede colarse a la zona infantil y jugar alguna partida de Nintendo xD.

The flight from Vienna to Graz is short, not even 40 minutes, so I will arrive soon, although to be honest I wouldn't mind having some more time to take a good nap on this flight where it seems there are no children.

The best thing about arriving so early to our destination is that I will enjoy very good company, here I will be with @elmirabear from the beginning and I am very happy to meet her again in her land, I am sure that this meetup will be very enriching.

The other thing about being on time is getting down to business and being able to get some work done before the #WorldMappin presentation so even though it looks like the dream is winning, I think it's going to have to keep waiting for its moment at the end of the day.

Overall I've done a lot of miles but few steps, no excuse, there's just something about airports that wears you out much more than going for a run. Inexplicable.

While I let myself be pampered a little by my wonderful hostess, I say goodbye with this wonderful dinner, some Kaspressknödel (Fried Cheese Dumplings) to make me feel right at home.
Bon appetit and let’s @buzzparty!

El vuelo de Viena a Graz es cortito, no llegan a ser 40 minutos, así que ya pronto llegaré, aunque siendo sincera no me molestaría tener algo más de tiempo para echar una buena siesta en este vuelo en el que parece que no hay niños.

Lo mejor de llegar tan pronto a nuestro destino es que gozaré de muy buena compañía, aquí estaré con @elmirabear desde el principio y me pone muy contenta encontrarme de nuevo con ella en su terreno, estoy segura que este meetup será muy enriquecedor.

Lo otro de llegar a tiempo es ponerme manos a la obra y poder trabajar un poco antes de la presentación de #WorldMappin así que aunque parezca que el sueño está ganando, creo que va a tener que seguir esperando su momento al final del día.

En general he hecho muchas millas pero pocos pasos, no es excusa, hay algo que tienen los aeropuertos que te agota mucho más que salir a correr. Inexplicable.

Mientras me dejo consentir un poco por mi maravillosa anfitriona, me despido con esta maravillosa cena, unos Kaspressknödel (Fried Cheese Dumplings) para sentirme ya mismo en casa.

¡Buen provecho!