My Actifict report: june 26, 2025 / A Walk In Different Directions / Una Caminata A Diferentes Rumbos

English

A Walk In Different Directions

Living in Caracas means to be in constant movement, when you get to the center of the city located in the Plaza Bolivar, from there moves part of the economic, cultural and political and historical activity of our city, in the same trend, the entire population lives in an accelerated pace, it is common that one goes from one place to another, because the dynamics demands it. I have arrived at Plaza Bolivar, I have moved in the subway, and from there I have walked to several points.

Español

Una Caminata A Diferentes Rumbos

Vivir en Caracas significa estar en constante movimiento, cuando llegas al centro de la ciudad ubicada en la Plaza Bolívar, desde ahí se mueve parte de la actividad económica, cultural y política e histórica de nuestra ciudad, en esa misma tendencia, toda su población vive en un ritmo acelerado, es común que uno vaya de un lado para otro, porque la dinámica te lo exige. He llegado a la Plaza Bolívar, me he desplazado en el metro, y desde ahí he caminado a varios puntos.

The day is great; there is sun, but it is not hot, I went walking and found many people on the street, I approached the sides of the Church Las Mercedes, she has a large square where people rest and chat to pass the time, you can hear the bustle of people shopping with their children, it is usual that around the church there are always merchant selling trinkets, ice cream, and also images and religious objects, there are always options to see different goods, people who pass through the square always ask, buy and get distracted seeing new things.

El día está genial; hay sol, pero no hace calor, me fui caminando y encontré mucha gente en la calle, me acerqué por los lados de la Iglesia Las Mercedes, ella tiene una gran plaza donde la gente descansa y conversa para pasar el tiempo, se oye el bullicio de la gente comprando con sus niños, es usual que en los alrededores de la iglesia siempre hay comerciante vendiendo chucherías, helados, y también imágenes y objetos religiosos, siempre hay opciones para ver distintas mercancías, las personas que pasan por la plaza siempre preguntan, compran y se distraen viendo cosas nuevas.

The atmosphere is fresh especially for the large number of trees that adorn the square, the gardens with their ornamental plants beautify the place, I was very happy, the atmosphere was contagious, perhaps because, everywhere I went I saw people happy and sharing and all that positive energy transmits a lot of joy and seeing the images of nature also feel that you are full of health.

El ambiente es fresco sobre todo por la gran cantidad de árboles que adornan la plaza, las jardinerías con sus plantas ornamentales embellecen el lugar, me encontraba muy contento, el ambiente me contagio, quizás porque, en todos los sitios por donde pase veía a la gente alegre y compartiendo y toda esa energía positiva te transmite mucha alegría y al ver las imágenes de la naturaleza también sientes que estás lleno de salud.

The school vacations are approaching, and these squares will soon be full of children playing and running around, giving life to many places that remain silent.

Ya se acercan las vacaciones escolares, y estas plazas, dentro de poco tiempo, van a estar repletas de niños jugando y corriendo por sus alrededores, dándole vida, a muchos lugares que permanecen en silencio.