DIEZ AL HILO PARA EL NAPOLI [ESP/ENG]
“¡Este partido había que ganarlo! Habríamos marcado el gol independientemente del claro penalti. Hemos conseguido un éxito importante para mantenernos en la cima, pero el camino es muy largo y no escuchamos los halagos de fuera. Tenemos nuestras perspectivas y sueños claros en la cabeza y estos tres puntos nos ayudan a mirar hacia adelante, pero los aspirantes a la cima siguen siendo siete y por ahora nada cambia porque hay escollos para todos de aquí al final.” - Luciano Spalletti tras la nueva victoria de su Napoli.
"This game had to be won! We would have scored the goal regardless of the clear penalty. We have achieved an important success to keep us at the top, but the road is a long one and we don't listen to outside praise. We have our prospects and dreams clear in our heads and these three points help us to look ahead, but the contenders at the top are still seven and for now nothing changes because there are pitfalls for everyone between now and the end." - Luciano Spalletti after another victory for his Napoli side.
Una nueva puesta en escena de suma importancia para los de Spalleti de cara a afianzarse en la cima de la Serie A italiana; el Napoli recibía al Empoli en el antiguo San Paolo -hoy Estadio Diego Maradona-. Los de Spalletti buscaban una nueva victoria en casa para mantenerse con paso firme en su lucha por hacer historia y coronarse en la liga doméstica por primera vez desde la era del ídolo argentino.
Los antecedentes generales entre los Partenopei y los Azzurri en Serie A son más bien equilibrados, puesto que ambos equipos se habían enfrentado en 18 ocasiones con 7 victorias napolitanas, 5 empates y 6 triunfos para el Empoli. El, hoy, conjunto visitante había derrotado al cuadro Napolitano en las últimas 3 ocasiones en que se vieron las caras.
El conjunto dirigido por Spalletti goza de un presente maravilloso y en ello querían apoyarse para creer en la factibilidad de revertir la compleja estadística reciente ante los de Paolo Zanetti. El conjunto napolitano viajaba invicto en la Serie A y ligaba 9 victorias consecutivas antes del silbatazo inicial del partido en que recibían al conjunto de la Toscana.
Another important match for Spalleti's side as they looked to consolidate their position at the top of the Italian Serie A standings; Napoli hosted Empoli at the old San Paolo -now Diego Maradona Stadium-. Spalletti's side were looking for another home win to stay on course to make history and win the domestic league crown for the first time since the Argentinian idol's era.
The overall record between the Partenopei and the Azzurri in Serie A is rather balanced, with the two sides having met on 18 occasions, with seven Neapolitan wins, five draws and six wins for Empoli. The visitors had beaten the Neapolitans on the last three occasions they had met.
Spalletti's side are enjoying a marvellous run of form and they wanted to build on that to believe in the feasibility of overturning the complex recent statistics against Paolo Zanetti's side. The Neapolitans were unbeaten in Serie A and had won nine in a row before the opening whistle of the match against the Tuscan side.
𝙎𝙤𝙮 𝙚𝙡 𝙢𝙚𝙭𝙞𝙘𝙖𝙣𝙤 𝙘𝙤𝙣 𝙩𝙧𝙚𝙢𝙚𝙣𝙙𝙤 𝙛𝙡𝙤𝙬...🎶 🇲🇽@HirvingLozano70 #ForzaNapoliSempre 💙 pic.twitter.com/ecdjZo8Cao
— Oficial SSC Napoli (@sscnapoliES) November 8, 2022
Spalletti dispuso del 4-3-3 que tan funcional ha probado ser para su equipo en la presente temporada. Con Meret bajo palos Oestigard y Kim Min Jae en la central y Mario Rui y Di Lorenzo por los laterales izquierdo y derecho respectivamente; al medio campo Lobotka como ancla, Zambo Anguissa y NDombele buscando sumar a la profundidad por los costados con Politano y Raspadori delante de ellos y en punta, el goleador del torneo hasta el momento, Victor Osimhen.
Paolo Zanetti, por su parte, ordenó un 4-3-1-2 que tenía a Guglielmo Vicario en el arco, Parisi como lateral izquierdo y Stojanovic su par por derecha, la central se conformaba con Luperto e Ismajli. En el centro del campo Bandinelli, Marin y Haas buscaban recuperar y armar para dar libertad creativa a Baldanzi que actuaba por detrás de los dos puntas Bajrami y Satriano.
Spalletti deployed the 4-3-3 formation that has proved so functional for his team this season. With Meret in goal, Oestigard and Kim Min Jae in the centre and Mario Rui and Di Lorenzo on the left and right wings respectively; in midfield Lobotka as anchor, Zambo Anguissa and NDombele looking to add depth down the flanks with Politano and Raspadori in front of them and up front, the top scorer of the tournament so far, Victor Osimhen.
Paolo Zanetti, for his part, ordered a 4-3-1-2 with Guglielmo Vicario in goal, Parisi at left-back and Stojanovic as his partner on the right, with Luperto and Ismajli at centre-back. In midfield Bandinelli, Marin and Haas looked to recover and set up to give creative freedom to Baldanzi who played behind the two strikers Bajrami and Satriano.
El Napoli gozó de la posesión de la pelota, y realmente sufrió de poco o nulo asedio del conjunto visitante sobre el marco de Meret; el Empoli solo pudo generar un remate a puerta en los 90 minutos del encuentro. El partido se complicaba no por los méritos ofensivos de la visita, sino por el orden en medio campo y en la zona defensiva que proponían los de Zanetti.
Spalletti no encontraba el camino, a pesar de tener más posesión de pelota,carecía de la profundidad deseada por los costados y, por ende, la ocasiones de gol no se hacían sentir para los locales. Rebasada la hora de hostilidades el estratega Partenopei sacudió el arbol para buscar el encuentro al campo saltaron Elmas, Zielinski e Hirving Lozano en sustitución de Politano, NDomblele y Raspadori respectivamente.
Y habría de ser “el Chucky” quien tirase del carro Napolitano para ir a por la victoria; con tan solo 5 minutos en el terreno de juego, Lozano tenía la oportunidad de adelantar a su equipo en el marcador por la vía del penalti tras una falta que recibió Osimhen dentro del área. Cobró el mexicano y aunque Vicario adivinó y alcanzó a tocar el esférico, la pelota besó las redes y Spalletti cogía oxígeno pues el partido se había indigestado bastante para su equipo.
Napoli enjoyed possession of the ball, and really suffered from little or no siege from the visitors on Meret's goal; Empoli could only generate one shot on target in the 90 minutes of the match. The game was complicated not by the attacking merits of the visitors, but by the order in midfield and in the defensive zone proposed by Zanetti's side.
Spalletti could not find the way, despite having more ball possession, they lacked the desired depth down the flanks and, as a result, the chances of goal did not come for the home side. After an hour of hostilities, Partenopei shook the tree to look for the match and Elmas, Zielinski and Hirving Lozano came on to replace Politano, NDomblele and Raspadori respectively.
And it was to be "El Chucky" who pulled the Neapolitan cart to go for the win; with only 5 minutes on the pitch, Lozano had the chance to put his team ahead on the scoreboard from the penalty spot after a foul on Osimhen inside the box. The Mexican took the spot-kick and although Vicario guessed right and managed to touch the ball, the shot kissed the net and Spalletti got some oxygen, as the match had gone well downhill for his team before the goal was scored.
FINAL DEL PARTIDO ✅
— Oficial SSC Napoli (@sscnapoliES) November 8, 2022
94’ | #NapoliEmpoli 2-0
💙 #ForzaNapoliSempre pic.twitter.com/1SKImn05zt
Con el 1-0 en el marcador y el Napoli copando la mitad del campo del cuadro visitante, el capitán Sebastiano Luperto terminaría viendo la tarjeta roja tras una falta sobre Hirving Lozano que ameritaba su segunda tarjeta amarilla del encuentro. Lozano entró y en 10 minutos se bastó para anotar un gol y provocar la ventaja numérica en el terreno de juego para los suyos.
Pero el show del mexicano no terminaría ahí, pues al minuto 88, Lozano le pintó la cara a Parisi y acto seguido sirvió al área, no llegó Osimhen en el salto para rematar de cabeza pero por detrás entró Zielinski para prenderle fuego a su remate y perforar el arco de Vicario con el 2-0 definitivo.
El Napoli parece no tener tope esta campaña, han cosechado 12 victorias (10 de ellas de manera consecutiva) y tan solo dos empates (ante Fiorentina y Lecce). 38 puntos que los colocan con una ventaja de 8 unidades por encima del Milán que no pudo hacerle daño a la Cremonese en su visita a Cremona. ¡El Napoli suma y sigue! Por delante, previo al parón Mundialista, queda el encuentro en casa, ante la Udinese por la jornada 15 del campeonato y volverán a la actividad hasta el 4 de enero en la jornada 16 visitando al Inter en el Giuseppe Meazza.
With the score at 1-0 and Napoli taking over the visitors' half of the pitch, captain Sebastiano Luperto was shown the red card for a foul on Hirving Lozano that earned him his second yellow card of the match. Lozano came on and in 10 minutes was enough to score a goal and give his side the numerical advantage on the pitch.
But the Mexican's show would not end there, because in the 88th minute, Lozano beat Parisi with ease and then served into the box, Osimhen did not arrive in the jump to head the ball but Zielinski came from behind to set fire to his shot and drill the goal of Vicario with the definitive 2-0.
Napoli seem to have no ceiling this season, with 12 wins (10 of them in a row) and just two draws (against Fiorentina and Lecce). 38 points, which puts them 8 points clear of Milan, who were unable to hurt Cremonese on their visit to Cremona. Napoli are still going strong! Before the World Cup break, Napoli have a home game against Udinese in matchday 15 of the championship and will return to action on January 4th in matchday 16 when they visit Inter at the Giuseppe Meazza.
Las acciones de una nueva victoria Napolitana, la decima en fila:
Action of a new Neapolitan victory, the tenth in a row:
✍🏼: Paco Andújar ⚽
https://twitter.com/166841375/status/1590141877952851969
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @pacoandujar ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Saludos amigo, una victoria importante que los afianza en la tabla, es siempre bueno aprovechar éstos puntos en este punto en la temporada, ya que al final de la temporada y si estás compitiendo en Europa te servirá de colchón para afrontar además el cansancio, los halagos que se piden pues, es un poco difícil viniendo de un equipo como el Nápoli, la gente de hoy en día quiere ver a otros equipos ahí, pero eso es lo que hay y deben acostumbrarse.
De mi parte lo tienen, la verdad que es méritorio y creo no es casualidad, están haciendo las cosas bastante bien, de nuevo una buena publicacion, escogiendo siempre un lindo partido. Bendiciones!
Buenas mi querido @epirela22. ¡Gracias por leerme!
Para el conjunto Napolitano ha sido una victoria capital para sus aspiraciones de campeonar en la presente campaña de Serie A. Justo como mencionas, se están haciendo de un buen colchón de puntos en la competición liguera con miras a lo que se les puede venir en caso de seguir compitiendo en Europa del modo en que lo han hecho -impecablemente- hasta ahora.
No es casualidad que los de Spalletti estén donde estén en este punto de la campaña, no es fortuito; los del sur han trabajado todos a una bajo las ordenes y filosofía de sus entrenador en busca del objetivos, hay partidos que se les han complicado más o menos, pero encuentran las variantes necesarias para llegar al resultado que buscan.
Un abrazo fuerte, hermano.
Mi estimado Paco, cómo estás?
Buena victoria la del Napoli, algo sufrida pero meritoria.
Efectivamente el Empoli estaba colocando las cosas difíciles, por momentos no se veía claridad napolitana, pero una vez llegó el gol todo el panorama se aclaró. Particularmente no ví penal allí pero al colegial no le tembló el pulso para pitar la falta.
Una lastima que los de Pioli solo pudieron descontar un punto el día de hoy, estos son los partidos que más duelen a la afición rossoneri.
¡Carlitos querido! Todo bien por aquí, viejo. ¿Qué tal tú?
Hoy sí que sufrieron los de Spalletti para encontrar el arco, el primer tiempo fue por demás trabado, hubo un solo disparo de peligro sobre el arco de Vicario; y en la segunda mitad la tónica era la misma hasta que los cambios refrescaron el discurso del equipo sobre el terreno de juego. El penalti a mí me dejó mis dudas y Vicario se quedó a nada de atajarle al Chucky.
Con respecto al Milán, la cosa es así, duele al corazón rossonero el hecho de no sacar adelante juegos como el de ayer. ¡Toda la razón, hermano!
Te abrazo fuerte.
Muy bueno el comentario, leerte es un aprendizaje constante.
Lo del Napoli me tiene muy contento porque desde hace varias campañas no tenía un rendimiento como este. Es un equipo al que le tengo mucho cariño, por varias razones: Fue un equipo que desde mi poco conocimiento futbolístico fue llevado a la cima por Diego Armando Maradona que ha sido uno de los futbolistas que más me gustaron verlo jugar y por contribuir al realce de calidad de la Serie A Italiana. Esperemos que este parón no los perjudique y que sigan su andar victorioso en Liga y Champions. Un abrazo @pacoandujar. Salud y saludos.
Hola, hermano. ¡Que lindo es leer el inicio de tu comentario! Me alegra poder contribuirte con algún tipo de aprendizaje, mi querido @tonyes.
Es bonito ver al conjunto del sur de Italia soñando con su primer Scudetto sin el Diego en su plantilla, sería histórico que pudiesen conquistarlo y si asaltaran Europa, ya ni te cuento. Como bien dices, habrá que esperar a que el parón mundialista no termine afectando a los Partenopei.
Un abrazo grande y fuerte, hermano.