Dusan Vlahovic, 33 Segundos para la Gloria [ESP/ENG]
Ya lo decíamos en este humilde espacio a principios de año en aquella publicación con 10 nombres del planeta futbol a seguir muy de cerca en este 2022; a Dusan Vlahovic hacerlo encajar en la etiqueta de “revelación” era complejo; a ritmo de goles y actuaciones deslumbrantes, el delantero serbio se había ganado el derecho absoluto a ser etiquetado como una realidad consumada.
We already said it in this humble space at the beginning of the year in that publication with 10 names on planet football to follow closely in 2022; Dusan Vlahovic's fitting into the label of "revelation" was complex; at the rate of goals and dazzling performances, the Serbian striker had earned the absolute right to be labelled as a consummate reality.
El otrora delantero de la Fiorentina fue una imparable maquina de anotar en 2021 tanto con la viola como con la Selección de Serbia; Dusan firmó 41 goles y asistió en 7 ocasiones. Con la Fiorentina marcó 35, 33 de ellos fueron marcados en la Serie A igualado el récord de, nada más y nada menos que, Cristiano Ronaldo, el jugador que más goles anotó en la Serie A en un año natural: 33. Si Dusan se codea con Cristiano, lo de “revelación” se le queda corto.
The former Fiorentina striker was an unstoppable scoring machine in 2021 with both the Viola and the Serbia national team; Dusan scored 41 goals and assisted 7 times. With Fiorentina he scored 35, 33 of them in Serie A, equalling the record of none other than Cristiano Ronaldo, the player who scored the most Serie A goals in a calendar year: 33. If Dusan rubs shoulders with Cristiano, then the term 'revelation' is an understatement.
Su salida del cuadro Viola era inminente, así lo dijimos en aquella publicación antes mencionada, y no, para nada es que tengamos dotes de prestidigitador, pero es que con los números y las formas de Vlahovic no hacia falta ser ni genio ni adivino, para saber que sus minutos en Florencia estaban contados. No migró de Italia, eso sí, Turín fue su destino y la Juventus su nuevo hogar; ha encajado de maravilla, no podía ser de otro modo.
His departure from the Viola team was imminent, as we said in the aforementioned publication, and no, it is not at all that we have conjuring skills, but with Vlahovic's numbers and form it was not necessary to be a genius or a fortune teller to know that his minutes in Florence were numbered. He did not migrate from Italy, but Turin was his destination and Juventus his new home; he has fitted in wonderfully, it could not be otherwise.
Llegó el estreno en UEFA Champions League, habría de llegar inevitablemente, lo extraño es que un jugador capaz de codearse con los números de Cristiano Ronaldo en el futbol italiano, no hubiese probado ya las mieles de la máxima competición de clubes a nivel mundial, pero la pelota y sus designios son así, inescrutables.
The debut in the UEFA Champions League arrived, it was inevitable, the strange thing is that a player capable of rubbing shoulders with Cristiano Ronaldo's numbers in Italian football, had not already tasted the sweetness of the greatest club competition in the world, but the ball and its designs are like that, inscrutable.
El Estadio de la Cerámica fue el escenario, sí, Villareal, una población pequeña enclavada en la comunidad valenciana hizo las veces de escaparate para que Dusan Vlahovic firmara, con 22 años y un prometedor futuro por delante, una absoluta declaración de intenciones.
The Estadio de la Cerámica was the setting, yes, Villareal, a small town located in the Valencian community, was the showcase for Dusan Vlahovic to sign, at the age of 22 and with a promising future ahead of him, an absolute statement of his intent.
33 fue la edad de Cristo, 33 los goles que firmó en la Serie A en un año natural con la Fiorentina para emparejarse con Cristiano Ronaldo en ese rubro, y 33 fueron también los segundos que le bastaron a Vlahovic para dejar su rubrica en las redes de la UEFA Champions League en “su presentación en sociedad” de la más alta alcurnia futbolística. 33 segundos y el nene serbio ya había servido la ventaja para la Vecchia Signora.
33 was the age of Christ, 33 was the number of Serie A goals he scored in a calendar year for Fiorentina to join Cristiano Ronaldo in that category, and 33 was also the number of seconds it took for Vlahovic to put his signature in the UEFA Champions League nets in "his introduction to society" at the highest level of football. 33 seconds and the Serbian boy had already given La Vecchia Signora the lead.
El seguimiento de Sport Mediaset al pistolero serbio en el día de su debut, sirve para atestiguar lo que representa Vlahovic, olfato goleador puro, pegada contundente; ¡Una bestia del gol!
Sport Mediaset's follow up of the Serbian striker on the day of his debut, serves to testify to what Vlahovic represents, a pure goalscorer's nose for goal, a powerful punch; a beast of a goal!
Esordio Champions da record per Vlahovic! Ecco il gol contro il Villarreal dalla DV7 CAM! 🎥#SportMediaset pic.twitter.com/Fdkus4CBKJ
— SportMediaset.it (@sportmediaset) February 22, 2022
El gol de Dusan ha sido centelleante, rapidísimo, pero no le alcanza, ni se acerca a ser el gol más rápido en la máxima gesta continental de clubes, pues el pistolero más veloz ha sido el delantero holandés Roy Makaay que en 2007 perforó las redes del Real Madrid en tan solo 10,02 segundos cuando vestía los colores del Bayern Múnich; y por detrás del gol de Makaay vienen el de Jonas con el Valencia ante el PSV (10,96”) , Gilberto Silva con el Arsenal ante el PSV (20,07”), Alessandro del Piero con la Juventus ante el Manchester United (20,12”) y Clarence Seedorf vistiendo los colores del Milan ante el Schalke (21,06”).
Dusan's goal was scintillating, lightning fast, but it is not even close to being the fastest goal in the top continental club competition, as the fastest striker was the Dutch forward Roy Makaay who in 2007 drilled the ball into Real Madrid's net in just 10.02 seconds while playing for Bayern Munich; and behind Makaay's goal come those of Jonas for Valencia against PSV (10.96 secs), Gilberto Silva for Arsenal against PSV (20.07”), Alessandro del Piero for Juventus against Manchester United (20.12”) and Clarence Seedorf for Milan against Schalke (21.06”).
Vlahovic también hace historia con su rápido gol pues es el segundo jugador que necesitó menos tiempo para marcar en su debut en la Champions. Quien lidera este rubro es Yevhen Konoplyanka que, vistiendo los colores del Sevilla, marcó a los 19 segundos, no obstante, debutaba aquella noche como suplente.
Vlahovic also made history with his quick goal as he is the second player to score in the Champions League in the shortest time on his debut. Yevhen Konoplyanka, who played for Sevilla, scored after just 19 seconds, although he was making his debut that night as a substitute.
El resumen de las hostilidades en el juego de ida por los Octavos de Final de la UEFA Champions League en "La Cerámica":
A summary of hostilities in the first leg of the UEFA Champions League Round of 16 clash at "La Cerámica":
✍🏼: Paco Andújar ⚽
La verdad es que no conocía a este delantero sino hasta hace muy poco y ciertamente tiene muy buena pinta. Otro de los nuevos talentos con potencial de ser los nuevos ganadores de balon de oro y bota de oro.
Yo empecé a seguir sus pasos muy de cerca la temporada pasada con la Fiorentina, llamó mi atención a fuerza de goles; y sí, querido amigo, este será -de mantener este buen paso- uno de esos nombres propios que escucharemos a menudo en el entorno de nuestro tan amado futbol.
tiene gran futuro Vlahovic, pero ya que sinpatizo con el villareal espero que en la vuelta no le valla bie jajaj
saludos y muy buena publicacion
Al submarino amarillo le tengo aprecio, he estado en su Ciudad Deportiva y una vez he ido a ver un Valencia vs. Real Madrid que terminó en empate a 2 en el Estadio de la Cerámica; aquella tarde era Cristiano Ronaldo anotó su último gol como jugador del Real Madrid; era el último partido por la liga antes de encarar y a la postre ganar la final ante el Liverpool en la hoy azotada Kiev. Muchas gracias por el aprecio a la publicación, Fabio. ¡Un abrazo!
El debut soñado en champions league para cualquier jugador, 30 segundos, primer balon que toca y adentro.Gran publicación, Saludos
Absolutamente, lo que le pasó a Vlahovic en "la Cerámica" es el sueño de muchos futbolistas y está al alcance de un puñado. ¡El tipo tiene un olfato goleador incontestable!
22 añitos para este jugador, no tan mediático hasta ahora, pero un delantero de pura casta. Ojalá continúe con este rendimiento para poder seguir disfrutándolo