LA ILUSIÓN DE TODO UN PUEBLO // THE ILLUSION OF AN ENTIRE VILLAGE [ESP/ENG]
“Es un orgullo poder defender el fútbol español en estos momentos donde lo estaba pasando un poco mal. Estoy contento personalmente por haber roto mi barrera con los Cuartos de Final.” – Unai Emery tras la histórica noche de su Villareal en el Juventus Stadium de Turín.
"I'm proud to be able to defend Spanish football at a moment when it was going through a bit of a rough patch. I'm personally happy to have broken my barrier with the Round of 16". - Unai Emery after his Villareal side's historic night at Juventus Stadium in Turin.
Un equipo humilde proveniente de un pequeño pueblo -50,577 habitantes- de la provincia de Castellón se plantó en casa de uno de los gigantes de Europa, sufrió de lo lindo en la primera parte, pero “el Submarino Amarillo” de Emery terminó por destrozar a la Vecchia Signora de Allegri en un apoteósico cierre de partido.
A humble team from a small town - 50,577 inhabitants - in the province of Castellón came to the home of one of Europe's giants, struggled mightily in the first half, but Emery's "Yellow Submarine" eventually destroyed Allegri's Vecchia Signora in what could be described as some storming final minutes.
Toca guardar la noche del 16 de marzo de 2022 como una de las fechas más dulces en la historia del conjunto groguet. No es simplemente y llanamente que el conjunto de Unai Emery se clasificado para los cuartos de final de la Champions por tercera ocasión en su humilde historia, sino que lo ha conseguido dando cuenta de a una Juventus que gastó cerca de 100 millones de euros en el mercado de invierno con miras a luchar por la Champions de esta temporada.
The night of 16 March 2022 will go down as one of the sweetest moments in the history of the Groguet side. It is not simply that Unai Emery's men have qualified for the quarter-finals of the Champions League for the third time in their humble history, but the fact that they have done it by beating a Juventus side that spent nearly 100 million euros in the winter transfer window with a view to fighting for the Champions League this season.
Unai Emery ha roto el muro de los Octavos de Final en Champions League; el estratega de Hondarribia por fin sabrá lo que es disputar una serie de Cuartos de final en la competición de clubes más prestigiosa del mundo y lo hará al mando de su modesto pero combativo submarino que vuelve a navegar las aguas de los ocho mejores de Europa por primera vez desde 2009.
Unai Emery has broken the barrier of the last 16 in the Champions League; the Hondarribia-born tactician will finally know what it's like to contest a quarter-final series in the world's most prestigious club competition and he will do so at the helm of his modest but combative submarine, who are back in the waters of Europe's top eight for the first time since 2009.
El Villarreal sufrió como el que más durante los primeros 45 minutos de juego, pero con un colosal Rulli, mantuvo el cero y supo destrozar a toda una Juventus y su millonaria inversión en el tramo final de la segunda parte.
Villarreal suffered like hell during the first 45 minutes of the game, but with a colossal Rulli, they kept a clean sheet and were able to destroy Juventus and their millionaire investment in the final stretch of the second half.
Vila-real, un pequeño pueblo, una gran afición. 👏
Vila-real, a small town, a great passion. 👏
Londres (8.982.000 habitantes)
Madrid (3.223.000 habitantes)
Múnich (1.472.000 habitantes)
Manchester (553.230 habitantes)
Lisboa (504.718 habitantes)
Liverpool (496.784 habitantes)
𝗩𝗶𝗹𝗮-𝗿𝗲𝗮𝗹 (𝟱𝟬.𝟱𝟳𝟳 𝗵𝗮𝗯𝗶𝘁𝗮𝗻𝘁𝗲𝘀)#UCL pic.twitter.com/qX5XfA8I9z
— Villarreal CF (@VillarrealCF) March 16, 2022
Londres (8.982.000 habitantes)
Madrid (3.223.000 habitantes)
Múnich (1.472.000 habitantes)
Manchester (553.230 habitantes)
Lisboa (504.718 habitantes)
Liverpool (496.784 habitantes)
𝗩𝗶𝗹𝗮-𝗿𝗲𝗮𝗹 (𝟱𝟬.𝟱𝟳𝟳 𝗵𝗮𝗯𝗶𝘁𝗮𝗻𝘁𝗲𝘀)#UCL pic.twitter.com/qX5XfA8I9z
Gero Rulli se hizo gigante en su arco, en la primera parte respondió con tres colosales atajadas ante remates de Vlahovic y Morata; el delantero español remató de cabeza en el segundo palo un gran centro de Cuadrado, pero Rulli repelió haciendo gala de su velocidad y reflejos; el atacante serbio lo intentó desde fuera del área antes de estrellar en el travesaño un remate en el primer palo, ¡Inconmensurable el argentino!
Gero Rulli was a giant in his goal, in the first half he responded with three colossal saves from shots by Vlahovic and Morata; the Spanish striker headed in at the far post from Cuadrado's great cross, but Rulli repelled with his speed and reflexes; the Serbian striker tried from outside the area before crashing a near post shot against the crossbar, Immeasurable performance from the Argentinian!
Pasado el sofocón de la primera mitad, en cuanto bajó la efervescencia del ambiente y el Villarreal se serenó, Rulli de dejó de aparecer con manos salvadoras; los de Emary fueron creciendo de a poco en la segunda mitad y llegado el minuto 75’ el partido iba a cambiarles drásticamente, una internada de Coquelin al área terminaría en penalti cometido por Rugani y bien ejecutado por Gerard Moreno para adelantar al Submarino.
After the suffocation of the first half, as soon as the effervescence of the atmosphere dropped and Villarreal calmed down, Rulli stopped appearing with saving hands; Emary's team grew gradually in the second half and in the 75th minute the game was to change drastically, a Coquelin run into the box ended in a penalty committed by Rugani and well executed by Gerard Moreno to give the Submarine the lead.
Al 85’ el mazazo definitivo, aunque no sería el último, centro desde la esquina que peinó Serge Aurier, y para hacerlo todo más eclectico aparecería el central nacido en Vila-real, Pau Torres, para empujar el segundo a tan solo 5 minutos de que se consumiera el tiempo reglamentario.
At 85' the definitive blow, although it would not be the last, a cross from the corner that Serge Aurier headed in, and to make things even more eclectic, the Vila-real born centre-back, Pau Torres, appeared to push in the second just 5 minutes before the end of regular time.
Pero no habría dos sin tres, una escandalosa mano de Matthijs de Ligt en una manera nada ortodoxa de atacar la jugada defensiva abrió la puerta para que Arnaut Danjuma probase suerte desde el manchón y convirtiera la pequeña porción del Juventus Stadium en la que estaba la grada vistante en una sucursal del manicomio.
But there would be two without three, an outrageous handball by Matthijs de Ligt in an unorthodox way to attack the defensive play opened the door for Arnaut Danjuma to try his luck from the spot and turn the small portion of the Juventus Stadium in which the away stand was located into a branch of the madhouse.
Comunión entre jugadores y afición groguet para celebrar la hazaña en el Juventus Stadium. 💛
The players and the fans celebrated the victory at the Juventus Stadium. 💛
Lo mejor de esta noche histórica es 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐫𝐥𝐚 𝐜𝐨𝐧 𝐯𝐨𝐬𝐨𝐭𝐫𝐨𝐬 💛.#UCL pic.twitter.com/eGM2cmOjNi
— Villarreal CF (@VillarrealCF) March 16, 2022
El Submarino de Emery impactó con tres misiles el barco turinés de Allegri y ha terminado por hundirles a pesar de la millonaria inversión que hicieron en el último mercado de fichajes. En el Juventus Stadium asistimos a uno de esos mágicos episodios en el que el humilde termina derribando al poderoso, y es en momentos como este en el que la magia del futbol en su esencia se hace presente.
Emery's Submarine hit Allegri's Turin ship with three missiles > and ended up sinking them despite the million-dollar investment they made in the last transfer window. At the Juventus Stadium we witnessed one of those magical episodes in which the humble end up toppling the mighty, and it is in moments like this that the magic of football in its essence comes to the fore.
El resumen del peleado encuentro que terminaría en una magica goleada para el combativo submarino amarillo:
The recap of the hard-fought encounter that ended in a magical win for the combative Yellow Submarine:
✍🏼: Paco Andújar ⚽
¡Enhorabuena!
✅ Has hecho un buen trabajo, por lo cual tu publicación ha sido valorada y ha recibido el apoyo de parte de CHESS BROTHERS ♔ 💪
♟ Te invitamos a usar nuestra etiqueta #chessbrothers y a que aprendas más sobre nosotros.
♟♟ También puedes contactarnos en nuestro servidor de Discord y promocionar allí tus publicaciones.
♟♟♟ Considera unirte a nuestro trail de curación para que trabajemos en equipo y recibas recompensas automáticamente.
♞♟ Echa un vistazo a nuestra cuenta @chessbrotherspro para que te informes sobre el proceso de curación llevado a diario por nuestro equipo.
Cordialmente
El equipo de CHESS BROTHERS