OXÍIGENO PARA LES BLEUS [ESP/ENG]
"Estoy muy satisfecho con la forma en que jugamos. La victoria es importante e hicimos todo lo que teníamos que hacer, creamos muchas oportunidades y controlamos el juego con jugadores que no están acostumbrados a jugar entre ellos. Hemos tenido muy poco tiempo para prepararnos, todos han hecho un esfuerzo. Hay muchas cosas positivas." – Didier Deschamps tras la importante victoria de la Selección francesa ante Austria.
"I am very satisfied with the way we played. The win is important and we did everything we had to do, we created a lot of chances and controlled the game with players who are not used to playing with each other. We had very little time to prepare, everyone made an effort. There are a lot of positive things. - Didier Deschamps after France's important victory over Austria.
Francia parecía ser la crónica de una muerte anunciada en la UEFA Nations League, los Galos no podrán defender su corona en la Final Four de esta especie de invento de torneo continental del que eran los campeones defensores. Los de Deschamps, en un momento en el que se antojaban plagados de dudas, han sabido tirar de orgullo y de un Kylian Mbappé inconmensurable, aunque el gol se les resistió bastante.
“Les Bleus”, actuales campeones del mundo y de la UEFA Nations League, se presentaban en el Stade de France como los colistas del Grupo 1, y lo hacían plagados de bajas en su once habitual: Benzema, Lloris, Pogba, Kanté, los hermanos Hernández eran nombres con los que Deschamps no podía contar para la misión de salir del fondo de la tabla; por lo que saltaron al campo nombres como los de Maignan, Clauss, Fofana o Badiashile.
France seemed to be the chronicle of a death foretold in the UEFA Nations League, the Gauls unable to defend their crown in the Final Four of this sort of invention of a continental tournament of which they were the defending champions. Deschamps' side, at a time when they seemed plagued by doubts, were able to draw on their pride and an immeasurable Kylian Mbappé, although they struggled to find the net.
"Les Bleus", current World Cup and UEFA Nations League champions, came to the Stade de France as last place in Group 1, and they were plagued by absentees in their usual eleven: Benzema, Lloris, Pogba, Kanté, the Hernandez brothers were names that Deschamps could not count on for the mission to get off the bottom of the table; so names like Maignan, Clauss, Fofana and Badiashile came on the pitch.
⚽ Olivier Giroud : 49ème but
— Equipe de France ⭐⭐ (@equipedefrance) September 22, 2022
🎯 Antoine Griezmann : 25ème passe décisive#FiersdetreBleus pic.twitter.com/54RygyCiK7
Con todas las bajas que tenía en sus efectivos, Francia presentó el frente de ataque con que se coronara campeona del Mundo en Rusia 2018; Giroud, Griezmann y Mbappé fueron los encargados de ofender al conjunto austriaco; compartiendo el medio campo con Tchouameni y Fofana y una línea de 5 con los dos carrileros adelantados, Mendy por izquierda y el debutante Clauss por derecha para cerrar una línea de tres centrales con otro debutante, Badiashile, que acompañaba a Varane y a Koundé que hubo de salir lesionado a los 22 minutos para dar entrada a Saliba.
No había margen de error, una derrota en casa, enviaba al cuadro galo a la Liga B de la UEFA Nations League, pero, aunque tardaron en poder doblegar a su rival, los franceses supieron sacar adelante el encuentro y así, depender de sí mismos en la última jornada para salvar la categoría.
With all the missing players, France fielded the attacking front line with which they were crowned World Cup winners at Russia 2018; Giroud, Griezmann and Mbappé were in charge of attacking the Austrian team; sharing the midfield with Tchouameni and Fofana and a line of five with the two wingers playing forward, Mendy on the left and the debutant Clauss on the right to close a line of three centre-backs with another debutant, Badiashile, accompanying Varane and Koundé who had to come off injured after 22 minutes to give way to Saliba.
There was no margin for error, a defeat at home would send the French into League B of the UEFA Nations League, but, although it took them a while to overcome their opponents, the French were able to get through the game and thus depend on themselves on the last matchday to save the category.
Quizá la peor de las notiaicas para Francia en el partido llegó sobre el minuto 20 del encuentro, cuando Jules Koundé sintió molestias musculares y tuvo que abandonar la partida para dar entrada a un William Saliba que está teniendo un gran arranque de campaña con el Arsenal. Francia buscó el gol, en la primera parte, pero este se le resistió.
La noticia positiva, en medio de un ambiente turbulento por temas extradeportivos -chantaje a Pogba, incluso temas de supuesta brujería que implican al propio Pogba, casos de acoso en la Federación Francesa- el conjunto francés logró presentar un desempeño solido y abstraerse un poco de todo ese ruido que genera un entorno tan revuelto. En la primera parte Tchoaumeni estuvo a punto de firmar un golazo de chilena, mientras que Mbappé dilapidó una clara opción tras una delicatessen de pase de Giroud.
Perhaps the worst news for France in the match came around the 20th minute when Jules Koundé felt muscular discomfort and had to come off to bring on William Saliba, who is having a great start to his Arsenal campaign. France looked for a goal in the first half, but it eluded them.
The positive news was that in the midst of a turbulent atmosphere of extra-sporting issues -blackmail against Pogba, alleged witchcraft involving Pogba himself, cases of harassment in the French Federation- the French team managed to put in a solid performance and to abstract a little from all the noise generated by such a turbulent environment. In the first half Tchoaumeni came close to scoring a stunning bicycle kick, while Mbappé squandered a clear chance after a delicate pass from Giroud.
𝙑𝙞𝙘𝙩𝙤𝙞𝙧𝙚 𝙙𝙚𝙨 𝘽𝙡𝙚𝙪𝙨 !
— Equipe de France ⭐⭐ (@equipedefrance) September 22, 2022
L'Equipe de France s'impose logiquement face à l'Autriche 🙌
🔜🇩🇰🇫🇷 dimanche soir#FiersdetreBleus #FRAAUT pic.twitter.com/rfzZtK7qSb
Para la segunda parte, una nueva lesión muscular en Francia, esta ocasión del aquero Maignan dio paso a la entrada de Areola. Austria parecía asentarse en el terreno de juego, pero habrían de pagar un alto precio por un error en el centro del campo a 4 minutos de cumplirse la hora de juego; Kylian recibió la pelota de los pies de Giroud y activo uno de esos potentes arrastres de pelota dejando en el camino a cuanto austriaco intento detenerle para soltar un derechazo imparable. Mbappé mitigaba así una sequía de casi un año sin marcar gol con la selección francesa.
Francia habría de sellar su primera victoria en esta edición de la UEFA Nations League tan solo 9 minutos después del primer golpe, al 65’ Griezmann levantó un servicio bien templado a la ubicación de un destacable Olivier Giroud que sellaba su buena actuación en el frente de ataque con un sólido testarazo que dejó sin oportunidad alguna a Patrick Pentz.
Con ese 2-0 los dirigidos por Deschamps han conseguido regalarse una tremenda bocanada de oxígeno de cara a depender de sí mismos para mantener la categoría en la Nations League; habrán de buscar vencer a Dinamarca el próximo domingo para tales fines.
In the second half, another muscle injury in France, this time to the striker Maignan, brought on Areola. Austria seemed to settle on the pitch, but they were to pay a heavy price for a mistake in midfield four minutes before the hour mark; Kylian received the ball from the feet of Giroud and activated one of those powerful drag-flicks, leaving every Austrian who tried to stop him in his tracks to unleash an unstoppable right-footed shot. Mbappé thus mitigated a drought of almost a year without scoring a goal for France.
France were to seal their first win in this edition of the UEFA Nations League just nine minutes after the opener, Griezmann lifting a well-timed service into the path of the outstanding Olivier Giroud, who sealed his fine performance up front with a solid header that left Patrick Pentz with no chance.
With that 2-0 win, Deschamps' side have managed to give themselves a tremendous breath of fresh air as they rely on themselves to keep their place in the Nations League; they will be looking to beat Denmark next Sunday to that end.
Acciones de la importante victoria francesa:
Actions from the important French victory:
✍🏼: Paco Andújar ⚽
Yo sueño con tener una final en el Mundial entre Francia y Brasil hermano. Incluso desde el 2018 tengo ese sueño pero en aquel mundial no pudo darse. Ojalá que en este si se pueda.
Saludos bro.
Hola, hermano. @dedicatedguy.
Sin duda, esa sería una grandísima final, dos equipos que a día de hoy están plagados de talento en sus filas; la canarinha quizá con un mejor presente en cuanto a formas y resultados, pero creo que, al menos en el Mundial, Francia andará bien. lo hablamos en el próximo #GOLAZO. 😜⚽️
Amanecerá y veremos.
Me gusta los nombres que tiene Francia en la defensa. Esa línea parece que estará bien cubierta para Qatar. Imagínate, un cambio de Salibá por Koundé, bueno, es hablar bien de la selección. El acrobático Oliver no debe faltar para la cita mundialista, aunque sabemos que Benzema sería el indiscutible 9 de la selección. Saludos @pacoandujar
Hola, Adri querido. @aaalviarez
Lo que pasa con Francia, hermano, es que tiene recambios de calidad en absolutamente todas las áreas del campo, sale uno bueno para dar entrada a otro -no importa de que posición estemos hablando-.
Giroud no puede faltar a la cita; si bien en cierto que no será titular ante la presencia de Benzema, es un jugador que puede aportar muchísimo a la causa Bleu.
Un fuerte abrazo de gol, hermano.
Me parece que Francia peleará por seguir en la principal categoría de la National League y es un serio aspirante a ganar la Copa del Mundo de Qatar. Es un equipo completo que tiene una solida defensa, un muy buen medio campo y un excelente ataque. Aunque no es mi equipo favorito si reconozco que tiene todas las papeletas para ganar el mundial. Buena publicación. Salud y saludos.