SORPRESA MAYÚSCULA EN TÁNGER [ESP/ENG]
“Estamos muy contentos y felices porque los jugadores vienen haciendo un esfuerzo enorme. Hay que felicitarlos a ellos, a los dirigentes, jugadores e hinchas que nos apoyan.Hay mucha gente que nos apoya en Arabia Saudita. Es la primera vez que llegamos a una final así que el pueblo árabe estará contento, me imagino. Siempre confiamos en este grupo de jugadores, las ganas que tienen de salir adelante.” - Ramón “el Pelado” Díaz tras la campanada de su Al Hilal ante el Flamengo.
"We are very happy because the players have been making a huge effort. We have to congratulate them, the officials, the players and the fans who support us. There are a lot of people supporting us in Saudi Arabia. It's the first time we've reached a final so the Arab people will be happy, I imagine. We always trusted this group of players, the desire they have to go forward". - Ramon "El Pelado" Diaz after Al Hilal's stunning win over Flamengo.
La inmensa mayoría de quienes encendíamos el televisor hoy para ver la primera semifinal del Mundial de Clubes entre el Flamengo y el Al Hilal de Arabia Saudita, lo hacíamos con la intención de ver jugar al Mengao brasilero y medianamente hacernos una idea de cómo llegaría a una hipotética final ante el Real Madrid. Craso error, los partidos hay que jugarlos, en el fútbol moderno las distancias entre planteles se han recortado, las camisetas no ganan partidos por sí solas, y sorpresas están a la orden del día.
Arabia Saudita y sorpresa son dos conceptos que parece ir de la mano recientemente en el planeta fútbol, y si no habrán de preguntarselo a la Albiceleste Campeona del Mundo que sufrió aquel severo revés inicial en Qatar de manos del combinado saudí con un golazo de “el Mago” Salem Al-Dawsari que parece reservar sus grandes trucos para los escenario improbables; hoy, ante el Campeón de la Copa Libertadores de América, un doblete suyo desde el punto fatídico -que lo convertiría en el MVP- terminó por ser la piedra angular del boleto a la final para los del “Pelado” Díaz.
Volviendo al tema de apertura, la gran mayoría buscábamos ver el debut del Campeón de Sudamérica en el Mundial de Clubes y, si bien es cierto que el premio al jugador del partido se concedió al 29 saudí, la legión sudamericana del conjunto arabe fue la que más brilló sobre la grama del Stade Ibn Battouta bajo la estrellada noche del cielo marroquí; el argentino Luciano Vietto, el peruano André Carillo y el colombiano Gustavo Cuéllar dieron vida al fútbol del conjunto saudí y arrebataron la ilusión del Mengao.
The vast majority of us who turned on the television today to watch the first semi-final of the Club World Cup between Flamengo and Al Hilal of Saudi Arabia, did so with the intention of watching the Brazilian Mengao play and to get some idea of how they would get to a hypothetical final against Real Madrid. A big mistake, games have to be played, in modern football the distances between teams have been reduced, shirts do not win games by themselves, and surprises are the order of the day.
Saudi Arabia and surprise are two concepts that seem to go hand in hand recently on planet football, and if not you have to ask the World Champion Albiceleste who suffered that severe opening setback in Qatar at the hands of the Saudi team with a goal by "the Magician" Salem Al-Dawsari who seems to reserve his great tricks for the improbable scenarios; Today, against the Copa Libertadores champions, his double from the spot - which made him the MVP - proved to be the cornerstone of "Pelado" Diaz's side's ticket to the final.
Returning to the opening theme, the vast majority of us were looking to see the South American champions make their Club World Cup debut and, while it is true that the player of the match award went to Saudi Arabia's 29, it was the Arab side's South American legion that shone brightest on the pitch at the Stade Ibn Battouta under the starry Moroccan night sky; Argentina's Luciano Vietto, Peru's Andre Carillo and Colombia's Gustavo Cuellar brought the Saudi side's football to life and snatched away Mengao's hopes.
We Are the WINNERS 👏🏻#AlHilal beat Flamengo in the #ClubWC Semifinal🔝⚽️#AlHilal_inWorldCup 💙🌍 pic.twitter.com/5TTVg3Bo1W
— AlHilal Saudi Club (@Alhilal_EN) February 7, 2023
El partido le vino de espaldas al conjunto dirigido por el portugés Vítor Pereira, y la cosa se revolucionó pronto en favor de la oncena arábiga. Mateuzinho no atinó a cortar del todo un pase filtrado, Luciano Vietto le ganaba en la carrera dentro del área y el brasileño le terminó arrollando para cometer un penalti irrefutable que endulzaba el amanecer del partido para los dirigidos por Ramón Ángel Díaz. El encargado de patear la pena máxima no podía ser otro que Al Dawsari, “el Mago” pateó aseadamente y con contundencia absoluta para adelantar al cuadro del Golfo Pérsico.
No duró demasiado la ventaja para el Al Hilal, pues el conjunto sudamericano con muy poca propuesta ofensiva encontró oro en su primer ofensiva seria; Matheuzinho encontró un rebote en la frontal y abrió el esférico para un solitario Pedro que en un soberbio toque de calidad con la cara interna del botín derecho emparejaba los cartones para el conjunto rubronegro. 1-1 era el marcador a los 20 minutos y se presuponía un despertar de Fla que abrumaría al conjunto del “Pelado”. ¡No fue así!
The game was a back to back affair for Portuguese coach Vítor Pereira's side, and things soon turned in the Arabian side's favour. Mateuzinho failed to cut out a through ball, Luciano Vietto beat him on the run into the box and the Brazilian ended up running him down for an irrefutable penalty that sweetened the dawn of the match for Ramón Ángel Díaz's side. The man in charge of taking the penalty was none other than Al Dawsari, "The Magician" kicked neatly and with absolute forcefulness to put the Persian Gulf side ahead.
The lead did not last long for Al Hilal, as the South American side, with very little attacking intent, struck gold with their first serious attack; Matheuzinho found a rebound in front of goal and opened the ball up for a solitary Pedro who, with a superb touch of quality with the inside of his right boot, levelled the scores for the Rubro-Negro. The score was 1-1 after 20 minutes and Fla were expected to wake up and overwhelm "Pelado's" team. It was not to be!
Al Flamengo le costó muchísimo el poder conseguir protagonismo con la pelota en los pies, Ramón Ángel Díaz replegó magníficamente a los suyos y al momento de recuperar la pelota conseguía desdobles sumamente interesantes que amenazaban el equilibrio defensivo del campeón sudamericano. El partido no fluía pues el conjunto arabe así lo quería, con un par de sólidas líneas de cuatro evitaban que el cuadro brasileño pudiera encontrar facilidades para mover la pelota.
En el añadido de la primera parte, nuevo penalti sobre Luciano Vietto, en esta ocasión fue Gerson quien pisó al argentino y provocó su caída dentro del área; el centrocampista brasilero veía su segunda amarilla y dejaba al rubronegro con un soldado menos en el frente de batalla, además de poner nuevamente a Santos en el paredón de fusilamiento que suponía enfrentar a Salem Al Dawsari, el delantero saudí volvió a acertar desde la cal y el Al Hilal se fue al descanso con todo de cara para afrontar la segunda mitad en franca ventaja.
Flamengo found it very difficult to take the field with the ball at their feet, Ramón Ángel Díaz pulled his side back magnificently and when they regained the ball they were able to make some very interesting breaks that threatened the defensive balance of the South American champions. The game was not flowing because the Arab side didn't want it to, with a couple of solid lines of four preventing the Brazilian team from finding it easy to move the ball around.
In the added time of the first half, another penalty on Luciano Vietto, this time it was Gerson who stepped on the Argentine and caused him to fall inside the area; the Brazilian midfielder saw his second yellow card and left the rubronegro with one less soldier on the front line, in addition to putting Santos again on the firing wall that meant facing Salem Al Dawsari, the Saudi striker scored again from the penalty spot and Al Hilal went to the break with everything to face the second half with a clear advantage.
We are in the World Cup final 👍🏻
— AlHilal Saudi Club (@Alhilal_EN) February 7, 2023
Enjoy watching 🍿🌎#AlHilal 🔝 #AlHilal_inWorldCup ⚽️#ClubWC 💫 pic.twitter.com/KckhdkGHYi
El 2-1 a favor del Al-Hilal no se veía amenazado por un Mengao espeso, sin ideas y sin el pundonor suficiente para buscar revertir el complejo panorama que estaban viviendo en suelo marroquí; muchos habían presupuestado un paseo militar para el Campeón de la Copa Libertadores, pero la emboscada saudí que planificó y ejecutó a la perfección el estratega argentino dejaba al Mengao sin argumentos a la orilla del estrecho de Gibraltar. Al minuto 70’, el argentino Luciano Vietto, que fue una autentica pesadilla para la zaga brasilera, recibió un exquisito balón de Al Dawsari, amagó y acto seguido disparó con la vehemencia absoluta del que sabe que hará historia para poner el 3-1 que llenaba de ilusión a la feligresía de “la Marea Azul” que estaba ahogando al gran favorito en el encuentro.
Poca convicción mostró el conjunto rubronegro, pocas también fueron las variantes que ofrecieron para buscar el partido en algún punto, al minuto 81’ Vítor Pereira mandó al terreno de juego a un Arturo Vidal con quien tiene sus marcadas diferencias, no pasó nada con el Chileno que, tres meses atrás, en el festejo del Mengao por la Copa Libertadores hizo gala de esa especial obsesión suya en contra del Real Madrid y dijo “les romperían el culo”... muy lejos se han quedado Vidal y el Flamengo de siquiera poder intentarlo. Sobre el agregado final, Pedro encontró un rebote para rubricar el descuento que llegaba muy tarde para que el Fla pudiera soñar con la igualada. ¡Tremenda campanada del al Hilal que jugará la final del Mundial de Clubes en Marruecos! Al Ahly o Real Madrid serán su rival.
Al-Hilal's 2-1 lead was not threatened by a Mengao team that was thick, without ideas and without the spirit to reverse the complex panorama they were experiencing on Moroccan soil; many had expected a military stroll for the Copa Libertadores champions, but the Saudi ambush planned and executed to perfection by the Argentine tactician left Mengao without arguments on the shores of the Strait of Gibraltar. In the 70th minute, the Argentinian Luciano Vietto, who was a nightmare for the Brazilian defence, received an exquisite ball from Al Dawsari, feinted and then shot with the absolute conviction of someone who knows he will make history to make it 3-1 and fill the Blue Tide faithful with enthusiasm as their Club were drowning the big favourites in the match.
At the 81st minute Vítor Pereira sent on Arturo Vidal, with whom he has marked differences, nothing happened with the Chilean who, three months ago, in the celebration of the Mengao for the Copa Libertadores showed his special obsession against Real Madrid and said "they would break their asses"... Vidal and Flamengo are far from being able to even try to do so. In the final added time, Pedro found a rebound to seal a late equaliser that came too late for Fla to dream of an equaliser, a tremendous upset for al Hilal who will play in the final of the Club World Cup in Morocco! Al Ahly or Real Madrid will be their opponents.
✍🏼: Paco Andújar ⚽
https://twitter.com/166841375/status/1623103931785281537
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @pacoandujar ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Me parece bien lo que le paso al Flamengo y ni por el club sino por Arturo Vidal, ya iba creyéndose ganador y a veces eso te pega en donde más te duele. Esto demuestra algo y es que el fútbol de Arabia ha crecido mucho, espero a ver como termina eso.
Saludos hermano.
Hola, mi buen @jimmy406. ¡Gracias por tomarte el tiempo de leerme y comentar, amigo!
Arturo Vidal siempre ha mostrado una especial animadversión en contra del Real Madrid, hermano; y al final casi siempre -sino es que siempre- su obsesión con el conjunto blanco le termina dejando retratado. Vidal entró ya en el tramo final del partido y terminó por aportar poco y nada a su equipo.
Hoy el Menga se vio muy mal ante un Al Hilal que compitió con tesón y con las herramientas que tenía a su disposición. El Fla jamás se vio cómodo en el terreno de juego y, desde mi perspectiva, hicieron de todo para perder.
Veremos que pasa con el Real Madrid y el Al Ahly en la semifinal de mañana.
¡Abrazo de gol!
Buenos días @pacoandujar.
Al "Pelado" Díaz le salió perfecto el planteamiento inicial para doblegar al "Mengao". Cuéllar y Carrillo (jugando en una posición antinatural para él) se comieron al mediocampo brasileño, esa fue una de las grandes claves del encuentro. Luego arriba, Luciano Vietto y "El Mago" Salem Al-Dawsari hicieron desastre con la defensa del Flamengo para darles el pase a la Final del mundial de clubes.
Mucho cuidado con este equipo, se ve que puede ser más que una piedra en el zapato para el club que avance en el día de hoy, sea Real Madrid o Al-Ahly.
Saludos!
Hola, ese resultado fue una verdadera sorpresa, también causo burlas, por lo que dijo Arturo Vidal hace meses.
Creo se ha subestimado al futbol Árabe, desde la llegada de Cristiano se han difundido más videos de esa liga, y he visto algunos resúmenes, me parece que hay jugadores interesantes y que practican un futbol de un nivel aceptable, sin exagerar. Saludos.
Hola, mi buen @darwinjj.
Claro que sí, ha sido un resultado que pocos esperábamos y claro que ha tenido sus consecuencias en la prensa Mundial y, sobre todo, en la brasileña que es sumamente dura. Los Memes también se cebaron con Vidal y su lengua larga, pues no han podido llegar siquiera a jugar contra el Real Madrid.
El fútbol es un deporte sumamente caprichoso y complejo, los partidos hay que jugarlos y si entras al terreno de juego pensando que el peso de tu camiseta jugará por ti, termina pasando o acontecido anoche en Tánger. Evidentemente hemos subestimado el crecimiento del fútbol de aquellas latitudes, ya lo mostraron de cierta forma en Qatar y bueno, ahora con este hito de eliminar a un histórico de CONMEBOL.
Un abrazo amigo mío.