TOTAL DRAMA IN THE PREMIER LEAGUE, MANCHESTER CITY TWO-TIME CHAMPIONS // DRAMA TOTAL EN LA PREMIER, MANCHESTER CITY BICAMPEÓN [ENG/ESP]

City Champs 22 1.jpg


"The Premier League is more difficult (than the Champions League). It's a lot of weeks, a lot of games, a lot of injuries, good and bad moments, different situations. The success is to have been there in the last few years. Fighting for the Premier League gives meaning to the day-to-day in the dressing room." - Pep Guardiola reaffirmed his stance on winning the Premier League hours before the defining clash against Aston Villa at the Eitihad.

"La Premier League es más difícil (que la Champions). Son muchas semanas, muchos partidos, muchas lesiones, buenos y malos momentos, diferentes situaciones. El éxito es haber estado ahí en los últimos años. Pelear por la Premier da sentido al día a día en el vestuario". – Pep Guardiola refrendando su postura sobre conquistar la Premier League horas antes del duelo definitorio ante el Aston Villa en el Eitihad.

City Champs 22 2.jpg

Source


It was D-Day in the Premier League, a season fought tooth and nail by both Guardiola's Cityzens and Klopp's Reds, and there was no respite, no comfort and no sense of victory until the final whistle. Drama was served up at both Anfield and the Eitihad and it was Guardiola's side who won the championship twice and their fourth Premier League title in five seasons in a true photo finish.

Llegó el día D en la Premier League, una temporada luchada palmo a palmo tanto por los Cityzens de Guardiola como por los Reds de Klopp, y no hubo tregua alguna, no existió comodidad ni sensación de victoria sino hasta el último suspiro. Se sirvió drama tanto en Anfield como en el Eitihad y han sido los de Guardiola quienes han ganado el bicampeonato y su 4º Premier League en 5 temporadas, en un autentico final de fotografía.

The drama started very early at Anfield Road, as in the third minute, Raul Alonso Jímenez took advantage of a ball played into space to, after an excellent run, set up Pedro Neto who punished Liverpool's sloppy marking; 0-1 for Wolves at Anfield and City drew 0-0 at the Eitihad.

El drama arrancó prontísimo en Anfield Road, ya que al minuto 3, Raul Alonso Jímenez se sirvió de una pelota jugada al espacio para, tras una excelente carrera, asistir a la entrada de Pedro Neto que castigaba duramente la desatención del Liverpool en la marca; 0-1 para los Wolves en Anfield y el City empataba a 0-0 en el Eitihad.


Manchester City are two-time champions of England. 🌇⚽️

El Manchester City es Bicampeón de Inglaterra 🌇⚽️

Premier League Champions 21/22!!! 🏆💙 pic.twitter.com/FzOuKblPZd

— Manchester City (@ManCity) May 22, 2022


It took just 20 minutes for Liverpool to react and equalise, and from there they began to push for the win and to keep alive the dream of Premier League glory. Thiago Alcantara rubbed the lamp and a magical back-heel assist set up Mané's goal-scoring touch to level the game and revive the atmosphere in the stands, which never let the Reds walk alone.

El Liverpool tardaría tan solo 20 minutos en reaccionar para empatar el encuentro y de ahí empezar a remar por la victoria y por mantener vivo el sueño de la conquista en la Premier League. Thiago Alcantara frotó la lampara y en una mágica asistencia de tacón activó el olfato goleador de Mané que empataba el encuentro y con ello revivía el ambiente en las tribunas que nunca dejan que los Reds caminen solos.

The Reds' excitement at Anfield was greatly boosted and a goal that had been scored miles away was shouted out in the Anfield stands as their own goal, as in the 37th minute of hostilities at the Eitihad, Steven Gerrard's Aston Villa took the lead when Digne reached the byline on the left flank and sent in an unbeatable cross for Matty Cash to make it 1-0 to the Villagers.

La ilusión de los Reds en Anfield aumentó muchísimo y en las tribunas de Anfield se gritó como gol propio un tanto que había sido rubricado a varios kilómetros de distancia, pues al minuto 37’ de las hostilidades en el Eitihad, el Aston Villa de Steven Gerrard se adelantaría en el marcador Digne llegó a línea de fondo por el andarivel izquierdo y mandó un centro inmejorable para que Matty Cash firmara el 0-1 favorable a los Villagers.


City Champs 22 3.jpg

Source


Liverpool went in at half-time with a tremendous illusion that they would go into the second half looking for a championship-winning goal if things stayed that way at the Eitihad; and the illusion became even greater as in the 69th minute in the city of Manchester, they would find the helping hand of Philippe Coutinho who, after a great cut inside the box, left Ederson with no chance of a reaction. The former Liverpool man made it 0-2 to Villa, the Reds still needed a goal against Wolves.

El Liverpool se fue al descanso con una tremenda ilusión, habrían de salir al segundo tiempo en busca de un gol para el campeonato si todo se mantenía así en el Eitihad; y la ilusión se hizo aún mayor pues al minuto 69’ en la ciudad de Manchester, encontrarían la mano amiga de Philippe Coutinho quien, tras un gran recorte dentro del área, dejó a Ederson si capacidad de reacción. Un ex Liverpool lo ponía 0-2 para el Villa, los Reds seguían necesitando 1 tanto ante los Wolves.

Five minutes of total madness at the Eitihad were to follow, five minutes of a championship, because in those 300 seconds worthy of a footballing ode, Guardiola's men were rewarded for the attacking insistence they had shown throughout the match. In the 76th minute, Sterling arrived on the final touchline, and sent a cross to the far post to find Ilkay Gundogan, who headed the ball in with a clean header.

Vendrían 5 minutos de locura total en el Eitihad, 5 minutos de campeonato, pues en esos 300 segundos dignos de una oda futbolera, los de Guardiola encontrarían premio a la insistencia ofensiva que mostraron durante el desarrollo del partido. Al 76’ llegó Sterling a la raya final, y mandó un centro a segundo palo para encontrar a Ilkay Gundogan que con limpio remate de cabeza empujaba el descuento.

Just 2 minutes later, a great Oleksandr Zinchenko, who came on after the break to bring dynamism to City's left wing, delivered a clever through ball for Rodri to smash the ball into the visitors' net. Two goals in two minutes and City still needed the goal of the championship.

Tan solo 2 minutos después, un gran Oleksandr Zinchenko que entró tras el descanso a brindar dinamismo a la pradera izquierda del City, sirvió un sesudo balón retrasado para que Rodri embuchacara la pelota en el arco visitante. 2 goles en dos minutos y al City le faltaba el gol del campeonato.


Manchester 𝗖𝗜𝗧𝗬 🏙🏆 pic.twitter.com/X9cq92DySn

— Manchester City (@ManCity) May 22, 2022

And that longed-for goal would come for the Sky Blues, in what has been something of a tribute to the epic Kun Agüero that ended up breaking the Premier League in an unforgettable City comeback against QPR 10 years ago; the great Kevin De Bruyne created the ideal space to serve a low ball to the far post for Gundogan to cover himself in glory and sign for the Cityzen two-time championship winner. Madness at the Eitihad!

Y ese ansiado tanto llegaría para los Sky Blues, en lo que ha sido una especie de homenaje a esa epica del Kun Agüero que terminó rompiendo a la Premier League en una remontada inolvidable del City ante el QPR hace 10 años; el gran Kevin De Bruyne fabricó el espacio idóneo para servir una rasante pelota a segundo poste para que Gundogan se cubriera de gloria y firmara el gol del bicampeonato Cityzen. ¡Locura en el Eitihad!

The Reds kept on rowing and exhausted their chances of reaching the title in a more than commendable season for Jürgen Klopp's side. In the 84th minute Mo Sala and in the 89th minute Andrew Robertson made it 3-1 for the home side, a 3-1 scoreline that was not enough to win the Premier League, but it was enough to endorse a great campaign in which they can still add another title to their trophy cabinet, the most desired of all, the UEFA Champions League.

Los Reds siguieron remando y agotaron sus posibilidades de alcanzar el titulo en una temporada más que loable para los de Jürgen Klopp al minuto 84’ Mo Sala y al 89’ Andrew Robertson firmaron el 3-1 definitivo para los locales, un 3-1 que no ha sido suficiente para ganar la Premier League, pero sí para refrendar una grandísima campaña en la que aún pueden sumar otro titulo a sus vitrinas, el más deseado de todos, la UEFA Champions League.

The final whistle resounded at the Eitihad and the madness of the fans was unleashed. They have become accustomed to rule in England under Guardiola who has inscribed his name alongside that of Sir Alex Ferguson, the only two coaches to win four English Premier Leagues in a period of five years. Total drama and a historic championship for City.

El silbatazo final retumbó el en Eitihad y se desató la locura de una afición que se ha acostumbrado a mandar en Inglaterra de la mano de Guardiola quien ha inscrito su nombre junto al de Sir Alex Ferguson, los dos únicos entrenadores en conquistar 4 Premier Leagues inglesas en un periodo de 5 años. Drama total y un histórico campeonato del City.


The actions of an epic Cityzen comeback for the championship. Madness in the Eitihad!:

Las acciones de una epica remontada Cityzen para el campeonato. ¡Locura en el Eitihad!:

Cover Image Source

✍🏼: Paco Andújar ⚽



0
0
0.000
9 comments
avatar

Emociones a tope hasta los últimos minutos de la liga, por momentos el City sufría y veían al Liverpool desde el retrovisor.

Así como lo mencionas es la competición futbolística más exigente de todas por la acumulación de partidos y sobrecarga en los jugadores teniendo en cuenta que juegan dos copas internas.

El City logra en lo que opino es un título justo para un camino en el que dominó por un gran tramo de la temporada.

La Premier League es un verdadero espectáculo

Un gran saludo

0
0
0.000
avatar

Hola, querido @joheredia21... coincido contigo, la Premier League es sencillamente espectacular y sumamente demandante, por las Copas domesticas -Carabao y FA- que conquistaron los Reds y los Cityzens termina por ser justos vencedores de la larga y encarnizada lucha por el titulo liguero. ¡Este cierre de torneo ha sido apoteósico! Abrazo de gol.

0
0
0.000
avatar

La Premier League es más difícil que la Liga de Campeones, esto es algo que podría aplicar para cualquier equipo que no sea Manchester City, porque Guardiola ha demostrado que pueden dominar la liga inglesa durante el tiempo que quiera, mientras que en la Liga de CAmpeones de Europa no han demostrado esa misma jerarquía.

Un placer leer tu post, estimado @pacoandujar

0
0
0.000
avatar

¡Hola mi querido @lycan1703! Me alegra que hayas disfrutado del post, una crónica desde dos frentes para un final de absoluto escandalo en la Premier.

Entiendo que Pep hace esa comparación entre la liga domestica y la Champions para quitarle yerro al hecho de no haberla podido conquistar al frente del City -o más bien, desde que salió de aquel magnifico Barça suyo-. El hombre ha dominado Inglaterra, ha ganado todo lo domestico, es un histórico para el City y para Premier al completo; el único entrenador que ha igualado a Sir Alex Ferguson al ganar 4 ligas en 5 temporadas (se dice muy fácil, pero hacerlo en la liga más competitiva del mundo tiene un mérito absoluto). Lo de la Champions es también una gesta complejísima.

0
0
0.000
avatar

I didn't expect City to bottle the title on the last day, given that they were in vantage position. And, give it to them, classical champions stuff.

0
0
0.000
avatar

It was total madnness they didn't just bottled the championship in the last match, they did it in some style with a crazy comeback! It was pure drama for a classy celebration at the Eitihad!

0
0
0.000
avatar

It took crazy 6 minutes for Manchester City to turn things around. How the fortunes change so quickly. It was intense and totally worth it. Wow...just wow. I thought they lost it but nah...they won the hard way.

0
0
0.000
avatar

Hello, @olawalium! It was total madness at the Eitihad and in Anfield as well, yesterday! Pure drama in a very tight title race wiche ended up as expected, photo-finhish between to sides which fought hard for the title. City won but Liverpool deserved it as well, so either Chimpion would have been a fair one. Great Premier League season, amazing comeback from City. Hope you have a great week, mate.

0
0
0.000
avatar

It was a great comeback. That comeback added a nice ring to it for City. Liverpool pushed them hard to the end too and they would have deserved it as well.

Have a blessed week, my friend. 🤗

0
0
0.000