DE LA MANO DE FODEN Y DE BRUYNE EL CITY GANA EN LA FA CUP [es/en]
Previa
Este pasado martes 28 de febrero, el Manchester City se dirigió al oeste de Inglaterra para jugar contra el Bristol City en los octavos de final de la Copa FA. El Ashton Gate Stadium será la quinta y última parada en la gira a domicilio del City en los últimos 15 días, en momentos que está siendo muy notable su rendimiento en esta condición. Todo comenzó con una victoria por 1-3 sobre el Arsenal. Esto fue seguido por empates 1-1 con Nottingham Forest y RB Leipzig. La semana pasada hubo una victoria similar sobre Bournemouth con marcador de 1-4.
This past Tuesday, February 28, Manchester City headed to the West of England to play Bristol City in the FA Cup Round of 16. The Ashton Gate Stadium will be the fifth and last stop on City's away tour in the last 15 days, at a time when their performance in this condition has been quite remarkable. It all started with a 1-3 win over Arsenal. This was followed by 1-1 draws with Nottingham Forest and RB Leipzig. Last week there was a similar victory over Bournemouth with a score of 1-4.
https://twitter.com/ManCityES/status/1630527842793537536?s=20
De momento, el City ha tenido una actuación destacada en este torneo con rivales de mucha calibre. En tercera ronda, vencieron al Chelsea por 4-0 en un excelente encuentro y en la cuarta ronda fueron superior al actual líder de la Premier League, el Arsenal, por 1-0, con un gol de Nathan Aké. El City buscará su séptima FA Cup de la historia, el título de esta competición fue logrado en 2019, ya con Pep Guardiola al frente del equipo. Desde la venida del Pep al City en 2016, el equipo ha llegado como mínimo a las semifinales de la Copa de Inglaterra en todas las temporadas, menos en 2018, en la que cayó en casa ante el Wigan en la quinta ronda. En las últimas tres campañas, el City ha visitado Wembley perdiendo en las finales, con derrotas ante Arsenal, Chelsea y Liverpool.
So far, City have performed remarkably well in this tournament against high caliber opponents. In the third round, they beat Chelsea 4-0 in an excellent match and in the fourth round they were superior to current Premier League leaders Arsenal 1-0, with a goal from Nathan Aké. City will be looking for their seventh FA Cup in history, the title of this competition was achieved in 2019, already with Pep Guardiola at the helm of the team. Since Pep's arrival at City in 2016, the team has reached at least the FA Cup semifinals in every season except 2018, when they lost at home to Wigan in the fifth round. In the last three campaigns, City have visited Wembley losing in the finals, with defeats to Arsenal, Chelsea and Liverpool.
https://twitter.com/ManCityES/status/1630568508944949251?s=20
Guardiola ya había advertido en la rueda de prensa antes del encuentro, Bristol City venderá su victoria con fuerza. La Copa FA de un juego siempre es difícil. "Han jugado 12 partidos seguidos sin perder. Eso significa que están ahí", dijo Pep. "Mis ojeadores me dijeron que este es un buen equipo. Tienen un entrenador experimentado y lo hicieron bien contra el Leicester City. La FA Cup es una competición importante. Mañana jugaremos contra un buen equipo". El martes fué la primera eliminatoria de la Copa FA entre ambos equipos, aunque ya se enfrentaron allí en la semifinal de la Carabao Cup 2017/18, en la que el City ganó 5-3 en el global. Será una dura prueba contra el Bristol City, que está en el puesto 13 en la Championship. En la FA Cup vencieron a Swansea City y West Bromwich Albion en la tercera y cuarta ronda respectivamente.
Guardiola had already warned in the pre-match press conference, Bristol City will sell their victory hard. The FA Cup of a game is always difficult. "They have played 12 games in a row without losing. That means they are there," Pep said. "My scouts told me this is a good team. They have an experienced coach and they did well against Leicester City. The FA Cup is an important competition. Tomorrow we will play against a good team." Tuesday was the first FA Cup tie between the two sides, although they met there in the 2017/18 Carabao Cup semi-final, which City won 5-3 on aggregate. It will be a tough test against Bristol City, who are 13th in the Championship. In the FA Cup they beat Swansea City and West Bromwich Albion in the third and fourth round respectively.
https://twitter.com/ManCityES/status/1630185694759976960?s=20
Partido
Pep Guardiola siempre está pendiente a la fugacidad de las competiciones con playoffs. Especialmente si se juegan en un solo juego. Sobre todo si se celebran fuera del Etihad Stadium. De hecho, pudimos probar este análisis este año futbol. El City venció al Chelsea y al Liverpool en la Carabao Cup en casa, y perdió en Southampton ante un equipo en serios problemas de permanencia en la Premier League. Las copas no entienden de dinámicas ni de competidores. Por eso, el técnico catalán decidió reunir a 11 jugadores muy competitivos. Descansan, eso sí, jugadores capitales como Rodrigo, Grealish y Holland. Sin embargo, era el número once de la clase más alta. La calidad en la profundidad del equipo es innegable.
Pep Guardiola is always attentive to the transience of playoff competitions. Especially if they are played in a single game. Especially if they are held outside the Etihad Stadium. In fact, we were able to test this analysis this soccer year. City beat Chelsea and Liverpool in the Carabao Cup at home, and lost at Southampton to a team in serious relegation trouble in the Premier League. Cups do not understand dynamics or competitors. That is why the Catalan coach decided to bring together 11 very competitive players. However, the team was without key players such as Rodrigo, Grealish and Holland. However, it was the number eleven of the highest class. The quality in the depth of the team is undeniable.
https://twitter.com/ManCityES/status/1630649268892585986?s=20
No se habia llegado al segundo minuto cuando casi se celebraba el primer tanto. Philips, con una actuación soberbia que le ayudó a recuperar el ritmo, disparó con todo su poderío. Pero el travesaño lo rechazó. El City empezó muy bien el encuentro. Afortunadamente, en el minuto 7 pudimos marcar un gol para que pudiéramos hacer un partido tranquilo después de un partido lleno de toques estilo Guardiola. Ake cambió de izquierda a derecha, Mahrez y De Bruyne se combinaron como por arte de magia, y el extremo argelino puso un excelente pase al segundo palo. Foden agradecido y de un primer toque puso el balón al dentro de la red.
We hadn't even reached the second minute when the first goal was almost celebrated. Philips, with a superb performance to help him get back into his stride, shot with all his might. But the crossbar denied him. City started the game very well. Fortunately, we were able to score a goal in the 7th minute to give us a quiet game after a game full of Guardiola-style touches. Ake switched from left to right, Mahrez and De Bruyne combined as if by magic, and the Algerian winger put in an excellent pass to the far post. Foden gratefully one-touched the ball into the net.
https://twitter.com/ManCityES/status/1630661283967016978?s=20
El dominio del City quedó claro después del primer gol, pero en el juego "Robins" no le perdían la cara al encuentro. Sin mucha fanfarria, insinuaron que había juego por delante, y que podría generar jugadas. Sin embargo, los skyblues tuvieron disímiles de oportunidades en la primera parte, en la que no se marcó el segundo gol, pero no fue por falta de insistencia. En dos minutos consecutivos, Mahrez y Rubén Días casi ven puerta. Primero, la volea del lateral llevó a la defensa del Bristol City a sacar el remate de la línea. Luego, el cabezazo de nuestro central lo paró O’Leary. Ya en el minuto 41, Kevin De Bruyne, que hoy regresaba al campo tras superar una enfermedad que le impidió hacerlo toda la semana, jugaba con gol. Una buena combinación de Julian, Foden y el belga, tras una actuación técnica que dejó pasar el balón, se fue con demasiada fuerza.
City's dominance was clear after the first goal, but in the game the "Robins" did not lose their heads. Without much fanfare, they hinted that there was game ahead, and that they could generate moves. However, the skyblues had a variety of chances in the first half, in which the second goal was not scored, but it was not for lack of persistence. In two consecutive minutes, Mahrez and Ruben Dias almost found the net. First, the full-back's volley led the Bristol City defense to clear his shot off the line. Then, our center-back's header was saved by O'Leary. Already in the 41st minute, Kevin De Bruyne, who today returned to the field after overcoming an illness that prevented him from doing so all week, played with goal. A good combination of Julian, Foden and the Belgian, after a technical performance that let the ball go through, went too hard
https://twitter.com/ManCityES/status/1630666925721133063?s=20
El descanso nos dejó un cambio notable, aunque forzado. Stefan Ortega Moreno, que sufrió una lesión en la mano en la primera parte, se sentó en el banquillo. Ederson lo reemplazó. Los primeros minutos de la segunda parte dejaron claras dos cosas: que Julián Álvarez desea marcar en cualquier momento del día, contra cualquier oponente y en cualquier competencia; y que el Bristol daba la sensación que sus estrategias eran nulas ante el City, pero no se rindieron. Julián tenía dos ocasiones tanteando el gol, Ederson tuvo que acudir al rescate en alguna indecisión defensiva, pero estuvo fuerte y no dejo pasar ningún peligro.
The half-time break brought a notable, albeit forced, change. Stefan Ortega Moreno, who suffered a hand injury in the first half, sat on the bench. Ederson replaced him. The opening minutes of the second half made two things clear: that Julian Alvarez wants to score at any time of the day, against any opponent and in any competition; and that Bristol gave the feeling that their strategies were nil against City, but they did not give up. Julian had two chances in front of goal, Ederson had to come to the rescue in some defensive indecision, but he was strong and did not let any danger pass.
https://twitter.com/ManCityES/status/1630671837117001730?s=20
Quizás el momento más brillante de los "Robins" llegó en el minuto 70. Sam Bell por primera vez asustó de verdad a la defensa del City. Un buen centro desde la derecha lo remató un jugador del Bristol City desviándolo. Akanji estuvo bien en labores defensivas contra este jugador. La intensión clara de los locales puso alerta al City, que quería liquidar el trabajo y ahorrarse disgustos de última hora.
Perhaps the Robins' brightest moment came in the 70th minute, when Sam Bell gave the City defense a real scare for the first time. A good cross from the right was headed wide by a Bristol City player. Akanji was good defensively against this player. The home side's clear intent put City on their toes, who wanted to finish the job and save themselves some last minute trouble.
https://twitter.com/ManCityES/status/1630682950940385284?s=20
En el minuto 75, Julián cambió la situación. Cuando la araña no está mordiendo, está ayudando a otros a morder. Cogió el balón en el área penal, giró bien y en lugar de buscar un tiro, cedió medio balón a Foden. El hombre de Stockport, por suerte, encontró la red. La calma había llegado al Ashton Gate Stadium, donde todavía se aguardaba una jugada final. En el minuto 85, Kevin de Bruyne anotó el tercer gol, un excelente gol.
In the 75th minute, Julian turned the tide. When the spider is not biting, he is helping others to bite. He picked up the ball in the penalty area, turned well and instead of looking for a shot, gave half a ball to Foden. The Stockport man, thankfully, found the net. Calm had arrived at the Ashton Gate Stadium, where a final play was still awaited. In the 85th minute, Kevin de Bruyne scored the third goal, an excellent goal.
https://twitter.com/ManCityES/status/1630775617439547392?s=20
Aunque han pasado casi diez años desde que Kevin de Bruyne marca para el City, sigue siendo increíble. Recibió en tres cuartos de campo, la dejó pasar, armó pierna derecha y latigazo de primeras a la red desde unos 25 metros. El Inspirado Kevin de Bruyne, representa el más alto nivel del fútbol mundial. El encuentro terminó con un marcador de 0-3 más que satisfactorio y un completo descanso para algunos de los jugadores clave del City. Ganaron y quedaron satisfechos... y ahora solo quedan tres pasos para ganar la FA Cup, que siempre es apasionante, la competición de fútbol más antigua del mundo.
Although it's been almost ten years since Kevin de Bruyne scored for City, it's still incredible. He received in three quarters of the field, let it pass, put his right foot together and lashed a first-time shot into the net from about 25 yards out. The inspired Kevin de Bruyne represents the highest level of world soccer. The match ended with a more than satisfactory 0-3 scoreline and a complete break for some of City's key players. They won and were satisfied... and now there are only three steps left to win the FA Cup, which is always exciting, the oldest soccer competition in the world.
https://twitter.com/ManCityES/status/1630692479874760706?s=20
El mejor jugador del partido fue Phil Foden. El de Stockport estuvo activo durante todo el encuentro. Su banda siempre capitalizaba el peligro. Vimos su versión más matadora en el minuto 7, cuando marcó prácticamente a puerta vacía un gran centro lateral de Mahrez. Redondeó una actuación de MVP con tres cuartos de gol. En el 75, nos dio la tranquilidad con un disparo que rozó en Vyner y se fue para dentro. Más allá de los tantos, estuvo excelente con el balón en los pies. Rápido, vertical, mágico, clarividente. Foden se reencontró con su mejor versión.
Player of the match was Phil Foden. The Stockport man was active throughout the match. His flank was always capitalizing on the danger. We saw his most killer version in the 7th minute, when he scored almost into an empty net from Mahrez's great cross. He rounded off an MVP performance with a three-quarter goal. In the 75th minute, he gave us peace of mind with a shot that grazed Vyner and went in. Beyond the goals, he was excellent with the ball at his feet. Fast, vertical, magical, clairvoyant. Foden was back to his best.
https://twitter.com/ManCityES/status/1630687443602096129?s=20
El City ha llegado a los cuartos de final de la FA Cup y la competición se jugará el miércoles 1 de marzo al mediodía. Manchester City, Brighton, Fulham y Blackburn Rovers son actualmente los equipos que tomarán parte en esta fase. El City volverá a jugar en la Premier League este fin semana. Tras cinco viajes fuera de casa, llega el momento de llevar al Newcastle United al Etihad. El partido se llevará a cabo el sábado 4 de marzo. Los dos equipos jugaron en St James Park en la primera vuelta y empataron 3-3.
City have reached the quarter-finals of the FA Cup and the competition will be played on Wednesday, March 1 at noon. Manchester City, Brighton, Fulham and Blackburn Rovers are currently the teams that will take part in this stage. City will return to Premier League play this weekend. After five away trips, it's time to take Newcastle United to the Etihad. The match will take place on Saturday, March 4. The two teams played at St James Park in the first leg and drew 3-3.
Traducción del Texto Cortesía Deepl
Banner Elaborado en Canva
0
0
0.000
https://twitter.com/1529117434485129217/status/1630945234149429248
https://twitter.com/270915073/status/1630966839399383041
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @pacobeta365, @aaalviarez ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
El Manchester City para mí es el mejor equipo de la liga inglesa actual, incluso por encima del Arsenal. El City viene cerrando fuerte en esta temporada, tanto sus que le ha descontado muchos puntos en la premier, lo que si está quedando a deber es en la Champions, veremos qué en la próxima fecha. Bristol City realemente no fue rival para el Manchester City, veremos qué pasa a medida que vaya avanzando el campeonato y este se cruce con mejores equipos.
Muy buena reseña ¡saludos!
Hermano @franz54 Saludos, Mil Gracias por pasarte por mi modesta publicación, y Gracias por dejar tu comentario oportuno que enriquece mi post, una vez mas mil Gracias.
El Manchester City tiene la mente puesta en Leipzig, Guardiola sabe que una eliminación ante el rudo equipo alemán sería una tragedia y yo creo que marcaría el fin de la etapa de Pep en el banquillo ciudadano, no obstante, yo no creo que haya forma de que los alemanes logren eliminar al City, aunque hace un par de años, tampoco parecía evidente que Lyon lo fuese a hacer y lo logró.
Foden es uno de los mejores futbolistas jóvenes del mundo,tiene un talento único para crear juego, pero también es un goleador nato y sus definiciones y pega son increíbles, que clase de joyas tiene Manchester City con Foden y Haaland, de verdad que no entiendo cuanto el inglés se queda en la banca de Guardiola.
Saludos Colega @lycan1703, pues si el City tiene un excelente equipo, un plantel plagado de estrella. Guardiola mueve sus piezas minuciosamente, y eso también aporta al éxito del equipo. Gracias por pasarte por mi modesta publicación y enriquecerla con tu siempre oportuno comentario.