El Manchester City se confirma la primera posición del Grupo G ante de un empate a 0 en Dortmund, en un encuentro donde lo hizo todo para ganar. [Es/En]

Comenzar la fase de grupos de la Champions con 3 victorias consecutivas y 9 puntos de 9 te permite ciertas ventajas que siempre son bienvenidas. Después de esta racha inicial de victorias en la máxima categoría del futbol europeo, el Manchester City se dio el lujo de empatar dos partidos a 0 y terminar como primero del Grupo G a falta de un partido por disputar. Aunque, para ser justos, hay que decir que en ambos encuentros los Citizens merecieron más. En Copenhague se jugó 60 minutos con 10, pero hubo superioridad en peligro de gol. Anoche, en Dortmund, ya con 11, sucedió algo similar.

Starting the Champions League group stage with 3 consecutive victories and 9 points out of 9 gives you certain advantages that are always welcome. After this initial winning streak in European soccer's top flight, Manchester City had the luxury of drawing two games to 0 and finishing top of Group G with one game left to play. Although, to be fair, it must be said that in both matches the Citizens deserved more. In Copenhagen they played 60 minutes with 10 men, but there was superiority in goal threat. Last night, in Dortmund, with 11, something similar happened.

Como viene siendo habitual, las rotaciones en el equipo de Manchester siguen a la orden del día en el City. Hasta seis cambios introdujo Pep Guardiola respecto al once que ganó al Brighton 3 a 1 en la Premier League el sábado. El cambio más importante llegaba en la portería. Stefan Ortega Moreno era el titular en los que han sido sus primeros minutos con la camiseta del Manchester City. El alemán cumplió muy bien en su debut, y aún más con la presión que siempre tare una competición europea. Hay alternativa por suerte bajo palos de sobras. En la línea defensiva, Stones y Aké sustituían a Akanji y Laporte, mientras que más arriba llegaba el turno de Gündogan, Foden y Julián Álvarez, que entraban por De Bruyne, Bernardo Silva y Grealish. Mientras Erling Braut Haaland volvía en Champions tras descansar en Copenhague y tras su doblete ante el Brighton.

As usual, rotations in the Manchester team continue to be the order of the day at City. Pep Guardiola made up to six changes from the eleven that beat Brighton 3-1 in the Premier League on Saturday. The most important change came in goal. Stefan Ortega Moreno was the starter in what was his first minutes in the Manchester City shirt. The German performed very well on his debut, and even more so with the pressure that a European competition always brings. Fortunately, there are plenty of alternatives at the back. In the defensive line, Stones and Aké replaced Akanji and Laporte, while up front it was the turn of Gündogan, Foden and Julián Álvarez, who came in for De Bruyne, Bernardo Silva and Grealish. Meanwhile, Erling Braut Haaland returned in the Champions League after resting in Copenhagen and after his brace against Brighton.

Se pudiera decir que en la primera parte gris para los skyblues con más ocasiones alemanas los primeros 45 minutos fueron muy espesos para los de Pep. El City dominó como siempre la posesión del balón, pero tuvo muchos problemas para encontrar espacios en una defensa excelentemente comandada por Hummels y Süle durante todo el encuentro que blindaron la defensa alemana. De hecho, las oportunidades de gol, aunque no fueron equilibradas, hay que apuntárselas al Borussia Dortmund. En el 8, Brandt avisó con un disparo de falta que no llegó a ocupar a Ortega Moreno. En el 15, un 1 contra 1 de Adeyemi que estaba algo incómodo, lo aguantó a la perfección el portero y paró muy fácil un disparo mordido y centrado. En el 22, Reyna propuso un disparo centrado desde dentro del área que de nuevo Ortega Moreno con muchísima seguridad. En el 35, en la que podría haber sido la más clara de los alemanes, Moukoko remató mal en el área pequeña de primeras un buen centro desde la derecha. Sin ser concreto, el dominio en las acciones de peligro relativo era del Borussia Dortmund. Emre Can y Moukoko otra vez, de manera muy poco clara, inquietaron a nuestro portero.

It could be said that the first half was a dull one for the SkyBlues with more German chances, but the first 45 minutes were very dull for Pep's team. City dominated possession as usual, but had a lot of trouble finding space in a defense excellently commanded by Hummels and Süle throughout the match who shielded the German defense. In fact, the scoring chances, although not balanced, should be attributed to Borussia Dortmund. In the eighth minute, Brandt gave a warning with a free kick that Ortega Moreno was unable to deal with. In the 15th, a 1-on-1 from Adeyemi, who was a bit uncomfortable, was perfectly held by the goalkeeper, who saved a very easy shot that was bitten and centered. In the 22nd, Reyna proposed a centering shot from inside the area that again Ortega Moreno made a very safe save. In the 35th minute, in what could have been the Germans' clearest chance, Moukoko miscued a good cross from the right in the six-yard box. Without being concrete, Borussia Dortmund dominated in the relatively dangerous actions. Emre Can and Moukoko again, in a very unclear way, troubled our goalkeeper.

https://twitter.com/ManCityES/status/1585019415195688965?s=20&t=WwCaMK2q9Dbmo1Fu01_7vg

El City tuvo que esperar hasta el minuto 45 para su primera oportunidad de gol. Una buena falta lateral desde la izquierda servida por Phil Foden la remató entrando desde atrás como una aparición Nathan Aké. Su cabezazo, envenenado, se fue por encima del travesaño. Guardiola debía mover el árbol y no tardó en hacerlo. Tras el entretiempo, sustituyó a Haaland y Cancelo por Bernardo Silva y Akanji.

City had to wait until the 45th minute for their first scoring chance. A good free kick from the left by Phil Foden was headed in from the back by Nathan Aké. His poisoned header went over the crossbar. Guardiola had to move the tree and it didn't take him long to do so. After halftime, he replaced Haaland and Cancelo with Bernardo Silva and Akanji.

Ya fuera por los cambios, por la charla motivadora del Guardiola en el vestuario, por las variaciones de posición o por la combinación de todo, lo cierto es que el City salió mucho mejor en la segunda mitad. En el 53, Foden era el encargado de avisar que el City estaba saliendo del letargo con un disparo que salió por encima del travesaño. En el 56, llegaba la acción más determinante del encuentro. Mahrez recibía un buen envío desde la izquierda dentro del área, recortaba con mucha clase y sufría la falta clara de Emre Can. El penal no admitía discusión. Sin embargo, como ya sucedió en Copenhague, al argelino le pararon su lanzamiento desde los 11 metros y la mayor oportunidad para inaugurar el marcador se perdía. El asedio de los de Guardiola continuaba pese a marrar la pena máxima. En el 67, primero Gündogan y, después, Julián Álvarez con un gran disparo desde la frontal, obligaron a lucir a Kobel.

Whether it was the changes, Guardiola's motivational talk in the dressing room, the positional changes or a combination of everything, the truth is that City came out much better in the second half. In the 53rd minute, Foden was in charge of warning that City was coming out of the lethargy with a shot that went over the crossbar. In the 56th minute, came the most decisive action of the match. Mahrez received a good delivery from the left inside the box, cut back with great class and was clearly fouled by Emre Can. The penalty was uncontested. However, as in Copenhagen, the Algerian had his spot-kick from 11 yards saved and the best chance to open the scoring was lost. Guardiola's side continued their siege despite missing the penalty. In the 67th minute, first Gündogan and then Julian Alvarez, with a great shot from the edge of the area, forced Kobel into action.

https://twitter.com/ManCityES/status/1585011220905598977?s=20&t=WwCaMK2q9Dbmo1Fu01_7vg

Fuente/Sourse

Seguramente, el transcurso entre el minuto 45 y el 70 fue el mejor momento del City, que hizo lo posible para abrir el marcador, pero no se pudo. A 20 minutos del final, la intensidad del encuentro se relajaron. Los skyblues siguieron dominando el partido con posesiones larguísimas, pero no llegaron más chances de gol claras. Al fin y al cabo, el empate a 0 afirmaba la primera posición del Manchester City y la segunda del Borussia Dortmund, por lo que ambos equipos terminaban con los deberes hechos. A 25 de octubre y con un Mundial de por medio, el City podrá dejar "Guardada" la Champions hasta mediados de febrero porque queda un duelo poco importante ante el Sevilla.

Certainly, the 45th to 70th minute was City's best moment, as they tried their best to open the scoring, but it was not possible. With 20 minutes to go, the intensity of the game eased off. The Sky Blues continued to dominate the game with long possessions, but no more clear-cut chances came. At the end of the day, the 0-0 draw affirmed Manchester City's first place and Borussia Dortmund's second, so both teams finished with their homework done. On October 25 and with a World Cup in between, City will be able to leave the Champions League "in the bag" until mid-February because there is a less important match against Sevilla.

https://twitter.com/ManCityES/status/1585013247878504463?s=20&t=WwCaMK2q9Dbmo1Fu01_7vg

Fuente/Sourse

El sábado el City se jugará a domicilio a un Leicester City muy en forma. El conjunto de Brendan Rogers empezó algo flojo la premier, pero han sumado 7 puntos de 9 en los últimos tres partidos. Después llegará el último encuentro de la fase de grupos de la Champions League. El miércoles 2 de noviembre, recibiremos al Sevilla en el Etihad Stadium, en un partido en el que ambos equipos no se jugarán nada. El City ya se estableció la primera plaza de grupo, mientras que los andaluces son terceros matemáticamente e irán a la Europa League.

On Saturday, City will play away to a very in-form Leicester City. Brendan Rogers' side got off to a sluggish start in the Premiership, but have taken 7 points from 9 in the last three games. Then comes the last match of the Champions League group stage. On Wednesday, November 2, we will host Sevilla at the Etihad Stadium, in a game in which both teams will have nothing at stake. City have already secured first place in the group, while the Andalusians are mathematically third and will go to the Europa League.

---

Gracias por leerme/Thanks for reading

Banner realizado por mi en Canva