EL PORQUE DE LAS SANCIONES AL MANCHESTER CITY [es/en]
La Premier League, en virtud de su reglamento, reveló este lunes en un escueto comunicado público que había denunciado al Manchester City ante una comisión de investigación independiente por presuntas violaciones de las normas de patrocinio del torneo durante nueve años consecutivos, temporadas (09/10 hasta 17/18). El número total de supuestas infracciones supera las 100 y podría constituir, si la investigación finalmente conduce a una condena, la mayor infracción de reglas que un club haya cometido en toda su historia de juego. Las sanciones finales pueden ir desde la expulsión del máximo torneo inglés hasta la suspensión o la deducción de puntos.
The Premier League, under its rules, revealed in a terse public statement on Monday that it had reported Manchester City to an independent commission of inquiry for alleged breaches of the tournament's sponsorship rules for nine consecutive years, seasons (09/10 through 17/18). The total number of alleged breaches exceeds 100 and could constitute, if the investigation ultimately leads to a conviction, the largest rules infringement ever committed by a club in its entire playing history. The final sanctions could range from expulsion from England's top tournament to suspension or points deduction.
La organización encargada de la investigación detalló la lista de delitos que constituyen su denuncia. Precisamente, apuntó que durante este tiempo el City no habría "proporcionado", con buena intensión información financiera precisa que dé una visión fiel y equilibrada de la situación financiera del club, especialmente en términos de ingresos (incluidos los ingresos por patrocinio), su participación y sus gastos operativos.
The organization in charge of the investigation detailed the list of offenses that constitute its complaint. Precisely, it pointed out that during this time City would not have "provided", with good intentions, accurate financial information that would give a true and balanced view of the financial situation of the club, especially in terms of income (including sponsorship income), its shareholding and its operating expenses.
La Premier también ha subrayado que el club no facilitó información fidedigna sobre la retribución y contrato de su entrenador, durante las temporadas 09/10 y 12/13. Mientras tanto, el equipo estuvo dirigido por Roberto Mancini. Pep Guardiola se incorporó al club en 2016. Durante seis temporadas, desde 10/11 hasta 15/16, las acusaciones contra la dirección del Manchester City se relacionaron con los salarios y contratos de los jugadores. Finalmente, con respecto al período de 2013/14 a 2017/18, la Premier señala las violaciones del club de las reglas de juego limpio financiero impuestas por la UEFA. El Manchester City forma parte del Grupo Abu Dhabi United desde 2008. Desde entonces, el valor de la plantilla del equipo supera los 1.100 millones de euros.
The Premier League has also underlined that the club did not provide reliable information about its manager's remuneration and contract during the 09/10 and 12/13 seasons. In the meantime, the team was managed by Roberto Mancini. Pep Guardiola joined the club in 2016. For six seasons, from 10/11 to 15/16, the allegations against Manchester City's management were related to players' wages and contracts. Finally, with respect to the period from 2013/14 to 2017/18, the Premier points to the club's violations of financial fair play rules imposed by UEFA. Manchester City has been part of the Abu Dhabi United Group since 2008. Since then, the value of the team's squad exceeds €1.1 billion.
"El Manchester City está sorprendido por esta acusación de incumplimiento de las reglas de la Premier League, especialmente dado el nivel de cooperación y la gran cantidad de documentación detallada que se ha proporcionado al EPL", dijo el funcionario. Noticias. Los funcionarios del Manchester City dijeron: "Acogemos con satisfacción la decisión de que el asunto se remitirá a un comité independiente, para que pueda revisar todas las pruebas indiscutibles disponibles y respaldar nuestra posición".
"Manchester City is surprised by this allegation of non-compliance with Premier League rules, especially given the level of cooperation and the large amount of detailed documentation that has been provided to the PLA," the official said. News. Manchester City officials said, "We welcome the decision that the matter will be referred to an independent committee, so that it can review all the undisputed evidence available and support our position."
La comisión que llevará a cabo la investigación es independiente, según las normas de la Premier League, y está formada por tres expertos. Son designados por el Presidente del Consejo Judicial de la máxima competición inglesa, y sus sesiones y procesos son confidenciales y privados.
The commission that will carry out the investigation is independent, according to Premier League rules, and is made up of three experts. They are appointed by the Chairman of the Judicial Council of England's top competition, and their sessions and proceedings are confidential and private.
Las sospechas en torno al Manchester City, que llevaron a la apertura de una investigación, surgieron en diciembre de 2018 a partir del artículo exclusivo publicado en la plataforma digital del semanario alemán Der Spiegel, basado en la filtración de los famosos Football Leaks (Filtraciones del Fútbol) difundidas por el hacker portugués Rui Pinto.
The suspicions surrounding Manchester City, which led to the opening of an investigation, arose in December 2018 from the exclusive article published on the digital platform of the German weekly Der Spiegel, based on the leak of the famous Football Leaks disseminated by Portuguese hacker Rui Pinto.
Entre las denuncias que surgieron en ese momento estaba que el club había exagerado supuestos ingresos por patrocinios, cuando en realidad la mayor parte de las ganancias procedían directamente de los bolsillos de los propietarios de Abu Dhabi. También se señala que el salario de Mancini casi se ha duplicado gracias a un contrato secreto con un club de la capital de los Emiratos Árabes Unidos. Y finalmente, el City ha sido acusado también de violar una serie de normas relativas al reclutamiento y contratación de jugadores jóvenes.
Among the allegations that emerged at the time was that the club had exaggerated supposed sponsorship revenue, when in fact most of the earnings came directly from the pockets of the Abu Dhabi owners. It is also pointed out that Mancini's salary had almost doubled thanks to a secret contract with a club in the capital of the United Arab Emirates. And finally, City has also been accused of violating a number of rules regarding the recruitment and hiring of young players.
En 2020, el Tribunal de Arbitraje Deportivo anuló una sanción que prohibía al club jugar en Europa durante dos años y una multa de 30 millones de euros, después de que la UEFA encontrara "infracciones graves" del City respecto a las reglas de “juego limpio financiero”. El juzgado redujo la sanción a una multa a 10 millones de euros y señaló que " parte de las infracciones, bien no habían sido demostradas, bien habían prescrito ".
In 2020, the Court of Arbitration for Sport overturned a sanction banning the club from playing in Europe for two years and a €30 million fine, after UEFA found "serious breaches" by City of "financial fair play" rules. The court reduced the sanction to a fine of 10 million euros and noted that "some of the infringements had either not been proven or were time-barred".
Sin embargo, la Premier League, que llevó a cabo su propia investigación, no tuvo límite de tiempo para investigar conductas indebidas pasadas. Muchos de los clubes ingleses que han impulsado estas investigaciones sobre las actividades del Manchester City ahora exigen una resolución rápida del caso, si es posible antes del final de la temporada actual. Sin embargo, el comité de investigación no está obligado a decidir dentro de un período de tiempo específico. Relacionado con sus comentarios podría estar la reacción del actual técnico del club. Guardiola una vez respaldó a la directiva en contra de la sanción de dos años de la UEFA, pero dejó en claro en mayo pasado que renunciaría si se descubría que la directiva le había mentido financieramente. “Quiero representar a un club que hace todo bien. No se trata solo de ganar la Champions League o la Premier League. Queremos hacerlo bien, por nuestra gente y por nuestra afición", dijo Guardiola en ese momento.
However, the Premier League, which conducted its own investigation, had no time limit for investigating past misconduct. Many of the English clubs that have pushed for these investigations into Manchester City's activities are now demanding a speedy resolution of the case, if possible before the end of the current season. However, the investigative committee is not obliged to decide within a specific time period. Related to his comments could be the reaction of the club's current manager. Guardiola once backed the board against UEFA's two-year sanction, but made it clear last May that he would resign if the board was found to have lied to him financially. "I want to represent a club that does everything right. It's not just about winning the Champions League or the Premier League. We want to do it well, for our people and for our fans," Guardiola said at the time.
Traducción del Texto Cortesía Deepl
Banner Elaborado en Canva
0
0
0.000
En algún momento, la cantidad de dinero descontrolado que anda dando vueltas por Europa en cuanto al tema del fútbol, iba a traer estos problemas, la UEFA tiene que tomar medidas de urgencia, antes de que tengan que expulsar a todo el mundo por fraudes financieros.
Gran post estimado @pacobeta365
Buen día, @pacobeta365.
Vaya tema este de los Clubes Estado, en específico este del Manchester City que ha vuelto a saltar a la palestra tras el Comunicado de la Premier League; recordando que la entidad Cityzen encabezada por Sheikh Mansour ya había sido condenada por delitos financieros y la UEFA le había castigado sin poder competir en Europa pero el Tribunal de Arbitraje Europeo levantó dicha sanción. De confirmarse un mal manejo financiero en el Manchester City, la entidad más ganadora de los últimos años en Inglaterra será sacudida de pies a cabeza.
Sinceramente, desde esta redacción, creemos que la UEFA deberá tomar medidas con respecto al manejo económico de todos los Clubes, de lo contario los casos de la Juventus o el Manchester City dejarán de ser hechos aislados para convertirse en la norma. ¿Cree usted que, de confirmase las anomalías financieras, Pep Guardiola deje el banquillo Cityzen?
Un abrazo, compañero.
Primero, saludos a la redacción y al staff de @fulldeportes2 . Manera general creo que de una forma evidente la inyección de capital existía. Según la investigación de la UEFA en su momento y ahora la Premier League, deberán tomar medidas regularorias para los temas financieros. Creo que Guardiola lo dijo muy claro, no admitirá estar en una institución que no cumpla con todo lo estipulado, incluso fuera del ambiente deportivo. No creo que el City salga ileso de este tema, ceo que será severamente gesticulado por esas indisciplinas y servirá como ejemplo para otros equipos. Es un tema muy interesante ligado al deporte, lo cual me apasiona mucho estas cuestiones. Quiero seguir trayendo estos temas para ayudar a aclarar a los FullDeportistas y poner mi grano en mantenerlos informados. Gracias @fulldeportes2 y @lycan1703 por su apreciación y su tiempo.
Muchas gracias hermano por aclarar muchas dudas sobre este tema. Pues solo queda esperar que sale de toda esta investigación.
Hermano mío Gracias @charliarq por pasarte por mi publicación y apreciarla, espero verte pronto por esta acogedora comunidad.
El Manchester City siempre ha abusado, otras veces se pudo salir con la suya, esta vez creo que la tiene un poco difícil, aunque no sabemos y quizás se salga con la suya. Lo mismo podría pasar con el PSG, realmente muchos clubes se aprovechan de su poder económico para romper algunas reglas, pero entre cielo y tierra no hay nada oculta.
Esperemos con el tiempo los resultados, pero de ser sancionado, debería ser una sanción ejemplar para que los otros clubes que hacen lo mismo se mantengan al margen.
Saludos hermano. Muy buena publicación.
Gracias por tu tiempo Colega @jimmy406 en comentar e interactuar dejando tu opinión con respecto al tema.