GOLPE DEL CITY ANTE EL ARSENAL EN COPA [es/en]
Definitivamente, hay victorias que pueden marcar temporadas, y significan una inyección de moral a los equipos. Victorias en las que demuestran que la competitividad y el hambre de ganar están intactas. Era una cuarta ronda de FA Cup, pero el rival y sus excelentes propuestas futbolísticas de ambos equipos invitaban a pensar que se trataba de algo más que un simple partido copero. Pep Guardiola usó variantes en el once inicial respecto al de su último partido, algo no muy habitual esta temporada. Una de las sustituciones era la habitual: Stefan Ortega Moreno, el portero de las copas, entraba como titular; Nathan Aké también. Ambos se encargaron de demostrar por qué Pep Guardiola confió en ellos. Arsenal alineó un once tremendamente competitivo. No estaban en la propuesta inicial Ben White, Odegaard y Zinchenko, pero un tridente ofensivo Trossard, Nketia y Saka para nada necesita presentaciones.
Definitely, there are victories that can mark seasons, and mean an injection of morale to the teams. Victories that show that competitiveness and hunger to win are still intact. It was a fourth round of FA Cup, but the rival and the excellent soccer proposals of both teams invited to think that it was something more than a simple cup match. Pep Guardiola used variations in the starting eleven compared to their last game, something not very usual this season. One of the substitutions was the usual one: Stefan Ortega Moreno, the goalkeeper of the cups, came in as a starter; Nathan Aké as well. Both took it upon themselves to show why Pep Guardiola trusted them. Arsenal fielded a tremendously competitive eleven. Ben White, Odegaard and Zinchenko were not in the starting line-up, but an attacking trident of Trossard, Nketia and Saka needed no introduction.
https://twitter.com/ManCityES/status/1619048234604806174?s=20&t=eksjIg6mrGKYLxxtjaxD_Q
El partido comenzó a muchas revoluciones, con una intensidad digna de ambos equipos, con intercambios constantes de dominio, con ocasiones en ambas porterías. La primera media hora fue un espectáculo futbolístico. Stefan Ortega Moreno, en el minuto 5, tuvo que dar muestra de sus reflejos. Un balón dentro del área que empalmó Tomiyasu con mucha potencia. Allí estaba el guardameta aleman, para avisar había seguridad entre los tres palos en el equipo de casa en Etihad Stadium. El encuentro pasaba muy rápido, en un abrir y cerrar los ojos, Haaland también avisó. Primero casi llega a un balón antes que Turner, el portero del Arsenal, que le hubiera dejado el gol a placer. Sin embargo, el rechace lo cazó el propio noruego, que definió con una chilena a unos 25 metros de la portería. Sacó la defensa visitante un gol que a muchos hubiera recordado al de Ibrahimovic con Suecia a Inglaterra, en el cual Joe Hart quedó para la foto.
The match started with a lot of revolutions, with a worthy intensity from both teams, with constant exchanges of dominance, with chances in both goals. The first half hour was a footballing spectacle. Stefan Ortega Moreno, in the 5th minute, had to show his reflexes. A ball into the box was powerfully flicked on by Tomiyasu. The German goalkeeper was there to show there was safety between the posts for the home team at the Etihad Stadium. The game was passing very quickly, and in the blink of an eye, Haaland also made an early warning. First he almost got to a ball before Turner, the Arsenal goalkeeper, who would have let him score at his leisure. However, the rebound was picked up by the Norwegian himself, who scored with a bicycle kick about 25 yards from goal. The visiting defense pulled out a goal that would have reminded many of Ibrahimovic's goal against England with Sweden, in which Joe Hart was left for the photo.
https://twitter.com/ManCityES/status/1619070397739048967?s=20&t=eksjIg6mrGKYLxxtjaxD_Q
En el minuto 21, al Etihad Stadium entero se le puso el corazón en un puño. Cuando Trossard se fue por banda izquierda y conectó un disparo cruzado sensacional que amenazaba con el 0-1. Ortega Moreno se encargó de que no fuera así. Nueva exhibición de reflejos del portero alemán. En el minuto 25, Kekin De Bruyne estuvo a punto de poner al City en el marcador con un disparo desde la frontal. El balón tomó un efecto de fuera para dentro, que por poco encuentra la escuadra. Al finalizar el primer tiempo, Haaland volvió a amenazar en una acción en la que muy pocos delanteros centros podrían ser efectivos. Sacó muchos metros a su par en muy poco espacio tras un despeje defectuoso de la defensa del Arsenal y por poco obtuvo recompensa. En la última acción antes del entre tiempo, Stones, que había vuelto a rendir a un nivel excepcional se lesionó. Su sustituto, Laporte, por suerte mantuvo el mismo nivel en el encuentro.
In the 21st minute, the entire Etihad Stadium's heart was in its throat. When Trossard broke down the left flank and hit a sensational cross-shot that threatened to make it 0-1. Ortega Moreno ensured that it was not to be. The German goalkeeper's reflexes were again on display. In the 25th minute, Kekin De Bruyne almost put City on the scoreboard with a shot from the edge of the area. The ball took an outside-in effect, but narrowly missed the top corner. As the first half drew to a close, Haaland again threatened in an action in which very few center forwards could be effective. He got many yards out of his pair in very little space after a defective clearance from the Arsenal defense and was almost rewarded. In the last action before halftime, Stones, who had once again performed at an exceptional level, was injured. His replacement, Laporte, fortunately maintained the same level in the match.
https://twitter.com/ManCityES/status/1619075335655415808?s=20&t=eksjIg6mrGKYLxxtjaxD_Q
Tras el descanso, el encuentro empezó con niveles bajos con respecto a la primera mitad. En los primeros 20 minutos de la segunda parte, prácticamente no se reportaron grandes ocasiones de gol. Buscando más dinámica en el encuentro, Guardiola alternó con Walker y de Julián Álvarez. El técnico catalán quería otro partido más orgánico y más creativo. Con De Bruyne abierto a banda derecha, Grealish en la izquierda y la doble punta Julián-Haaland, el City ganó capacidad de peligro en la ofensiva. De hecho, la jugada que determinó el signo del partido fue iniciada por Julián Álvarez. En el minuto 65, La Araña recibió cerca de la frontal, se giró rápidamente y sin pensarlo dos veces le pegó fuertísimo. El disparo, que llevaba veneno puro desde que salió de su bota, se fue al palo. Afortunadamente, el rechace lo recogió Grealish, que contemporizó, vio la llegada de Aké y se la cedió con estilo. El holandés, cuál delantero centro, definió con el interior con mucha clase. Un pase a la red con el ángulo perfecto. El tanto dio más seguridad al City, que supo controlar el encuentro hasta el pitido final. Fueron minutos de solidez defensiva, con un Stefan Ortega Moreno que transmitió muchísima confianza ante cualquier amenaza de reacción de los "Gunner".
After the break, the game started at a lower level than in the first half. In the first 20 minutes of the second half, there were practically no great scoring chances. Looking for more dynamics in the match, Guardiola alternated with Walker and Julian Alvarez. The Catalan coach wanted a more organic and creative game. With De Bruyne open on the right flank, Grealish on the left and the two-pronged Julian-Haaland, City gained offensive threat. In fact, the move that determined the outcome of the match was initiated by Julian Alvarez. In the 65th minute, La Araña received the ball near the edge of the area, turned quickly and without a second thought hit it very hard. The shot, which carried pure venom from the moment it left his boot, went just wide of the post. Fortunately, the rebound was picked up by Grealish, who took his time, saw Aké coming and gave it to him in style. The Dutchman, who is a center forward, finished with the inside of his head with great class. A pass into the net at the perfect angle. The goal gave more security to City, who knew how to control the game until the final whistle. They were minutes of defensive solidity, with Stefan Ortega Moreno transmitting a lot of confidence against any threat of reaction from the "Gunner".
https://twitter.com/ManCityES/status/1619089714518056960?s=20&t=eksjIg6mrGKYLxxtjaxD_Q
En un partido de altísimo voltaje, el City trabajó, compitió, fue pragmático y se llevó el gato al agua gracias a un inmenso trabajo colectivo. En una eliminatoria de luchar en el terreno con mucha intensidad, luchar cada balón con fervor y no tener tanta iniciativa como de costumbre, el equipo de Pep Guardiola fue superior. Definitivamente Nathan Aké se alza como jugador del partido. El defensa holandés tuvo una actuación que recordará toda la temporada. Desde el lateral izquierdo, se encargó de enfrentarse a uno de los extremos más en forma del fútbol inglés y del futbol mundial: Bukayo Saka. Además de todo su excelente comportamiento defensivo, en el minuto 65, en una de sus pocas incorporaciones en ataque, marcó el único tanto del partido con una definición exquisita con el interior del pie al primer toque. El City se clasifica para la quinta ronda de la FA Cup por octava temporada consecutiva. Los skyblues, además, han eliminado a uno de los favoritos. El sorteo de estos octavos de final será el lunes 30 de enero. El City levantó por última vez la FA Cup en la temporada 2018/19.
In a match of extremely high voltage, City worked, competed, was pragmatic and won the game thanks to an immense collective work. In a tie of fighting on the field with a lot of intensity, fighting for every ball with fervor and not having as much initiative as usual, Pep Guardiola's team was superior. Nathan Aké definitely stands out as player of the match. The Dutch defender had a performance he will remember all season. From the left wing, he took on one of the most in-form wingers in English and world soccer: Bukayo Saka. In addition to his excellent defensive performance, in the 65th minute, in one of his few attacking moves, he scored the only goal of the match with an exquisite first touch with the inside of his foot. City qualify for the fifth round of the FA Cup for the eighth consecutive season. The Sky Blues have also eliminated one of the favorites. The draw for the round of 16 will be made on Monday, January 30. City last lifted the FA Cup in the 2018/19 season.
https://twitter.com/ManCityES/status/1619102953327005698?s=20&t=eksjIg6mrGKYLxxtjaxD_Q
Traducción del Texto Cortesía Deepl
Banner Elaborado en Canva
0
0
0.000
https://twitter.com/1529117434485129217/status/1619326455246376961
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @pacobeta365 ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Lo he dicho siempre, y también lo plasmaré aquí. Pep Guardiola es un genio. Sencilla y llanamente. Un tipo ganador como él. Sólo alguien así saca del hastío y el aburrimiento a un equipo como el City, que ha hecho lo que ha dado la regalada gana en Inglaterra durante estos últimos 5 años. Y que, para colmo, se da el tupé de vencer a la "revelación" del momento, como es el Arsenal de Arteta. Sin nada más que agregar, Pep, un maestro.
Que juego de ajedrez vimos entre los dos equipos, Guardiola un genio y Arteta, uno en formación, sin duda un partido que para los conocedores del fútbol fue un absoluto deleite ver, hasta que apareció el campeón del mundo y dijo "Vamo´a juga" y desarmó absolutamente todos los esquemas tácticos y desató el fútbol de creatividad, que gran encuentro. Saludos @pacobeta365
Buenas tardes, @pacobeta365.
Exquisito análisis de la partida de Ajedrez que nos regaló la Cuarta Ronda de la FA Cup inglesa el día de ayer. H sido disfrute puro el leer su crónica de lo acontecido en el tablero del Eitihad Stadium entre el maestro (Guardiola) y el discípulo (Arteta) que comienza a dar dolores de cabeza importantes a quien fuera su mentor en los banquillos.
El Arsenal y City nos brindaron un encuentro movido que sin duda mereció ver más goles; en la segunda parte los retoques tácticos de Guardiola (tanto posicionales como en nombres) brindaron una cara mucho más fuerte al City que se adueñó del fútbol y encontró el tanto de la victoria en una de las figuras insospechadas para ello; Nathan Aké, que supo contener a Saka en el encuentro, se agregó al ataque y definió como si fuera Ruud Gullit. Merecida clasificación del City a la siguiente ronda. ¡El Arsenal habrá de centrar us esfuerzos en buscar sostener su ventaja en la Premier (vaya par de juegos por la Liga tendremos entre este par de equipos) y quizá buscar trascender en la Europa League, de conseguirlo sería un doblete nada despreciable!
Saludos, colega.
Buenas noches, primero mil disculpas a @freakshow90, @lycan1703 y @fulldeportes2 por una respuesta tardía a sus siempre oportunos comentarios. Después del despunte del Arsenal y el evidente trabajo de Arteta, el equipo londinense se ha convertido un rival importante para los intereses de Pep Guardiola. Al sumarle primeramente el hecho que el exjugador del Mikel Arteta fue discípulo de Guardiola, el fichaje de Gabriel Jesús y de Oleksandr Zinchenko son elementos a tomar en cuenta por el hecho de modelos comunes en ambos equipos. Un partido muy entretenido el que nos regalaron. Donde Guardiola supo desde el inicio lo que quería proponer y tenía bien claro sus alternativas. El Arsenal propuso un once interesante y expuso que también tienes variantes con jugadores muy talentosos. Gracias por su tiempo en apreciar mi modesta publicación.
No hay nada que agradecer. Al contrario, considero que has hecho un gran trabajo y que por tanto, das sustancias e inteligencia, desde lo deportivo y lo intelectual a esta comunidad. Saludos, @pacobeta365