SORPRESA EN EL STADIO DIEGO ARMANDO MARADONA [es/en]
(Edited)
Con una gran lluvia en el Stadio Diego Armando Maradona el Napoli recibió al Cremonese en la edición de octavos de finales de la Coppa Italia. Una lluvia que quizás avisaba al cuadro de Luciano Spalletti que iba a ser una noche llena de sorpresas. El visitador Cremonese llegaba de ganarle en la tercera ronda al Modena de la Serie B, y el anfitrión Napoli venía de ganar por 5-1 a la Juventus este pasado fin de semana. Los "partenopeos" fueron eliminados de la competición en tanda de penales por un Cremonese último en la tabla de la clasificación de la Serie A, pero que no dejó de pelar ese partido y que ahora se verán las caras con la Roma de José Mourinho en cuartos de final. Tras la eliminación del Milan en esta misma ronda por el Torino, llega la eliminación sorpresiva del Líder indiscutible de la Serie A, y como es lógico principal candidato a llevarse este certamen. Pero así son las cosas del futbol, tuvo que ser el recién ascendido y colista Cremonese quien le quitó el pase a la siguiente ronda al Napoli que estuvo muy lejos de su mejor versión sin su once de lujo.
With a heavy rain at the Stadio Diego Armando Maradona, Napoli hosted Cremonese in the round of 16 of the Coppa Italia. A rain that perhaps warned Luciano Spalletti's team that it was going to be a night full of surprises. The visiting Cremonese were coming off a third round win over Serie B side Modena, and hosts Napoli were coming off a 5-1 win over Juventus last weekend. The "partenopei" were eliminated from the competition in a penalty shootout by a Cremonese side at the bottom of the Serie A standings, but they never gave up the fight in that match and will now face Jose Mourinho's Roma in the quarterfinals. After the elimination of Milan in this same round by Torino, comes the surprise elimination of the undisputed leader of Serie A, and logically the main candidate to win this competition. But that's the way soccer is, it had to be the newly promoted and bottom-placed Cremonese who took away the pass to the next round from Napoli, who were far from their best version without their top eleven.
https://twitter.com/sscnapoli/status/1615422104471539739?s=20&t=gz1fEmDMFnyPciaI9a6XeA
El Napoli propuso una alineación poco común, solo en la que el guardameta Meret fue el único habitual en su posición. La formación de los visitantes fue la que ya habíamos visto en la Serie A, quizás por el hecho de no arriesgar, ya que su última victoria fue el pasado 20 de octubre también en Coppa ante el Modena, y con una alineación regular funcionó muy bien su estrategia. A primeras instancias los visitantes cedieron el balón al local y esperó replegado las oportunidades de contragolpe. En varias ocasiones Okereke puso a prueba el inédito sector defensivo napolitano antes de crear la primera ocasión victoriosa de gol de la mano de Charles Pickel que solo empujó el balón para dejar enmudecido al Stadio Diego Armando Maradona en el minuto 18. En una faceta poco vista en esta temporada Luciano Spalletti en donde se puso nervioso y le llegaban las dudas al ver el panorama y no tener el campo sus jugadores habituales que lo han pesto en liderato de la Serie A.
Napoli put forward an unusual line-up, with only goalkeeper Meret as the only regular in his position. The visitors' formation was the one we had already seen in Serie A, perhaps because they didn't want to take any risks, as their last win was last October 20 also in Coppa against Modena, and with a regular line-up their strategy worked very well. At first the visitors gave the ball to the home team and waited for counter-attacking opportunities. On several occasions Okereke tested the unprecedented Neapolitan defensive sector before creating the first winning scoring chance through Charles Pickel who only pushed the ball to leave the Stadio Diego Armando Maradona speechless in the 18th minute. In a facet rarely seen this season Luciano Spalletti got nervous and doubts came to him when he saw the panorama and did not have his usual players on the field who have put him in the lead of Serie A.
Justo para este tipo de encuentro el Napoli ficha a Giovanni Simeone, este jugador es capaz de llevar al peligro una jugada sin amenazas, es un jugador que pelea cada acción y es capaz de contagiar todas esas energías y fuerzas a sus compañeros. El argentino fue lideró por algunos momentos el ataque y lo intentó además con un disparo lejano que despertó a sus compañeros. Más adelante a la salida de un córner que Ndombelé acaparó en la frontal del área un balón suelto y pone un fuerte disparo que encontró puerta. Rechazó con una parada espectacular de Carnesecchi, portero del conjunto Cremonese, pero Simeone no dio por perdido el balón y atento al rebote, se impuso a los defensores en el salto de cabeza, se topó con el palo y en el segundo rechace el central Juan Jesús empató el partido pasado la media hora de encuentro.
Just for this kind of match Napoli signed Giovanni Simeone, this player is able to take a play to danger without threats, he is a player who fights every action and is able to spread all those energies and forces to his teammates. The Argentinean led the attack for some moments and also tried with a long shot that woke up his teammates. Later, after a corner that Ndombelé grabbed a loose ball at the edge of the area and put a strong shot that found the goal. Carnesecchi, goalkeeper of the Cremonese team, made a spectacular save, but Simeone did not give up the ball and attentive to the rebound, he beat the defenders in the header, met the post and in the second rebound the central Juan Jesus tied the match after half an hour of the match.
Las acciones de Simeone dieron resultado, había logrado que su equipo empatara y empezara a entrar en el juego, las circulaciones de balón fueron más rápidas y más orgánicas, mejores y más precisas. Los movimientos más fluidos, más inteligentes, más útiles. Como si se hubiera consensuado de cómo volver a jugar al fútbol, el Nápoles empezó a ser superior al Cremonese, que se hizo pequeño poco a poco y dejó de creer y de intentarlo. El "Cholito" tuvo también para la segunda mitad y tan solo tres minutos después del empate puso la remontada con un exquisito cabezazo picado desde el punto de penalti tras un centro milimétrico de Zerbin.
Simeone's actions paid off, he had managed to get his team to equalize and start to get into the game The ball circulations were faster and more organic, better and more precise. The movements more fluid, more intelligent, more useful. As if they had agreed on how to play soccer again, Napoli started to be superior to Cremonese, who became smaller and smaller and stopped believing and trying. The "Cholito" also had a chance for the second half and just three minutes after the equalizer he put the comeback with an exquisite header from the penalty spot after a millimetric cross from Zerbin.
https://twitter.com/sscnapoli/status/1615453356323110915?s=20&t=T6oM3RpTv3hjYswToSxWXw
Simeone puso el partido más interesante con una quizás lapidaria remontada liderada por él, pero el Cremonese fue un rival más difícil de lo esperado. Controló el Nápoles toda la segunda mitad, pero sin acierto. Demasiadas oportunidades perdidas en los últimos metros que mantuvieron con vida al Cremonese, que, en los minutos finales del encuentro, cuando todo parecía perdido, volvió a dar otro golpe sobre la mesa con un remate de Afena-Gyan ante la pasividad de Bereszynsky. Esta vez, regresó el silencio en el Maradona casi se pudo tocar. Era un gol que significaba la prórroga, media hora más a todo o nada, sino penales.
Simeone made the match more interesting with a perhaps lapidary comeback led by him, but Cremonese was a more difficult opponent than expected. Napoli controlled the whole second half, but without success. Too many missed chances in the last meters kept Cremonese alive, and in the final minutes of the game, when all seemed lost, they struck another blow with a shot by Afena-Gyan in front of Bereszynsky's passivity. This time, the silence in the Maradona was almost touchable. It was a goal that meant extra time, half an hour more all or nothing, if not penalties.
Quemó las naves Spalletti y quitó a un centrocampista, Ndombele, para dar entrada a Osimhen y formar dupla con Simeone. En el primer balón que tocó el nigeriano estuvo el gol y la gloria de Simeone. Osimhen remató de cabeza obligando a estirarse al máximo a Carnesecchi. En el rechace, Simeone, con la puerta vacía, definió mal y su remate dio al palo y al larguero. La expulsión de Sernicola en la primera mitad de la prórroga facilitó el trabajo de un desorientado Nápoles que, contra las cuerdas ante el colista, buscó sin éxito evitar los penaltis. Lobotka fue el único en fallar de los diez lanzadores. El Cremonese tumbó al equipo más temido de Italia y a una de las revelaciones europeas. En cuartos les espera el Roma de Mou.
Spalletti burned his ships and removed a midfielder, Ndombele, to bring on Osimhen and form a duo with Simeone. The first ball touched by the Nigerian was the goal and the glory of Simeone. Osimhen's header forced Carnesecchi to stretch to his maximum. On the rebound, Simeone, with an empty net, miskicked and his shot hit the post and the crossbar. Sernicola's sending-off in the first half of extra time made life easier for a disoriented Napoli, who were on the ropes against the bottom side and tried unsuccessfully to avoid penalties. Lobotka was the only one to miss out of the ten penalty takers. Cremonese knocked out the most feared team in Italy and one of the European revelations. Mou's Roma awaits them in the quarter-finals.
Traducción del Texto Cortesía Deepl
Banner Elaborado en Canva
0
0
0.000
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por La Colmena.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.
Congratulations @pacobeta365! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 15000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
No sigo mucho la serie A, pero está muy claro que este año las sorpresas están a la orden del día en la copa. Bien por el Cremonense. Y el Napoli a concentrarse en la liga y Champions.
Gracias colega @victoraraguayan1 por pasarte por acá y dejar tus consideraciones. Espero que al igual que yo, empieces a disfrutar la Liga Italiana que también tiene su encanto y por ende mucho talento.
Buenas noches @pacobeta365.
Muy bueno el análisis que nos ha traído a la palestra sobre la sorpresiva caída del conjunto Partenopei ante el Cremonese por la Copa de Italia. Meritoria la manera en la que los visitantes encararon el encuentro y con sus herramientas pudieron llevarlo al alargue (quizá más por inoperancia de la "Fuerza B" del Napoli que por propio acierto), el fútbol es un deporte de circunstancias y hay que saber aprovecharlas.
Existe una especie de teoría en algunos medios sobre sí el Napoli ha elegido "tirar" la Copa de Italia para centrar sus esfuerzos en mantener las distancias (o acrecentarlas, si les es posible) buscando el Scudetto de la Serie A y trascender en la Champions League lo más posible. Desde la redacción de Full Deportes, nos gustaría saber si usted suscribe a dicha teoría.
Solo, como un apunte extra y con ánimos de mejorar continuamente, hemos detectado que el enlace al traductor que emplea está mal escrito pues se lee "Deelp" cuando realmente habría de ser "Deepl". Pequeñas correcciones que pueden parecer intrascendentes pero que se realizan con la finalidad de que sigamos mejorando de la mano.
Muchas gracias por seguir eligiendo compartir vuestro contenido en nuestra Comunidad. ¡Saludos, compañero!
Hecho!! @fulldeportes2, Gracias por sus siempre oportunas recomendaciones, saludos al Staff. Con respecto a su comentario, creo que el equipo napolitano, no supo digamos "Manejar" el partido. Obviamente, hubo confianza en el ambiente, y eso les costó muy caro, a tal punto de no saber levantar el partido, algo similar sucedió ayer con el Levante vs Atletico de Madrid, que solo Correa pudo cambiar la cara del partido, eso mismo esperaba con Simeone en el encuentro de antier cuando Spalletti colocó a Osimhen en las fases finales del encuentro. De hecho se deberá trabajar en las variantes estratégicas del equipo y en los jugadores que no son regulares. Esto fue un aviso de desequilibrio en el equipo, y creo que el principal culpable en este caso es el DT que hasta cierto punto no supo ver las debilidades en los primeros minutos de su experimental 11, esa es mi modesta opinión.
Buenas noches, de nuevo, compañero. @pacobeta365
Gracias a usted por tomar de forma positiva nuestras observaciones y apoyarnos en el camino de una mejora continua en nuestra Comunidad.
Estamos de acuerdo con usted en que los Napolitanos no supieron manejar el encuentro de la mejor manera y que, aunque era un cuadro totalmente alterno, Spalletti debió haber tenido una reacción mucho más pronta con respecto a algún cambio en el aspecto táctico que pudiera llevar a un mejor funcionamiento colectivo de su "Fuerza B". Al final los Napolitanos se han quedado fuera de la Copa y veremos como es que avanza la Serie A en las siguientes jornadas. ¡Gracias por vuestra opinión!
Saludos, compañero.