Marathon of Buenos Aires 2025 🧉 || Maratón de Buenos Aires 2025 🧉.Mi informe de Actifit: septiembre 22 2025

En la publicación anterior hablaba de un preámbulo de una historia y esta es la verdadera historia. Si te la imaginás, puede ser perfecto. Pero las historias reales, son simplemente historias. La maratón de Buenos Aires 2025 ya es parte de mi historia.


At first we were going to spend the night at the house of Zuni's brother who lives in the federal capital of Buenos Aires. But our friend Damián, who belongs to the ezeiza cyclone group, offered to take us in his car and of course he would bring us back home. Apologizing to Zuni's brother, we decided to go with Damian and thank the universe, otherwise the return would have been more painful than the race.

En primera instancia íbamos a ir a amanecer en la casa del hermano de Zuni que vive en la capital federal de Buenos Aires. Pero el amigo Damián, perteneciente al grupo del ciclón de ezeiza, se ofreció a llevarnos en su automóvil y por supuesto nos traería de regreso a casa. Disculpándonos con el hermano de Zuni, decidimos ir con Damián y gracias al universo, porque o si no el regreso hubiese sido más doloroso que la carrera.


5 am, very early, we left for Figueroa Alcortas avenue, in front of the River Plate stadium, where the starting point of the marathon would be. Everything was closed and we had to park quite far away. About 3 km approximately and that would delay us in some ministries that we did before the event. As for example to warm up and go to the bathroom. In my opinion the organization was impeccable. A lot of emotions in the middle, when the moment of the start arrives, everything you had to go through for that moment comes to your mind, the setbacks, the injuries, the family and friends who believe in you. Anyone who has ever run a marathon will understand me. They know that they are all different and that is why the level of uncertainty at the beginning of the race is indescribable.

5 de la mañana, bien temprano, partimos hacia la avenida Figueroa alcortas, frente al estadio de River plate, dónde sería el punto de partida de la maratón. Estaba todo cerrado las zonas de ingresos aledañas y tuvimos que estacionar bastante lejos. Unos 3 km aproximadamente y eso, nos atrasarías en algunos menesteres que realizamos antes del evento. Como por ejemplo entrar en calor e ir al baño. En mi parecer la organización estuvo impecable. Muchas emociones en el medio, llega el momento de largada, llegan a tu mente todo lo que tuviste que pasar para ese momento, los contratiempos, las lesiones, los familiares y amigos que creen en vos. El que alguna vez corrió una maratón me sabrá entender. Saben que todas son distintas y es por eso que el nivel de incertidumbre al comienzo de la misma, es indescriptible.

Running a marathon is really a party, because of all the show that takes place in the middle and if you are well trained, you really enjoy it from start to finish. But, when things take a turn for the worse along the way, the enjoyment diminishes considerably. As you will see in the audiovisual content, I came very close to abandoning the marathon. The hamstring tear set in, and from then on the aches and pains all over my body set in. Thanks to the universe, I endured the pain, and I was able to move forward very slowly but moving forward at last. After the famous wall, I didn't take out my cell phone, because my mind was only focused on jogging a little bit and walking a little bit more. Suddenly I reached kilometer 40 and I couldn't believe it, at that moment I knew I had made it. But I didn't want to get there walking and I gathered my courage and strength to get there with the last thing I had by jogging. I paid a company that is dedicated to take pictures in the race, but at the time of this publication they have not yet sent it to me by mail. In the next installment I will show them to you, since the photos of the finish line will appear, which fortunately were epic.

Correr una maratón realmente es una fiesta, por todo el show que se arma en el medio y si uno está bien entrenado, realmente lo disfruta de principio a fin. Pero, cuando las cosas empeoran en el camino, el disfrute aminora considerablemente. Como verán en el contenido audiovisual, estuve a nada de abandonar la maratón. El desgarro en los isquiotibiales se hizo presente, y a partir de ahí los dolores en todo el cuerpo aparecieron. Gracias el universo, aguanté el dolor, y pude avanzar muy despacio pero avanzando al fin. Luego del famoso muro, directamente no saqué el celular, porque mi mente solo estaba enfocado en trotar un poquito y caminar otro tanto. De repente llego al kilómetro 40 y no lo podía creer, en ese momento sabía que ya lo había logrado. Pero no quería llegar caminando y me armé de coraje y fuerza para llegar con lo último que tenía trotando. Pagué a una empresa que se dedica a sacar fotos en la carrera, pero al momento de hacer esta publicación todavía no me la han enviado por mail. En próximas entrega se las mostraré, ya que aparecen las fotos de la llegada que por suerte fueron épicas.


From my experience and how I got to this starting point, I knew what to expect. That's why we talked to Zuni, so that everyone could manage their own pace and run their own race. I didn't want to hinder his experience, because I know that if he saw me walking, he would stay with me. She arrived first, with a quite commendable pace and with a lot of happiness by the way. As I told you, this marathon I just wanted to finish and that's why I didn't even pay attention to my time. But according to @felixmarranz I did it in about 4:44. Which by the way I thank my friend Felix and his daughter Isaura @isauris, who came to greet us at the finish. A nice gesture that comforts the soul.

Por mi experiencia y por cómo llegaba a este punto de partida, sabía lo que me esperaba. Es por eso que hablamos con Zuni, para que cada uno maneje su ritmo y haga su carrera. No quería entorpecer su experiencia, porque sé que si me veía caminar, sí quedaría conmigo. Ella llegó primero, con un ritmo bastante loable y con mucha felicidad por cierto. Como les dije, esta maratón solamente quería llegar y es por eso que ni me fijé de mi tiempo. Pero según @felixmarranz lo realicé en 4:44 aproximadamente. Que por cierto agradezco al amigo Félix y a su hija Isaura @isauris, quienes se acercaron para saludarnos en la llegada. Un bonito gesto que reconforta el alma.

I hope you enjoy the audiovisual content that I put together with so much love and can live part of what it is like to participate in a marathon. Something that I absolutely recommend, I know it is an encounter with yourself, with your fears and of course your strengths.
Thanks to my friends @actifit for always being there and to the whole Hive ecosystem for the good vibes.

Espero disfruten el contenido audiovisual que con tanto cariño lo armé y puedan vivir parte de lo que es participar en una maratón. Algo que recomiendo absolutamente, sé que es un encuentro contigo mismo, con tus miedos y por supuesto tus fortalezas.
Gracias a los amigos @actifit por estar siempre presente y a todo el ecosistema de Hive, por las buenas vibras de siempre.


Resources:
Pixabay resources 1, 2, 3
Credits to Hive and Actifit logos.
Editing and subtitling with Capcut Pro.
Credits to the brands, people and music of the exposed environment.
Original and exclusive content for the Hive ecosystem.

Recursos:
Recursos de Pixabay 1, 2, 3
Créditos a los logos de Hive y Actifit.
Edición y subtitulado con Capcut Pro.
Créditos a las marcas, personas y música del ambiente expuestas.
Contenido original y exclusivo para el ecosistema de Hive.

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Correr

Height 175 cm		Weight 78 kg		Body Fat %
Waist cm		Thighs cm		Chest cm