En su tercera edición, el Gran fondo de Argentina 2025, se realizó este fin de semana y gracias a la participación de algunos integrantes del Ciclón de Ezeiza, fui a cubrir el evento. Tan solo 3 años desde su nacimiento y al día de hoy más de 4000 participantes, y algunos de otros países. Es que el ciclismo es una pasión y eso es indudable.

! [English]While exploring the surrounding area, looking for some nice shots, I ran into the event's host and fellow Instagram influencer @pablitocolombo, whom Zuni follows on social media, as he promotes marathons and all kinds of sporting events. That's why I dared to ask my life partner for a shout-out.

      Desde muy temprano, arrancamos viaje hacia la capital federal de Buenos Aires, porque como siempre ocurre, se cierra prácticamente todos los ingresos en automóvil y para garantizar una buena entrada en calor, es menester estar temprano. El ciclismo rural bike realmente es una pasión, pero el de ruta tiene lo suyo. Si me das a elegir, elijo la tierra, el barro y el contacto con la naturaleza. Pero, el sentir de las cubiertas en contacto con el asfalto, es una música que a cualquier ciclista le toca fibras muy íntimas. Adrenalina, mucho nerviosismo y sobre todo, prestar atención en todo el recorrido debido a la gran afluencia de ciclistas. Lo increíble de este evento, es que permite la participación de ciclistas de rutas, mountain bike, profesionales y amateurs.

! [English] We set off very early for the federal capital of Buenos Aires because, as always, virtually all car access is closed, and to ensure a good warm-up, it's essential to arrive early. Rural biking is truly a passion, but road cycling has its own unique appeal. If you give me a choice, I'd choose the dirt, the mud, and contact with nature. But the feeling of the tires against the asphalt is a tune that touches any cyclist's innermost fibers. Adrenaline, a lot of nervousness, and above all, paying attention throughout the entire course due to the large number of cyclists. The incredible thing about this event is that it allows road cyclists, mountain bikers, both professional and amateur, to participate.

      En 3 años este evento creció exponencialmente. Que vengan las primeras marcas a exponer sus artículos y además, ciclista de otros países como Colombia, habla de la importancia que va adquiriendo este evento deportivo. Ojalá el próximo año pueda estar dentro del corral, como es el sueño de cualquier ciclista. Este año tocó acompañar a los amigos del ciclón de Ezeiza y vaya que me llevé muchas sorpresas.

! [English] In three years, this event has grown exponentially. The fact that top brands come to exhibit their products, along with cyclists from other countries like Colombia, speaks volumes about the growing importance of this sporting event. I hope to be in the corral next year, as is every cyclist's dream. This year, I had the chance to accompany the friends of the Ezeiza cyclone, and boy, was I surprised.

      Cuando hablo de sorpresas, me refiero a la gran performance que tuvo mi amigo Alejandro en su primera competencia de gran envergadura y también al podio de nuestra líder y amada Pelu, que también lo corrió por primera vez. Cintia también hizo podio y es parte del ciclón de Ezeiza y por supuesto la gran sorpresa del día, cuando Nora, que es parte del ciclón, sale quinta en la general y primera en su categoría. Mucha emoción para un solo día. También otros integrantes del ciclón participaron y disfrutaron del evento. El compañero Damián tuvo un accidente, de los tantos que hubo en el día, pero por suerte con heridas leves e igualmente, en la semana se hará un chequeo completo. En mi caso, desde la tribuna y alentándolos.

! [English] When I talk about surprises, I'm referring to the great performance of my friend Alejandro in his first major competition, and also the podium finish of our leader and beloved Pelu, who was also competing for the first time. Cintia also made the podium and is part of the Ezeiza Cyclone. And of course, the big surprise of the day was when Nora, who is part of the Cyclone, finished fifth overall and first in her category. A lot of excitement for just one day. Other members of the Cyclone also participated and enjoyed the event. Our friend Damián had an accident, one of many that day, but luckily he suffered minor injuries. Likewise, a full checkup will be done later this week. In my case, I was cheering them on from the stands.

      Mientras recorría las zonas aledañas, buscando encontrar lindas capturas, me encuentro con el presentador del evento y también influencer de Instagram @pablitocolombo, a quien Zuni sigue a través de sus redes, ya que promueve maratones y todo tipo de evento deportivo. Es por eso que me atreví a pedir un saludo para mi compañera de vida.

! [English] While exploring the surrounding area, looking for some beautiful photos, I ran into the event's host and fellow Instagram influencer, whom Zuni follows on social media, as he promotes marathons and all kinds of sporting events. That's why I dared to say hello to my life partner.

      Algo realmente emocionante es ver a los ciclistas con capacidades diferentes, que también tienen su apoyo y la posibilidad de participar en estos eventos. En su aparente dificultad, es increíble la velocidad que levantan a ras del piso. Estos eventos realmente invitan a ponerte en movimiento, a disfrutar del deporte que tan bien nos hace y por supuesto, promover un estilo de vida más saludable.

Espero disfruten del contenido audiovisual y puedan sentir parte de las emociones que intento transmitir.

Gracias por llegar hasta aquí.

Nos leemos 🫂.

! [English] Something truly exciting is seeing cyclists with disabilities, who also have support and the opportunity to participate in these events. Despite their apparent difficulty, the speed they achieve at ground level is incredible. These events truly invite you to get moving, to enjoy the sport that is so good for us, and, of course, to promote a healthier lifestyle.
I hope you enjoy the audiovisual content and can feel some of the emotions I try to convey.
Thanks for reading this far.
See you soon 🫂

_{Escritos de @palabras1.
Créditos a los logos de Hive, 3Speak, y Full Deportes.
Capturo imágenes y videos, con mi celular s22.
Gracias a los amigos del Ciclón que me cedieron las fotos del podio.
Edito las fotos con Canva Pro.
Corrijo mis textos, con Languagetool versión gratuita.
Mi idioma nativo no es el inglés, es por eso que uso: deepl translator.
Contenido original y exclusivo para la blockchain de Hive.
Créditos al equipo del Ciclón de Ezeiza y a todas las personas y marcas expuestas.
Recursos de Pixabay 1, 2.
Edición y Subtitulado con CapCut Pro.}

---

! [English]Written by @palabras1.
Credits to the Hive, 3Speak, Actifit and Full Deportes logos.
I capture images and videos with my S22 phone.
Thanks to my friends at Ciclón who gave me the podium photos.
I edit the photos with Canva Pro (https://www.canva.com/).
I proofread my texts with the free Languagetool (https://languagetool.org/webextension/welcome/finish?lang=es).
My native language is not English, which is why I use Deepl Translator (https://www.deepl.com/es/translator).
Original and exclusive content for the Hive blockchain.
Credits to @zutodoterreno, the Ciclón de Ezeiza team, and all the people and brands featured.
Pixabay Resources 1.
Editing and Subtitling with CapCut Pro.

---

🎯IMPORTANTE🎯

     Te invito a que promocionemos nuestra marca personal y obviamente, al bonito ecosistema de #Hive, en todas las redes sociales.

! [English]>      I invite you to promote our personal brand and obviously, the beautiful #Hive ecosystem, in all social networks.

---

▶️ 3Speak