[Esp/Eng] Frank Ribéry y David Luiz: ¿Última experiencia en el máximo nivel? / Franck Ribéry and David Luiz: Last experience at the highest level?

El Salernitana por fin ha hecho oficial la contratación del talentoso extremo francés Frank Ribéry después de que se dispararán los rumores en las últimas horas. El jugador francés aún siente que tiene mucho fútbol para dar, por lo que con 38 años, no piensa en colgar las botas y se mantiene compitiendo al más alto nivel.

Salernitana have finally made the hiring of talented French winger Frank Ribéry official after rumors soared in the last hours. The French player still feels that he has a lot of football to give, so at 38 years old, he does not think about hanging up his boots and keeps competing at the highest level.

Fuente

El ex jugador del Bayern Munich llega después de haber jugado dos temporadas en la Fiorentina, donde fue un hombre importante, a pesar de que los años no pasan en vano, pues sus primeros meses en en el equipo fueron difíciles por una operación en su pierna derecha, pero pudo superar sus problemas y volverse un fijo para su entrenador. Jugó 51 partidos marcando 5 goles, además de que aportó toda jerarquía al ataque viola.

The former Bayern Munich player arrives after having played two seasons at Fiorentina, where he was an important man, despite the fact that the years do not pass in vain, as his first months in the team were difficult due to an operation on his leg right, but he was able to overcome his problems and become a fixture for his coach. He played 51 games scoring 5 goals, in addition to contributing all hierarchy to the viola attack.

En esta nueva aventura buscará aportar su experiencia y calidad a su nuevo club, y aunque su velocidad y habilidad con el balón ya no son las mismas de sus mejores años, ha centralizado su posición dentro del campo de juego y buscará ser un complemento y un hombre de apoyo para el delantero titular del equipo, Federico Bonazzoli, quien ya se estrenó como goleador en esta Serie A, con un gol de penal en casa del Bologna.

In this new adventure, he will seek to contribute his experience and quality to his new club, and although his speed and skill with the ball are no longer the same as those of his best years, he has centralized his position within the field of play and will seek to be a complement and a man of support for the team's starting striker, Federico Bonazzoli, who already made his debut as a scorer in this Serie A, with a penalty goal at Bologna's home.

Ya en el posible último reto de su carrera, busca seguir siendo un jugador importante, y en sus propias palabras, quiere ayudar al equipo y enseñar a los jugadores más jóvenes. El francés firmó un contrato hasta el 2022 con un extensión de contrato por un año más opcional de acuerdo a su rendimiento, y ya en las pocas horas que tiene en el equipo, ha sido una sensación, movilizando más de 10.000 aficionados para ver su presentación oficial con su nueva camiseta.

Already in the possible last challenge of his career, he seeks to remain an important player, and in his own words, he wants to help the team and teach the younger players. The Frenchman signed a contract until 2022 with a contract extension for one more optional year according to his performance, and in the few hours he has in the team, he has been a sensation, mobilizing more than 10,000 fans to see his presentation officer with his new shirt.

Fuente

Dos movimientos en el mercado para intentar salvar la categoría... / Two movements in the market to try to save the category...

El pequeño club de la ciudad de Salerno ha fichado al futbolista más importante de su historia, y en este regreso a la Serie A, busca luchar por la permanencia después de haber comenzado muy mal con dos derrotas, goleada incluida contra la Roma.

The small club from the city of Salerno has signed the most important footballer in its history, and in this return to Serie A, it seeks to fight for permanence after having started very badly with two defeats, including a thrashing against Roma.

También han saltado los rumores en las últimas horas ssobrel fichaje de David Luiz, quien con 34 años y después de un paso muy irregular en el Arsenal, quiere mantenerse en el fútbol del viejo continente. El central llega para hacerse un hueco en la defensa de 3 del equipo, posiblemente siendo el defensa más centralizado de la misma, ya que con la edad, su retroceso y velocidad han mermado un poco.

They have also made official in the last hours the signing of David Luiz, who at 34 and after a very irregular step at Arsenal, wants to stay in the football of the old continent. The center-back arrives to gain a gap in the defense of 3 of the team, possibly being the most centralized defense of the team, since with age, his backward movement and speed have diminished a bit.

Pudiese terminar siendo un buen refuerzo, teniendo en cuenta los problemas defensivos del equipo en las primeras fechas, pero hay que ver el rendimiento del jugador, que en una Serie A actualmente menos rocosa y con más jugadores y equipos de buen trato de balón, podrían crear y concretar sus ocasiones si el brasileño comete los errores o desatenciones que tanto le pasaron factura en la Premier League.

It could end up being a good reinforcement, taking into account the defensive problems of the team in the first dates, but you have to see the performance of the player, who in a Serie A currently less rocky and with more players and teams with good ball handling, could create and specify their chances if the Brazilian makes the mistakes or neglects that took so much toll on him in the Premier League.

Fuente

Aunque tampoco hay que descartar que lo posicionen como un 5, para mí la posición donde mostró un gran nivel y que le permite no tener tanta responsabilidad dentro del área propia, además no hay que negar que David Luiz tiene mucha calidad con el balón a los pies y un gran disparo de media distancia, pudiendo ayudar al equipo en la salida del balón y sumarse desde atrás cuando el equipo ataque.

Although it is not necessary to rule out that they position him as a 5, for me the position where he showed a great level and that allows him not to have so much responsibility within his own area, also it is not necessary to deny that David Luiz has a lot of quality with the ball to the feet and a great shot from medium distance, being able to help the team in the ball exit and join from behind when the team attacks.

Ambos se pondrán a la orden de su nuevo entrenador en las próximas horas, aunque es complicado que jueguen este fin de semana visitando al Torino, por lo que más probablemente los veremos con su nueva elástica ya en su nuevo estadio contra la Atalanta, o incluso, una semana después contra el Hellas Verona, enfrentamiento directo con un equipo que también luchará por mantener la categoría.

Both will be at the command of their new coach in the next few hours, although it is difficult for them to play this weekend visiting Torino, so more likely we will see them with their new elastic already in their new stadium against Atalanta, or even , a week later against Hellas Verona, direct confrontation with a team that will also fight to maintain the category.

---

Cualquier tema que estén interesados que toque en mi blog será bienvenido y trataré de dar lo mejor de mi, muchas gracias!

Any topic that you are interested in that I touch on my blog will be welcome and I will try to do my best, thank you very much!