Reseña: Alma de atleta // Review: Zero to Hero

Fuente

Nacer con deficiencias físicas, puede condicionar bastante una vida; pero también puede significar una oportunidad, ese fue el caso de So Wa Wai, del que narran su vida en esta película. Fue estrenada el 2021. Siendo director Jimmy Wan.

Being born with physical deficiencies can condition a life; but it can also mean an opportunity, that was the case of So Wa Wai, whose life is narrated in this film. It was released in 2021. Being director Jimmy Wan.

Sinopsis: So Wa Wai es un bebe que nace en 1985, el nació con un parálisis que le dificultará su vida. Su madre buscando una manera de que se integre a la sociedad, ve una oportunidad al incluirlo en un equipo de atletismo. Esto le cambiará la vida a So Wa Wai.

Synopsis: So Wa Wai is a baby born in 1985, he was born with a paralysis that will make his life difficult. His mother, looking for a way to integrate him into society, sees an opportunity to include him in an athletic team. This will change So Wa Wai's life.

Fuente

Muestra un caso de la vida real, de un deportista chino que con apoyo de su madre, comenzará a superar las diversas adversidades que tendrá para desarrollarse como atleta. Podría decir que se separa en 2 partes, una es todo su pasado hasta su primera competición olímpica y otra cuando ya es un atleta conocido.

It shows a real life case of a Chinese athlete who, with the support of his mother, will begin to overcome the various adversities he will have to develop as an athlete. I could say that it is separated into 2 parts, one is all his past until his first Olympic competition and the other when he is already a known athlete.

La trama si bien es interesante acaba siendo bien lineal con problemáticas con obvios desenlaces o poco importantes. Aun así tiene personajes con encanto, especialmente los compañeros del equipo de So Wa Wai.

The plot, although interesting, ends up being very linear with problems with obvious or unimportant outcomes. Even so, it has charming characters, especially So Wa Wai's teammates.

Un problema es la saturación de momentos dramáticos, y lo peor es el uso de su música, demasiado trillado. Y el final creo que acaba siendo demasiado brusco, el collage final no funciona para nada.

One problem is the saturation of dramatic moments, and the worst is the use of music, too trite. And the ending I think ends up being too abrupt, the final collage doesn't work at all.

En general es una película regular, que si te interesa la premisa puedes llegar a disfrutar, pero creo que abusan con el drama.

Overall it is a regular movie, that if you are interested in the premise you can enjoy it, but I think they abuse the drama.