Reseña: Rising Phoenix - Historia de los Juegos Paralímpicos // Review: Rising Phoenix

“Los Juegos Olímpicos es donde se crean los héroes. Los Juegos Paralímpicos es de donde vienen”

"The Olympic Games is where heroes are created. The Paralympic Games is where they come from."

Es una de las frases iniciales de este documental que hará una vista general sobre el tema. Se estrenó el 2020, sus directores fueron Ian Bonhote y Peter Ettedgui.

It is one of the opening sentences of this documentary that will make an overview on the subject. Released in 2020, its directors were Ian Bonhote and Peter Ettedgui.

Sinopsis: Este documental mostrará de forma diversa, varios aspectos de los Juegos Paralímpicos, como sus inicios realizados por el médico Ludwig Guttman. Veremos a varios atletas contando sus propias experiencias. A su vez, veremos la antesala y lo que fueron los juegos en Río 2016.

Synopsis: This documentary will show in a diverse way, various aspects of the Paralympic Games, such as its beginnings made by the doctor Ludwig Guttman. We will see several athletes telling their own experiences. At the same time, we will see the prelude and what were the games in Rio 2016.

Se muestran como estos juegos han tenido una recepción variada en las últimas décadas, desde siendo populares con estadios llenos, hasta veces que los gobiernos que los organizan los dejan muy de lado. Los inicios con el médico Ludwig, muestra lo que se intentaba lograr al realizar estos juegos.

We will show how these games have had a varied reception in the last decades, from being popular with full stadiums, to times when the governments that organize them leave them aside. The beginnings with Dr. Ludwig, shows what they were trying to achieve by holding these games.

En los testimonios individuales, veremos casos diversos, algunos amenos y otros bastante trágicos. Se ve como la percepción de los mismos poco a poco va cambiando, y que se espera que el impulso positivo siga en aumento.

In the individual testimonies, we will see diverse cases, some pleasant and others quite tragic. We see how the perception of them is gradually changing, and that the positive momentum is expected to continue to grow.

La edición es bien dinámica y entretenida. Hay declaraciones de muchos involucrados dándote una percepción general.

The editing is very dynamic and entertaining. There are statements from many involved giving you an overall perception.

Es un documental muy interesante por ver, y que a su vez nos permite reflexionar sobre estos juegos. Lo recomiendo a todos.

It is a very interesting documentary to watch, and at the same time allows us to reflect on these games. I recommend it to everyone.