"Esperanza activa en tiempos de crisis" (English version too)

Fuente

“Jamás desesperes aún estando en las más sombrías aflicciones, pues de las nubes negras cae agua limpia y fecundante”, escribió Miguel de Unamuno. Esta frase, que parece un susurro de consuelo, es también un llamado a la acción. No basta con esperar que la tormenta pase: hay que caminar bajo la lluvia, recoger esa agua y sembrarla en nuestro proyecto de vida.

Desde mi experiencia como médico, he aprendido que la esperanza no puede ser pasiva. En la relación médico‑paciente, los mejores resultados no nacen de la imposición ni de la espera resignada, sino de la participación mutua. Cuando ambos se implican, cuando el paciente aporta su compromiso y el médico su conocimiento, los frutos son más duraderos. Esa misma dinámica se aplica a la vida: necesitamos actuar, construir, incluso en medio de la aflicción.

Hoy, en Cuba, vivimos una crisis económica inmensa. Las nuevas sanciones de Estados Unidos, incluido un bloqueo petrolero, nos colocan en una situación que muchos sentimos como una crisis humanitaria. Paradójicamente, quienes dicen preocuparse por el pueblo cubano aplican medidas que golpean directamente al pueblo. En medio de estas nubes negras, la tentación de la desesperanza es grande. Pero es precisamente aquí donde la esperanza activa se vuelve imprescindible: no podemos sentarnos a esperar, debemos seguir obrando, creando, levantando proyectos de vida que nos permitan resistir y crecer.

Fuente

La historia nos recuerda que no somos los primeros en enfrentar la adversidad. En la España de Unamuno, marcada por crisis políticas, sociales y económicas, muchos ciudadanos emigraron hacia América, incluida Cuba. No abandonaron la esperanza: de aquellas nubes negras brotó agua limpia y de nuevas vidas, nuevas comunidades, nuevas oportunidades. Esa memoria nos enseña que incluso en la oscuridad más densa puede surgir fecundidad si se actúa con perseverancia.

Unamuno mismo vivió en una España convulsa, atravesada por guerras, dictaduras y tensiones sociales. Su llamado a no desesperar no era un gesto ingenuo, sino la voz de alguien que conocía la dureza de la vida y que, aun así, insistía en la fecundidad de la esperanza. Esa misma voz nos alcanza hoy en Cuba, recordándonos que la desesperanza no puede ser opción, que la acción es el camino.

He vivido momentos difíciles, como todos. Y en esos momentos he descubierto que la clave no está en sentarse a esperar que la tormenta pase, sino en seguir caminando bajo la lluvia, confiando en que cada paso nos acerca a un terreno más fértil. La esperanza activa es la que nos impulsa a continuar, a no detenernos, a transformar la adversidad en oportunidad.

Fuente

En mi comunidad de @holos-lotus en Hive, valoro la autenticidad y la empatía. Por eso comparto estas vivencias: porque sé que cada uno de nosotros, en algún momento, ha sentido la carga de las nubes negras. Y también sé que juntos podemos recordar que de esas nubes puede brotar agua fecundante, siempre que tengamos la valentía de actuar.

La invitación es clara: no desesperar, sí; pero también no detenerse. Seguir obrando, seguir creando, seguir participando en la construcción de nuestra vida y de la vida de los demás. Porque la esperanza, cuando se convierte en acción, es capaz de transformar incluso la más sombría de las aflicciones en fuente de crecimiento y edificación.

Hoy, más que nunca, necesitamos esa esperanza activa. En Cuba, en nuestras comunidades, en nuestras vidas personales. Que las nubes negras no nos paralicen, sino que nos impulsen a recoger el agua limpia y fecundante que de ellas cae, y con ella regar los proyectos que nos permitirán florecer incluso en medio de la crisis.

Fuente

---

---

"Active hope in times of crisis"

Source

“Never despair, even in the darkest afflictions, for from the black clouds falls clean and fruitful water,” wrote Miguel de Unamuno. That line has been echoing in me, because it is not just poetry, it is a call to move. Hope is not sitting down waiting for the storm to pass. Hope is walking under the rain, gathering that water, and planting it into our own life project.

As a doctor, I have learned that hope cannot be passive. In the doctor‑patient relationship, the best results don’t come from imposition or resignation. They come from mutual participation. When both sides act, when the patient brings commitment and the doctor brings knowledge, the healing is stronger and lasts longer. Life itself works the same way: we need to act, to build, even when everything feels heavy.

Right now, in Cuba, we are living through a huge economic crisis. New sanctions from the United States, including a petroleum blockade, push us into what feels like a humanitarian crisis. It is paradoxical: they say they care about the Cuban people, but the measures fall directly on the people. These are the black clouds over our daily life—power cuts, shortages, difficulties to get even the basics. And yet, this is exactly the moment when active hope is needed. We cannot just wait. We must keep working, keep creating, keep moving forward with projects that help us resist and grow.

Source

History reminds us we are not the first to face such storms. In Unamuno’s Spain, marked by political and social turmoil, many Spaniards emigrated to America, including Cuba. They did not abandon hope. Out of those black clouds came clean and fruitful water: new lives, new communities, new opportunities. That memory teaches us that even in the darkest times, something fertile can be born if we act with perseverance.

Unamuno himself lived through a Spain full of conflict, dictatorship, and division. His call to not despair was not naïve. It was the voice of someone who knew suffering, but still insisted that hope could be fruitful. That same voice reaches us today in Cuba, telling us that despair is not an option, that action is the way forward.

I have lived through difficult moments, like everyone. And I discovered that the key is not to sit and wait for the storm to end, but to keep walking under the rain, trusting that each step brings me closer to fertile ground. Active hope is what pushes us to continue, to not stop, to turn adversity into opportunity.

Source

In my community @holos-lotus on Hive, I value authenticity and empathy. That is why I share these experiences: because I know each of us has felt the weight of black clouds. And I also know that together we can remember that from those clouds can fall fruitful water, if we have the courage to act.

The invitation is clear: do not despair, yes; but also do not stop. Keep working, keep creating, keep participating in building our lives and the lives of others. Because hope, when it becomes action, can transform even the darkest affliction into a source of growth and strength.

Today, more than ever, we need that active hope. In Cuba, in our communities, in our personal lives. Let the black clouds not paralyze us, but push us to gather the clean and fruitful water they bring, and with it, water the projects that will allow us to bloom even in the middle of crisis.

Source

---