No cabe la menor duda que el deporte constituye, hoy en día, el fenómeno social de mayor relevancia y transcendencia en nuestros tiempos. Los deportistas han desplazado a los actores y cantantes en el lugar destinado a los ídolos y héroes nacionales. La prensa deportiva ocupa la lista de periódicos más leídos, los padres sueñan con que sus hijos alcancen un día el éxito en el deporte importando poco el esfuerzo que eso con lleve…. En el momento que un deportista alcanza el “éxito” son unos privilegiados, ganan grandes sumas de dinero, tienen prestigio y reconocimiento mundial.

There is no doubt that sport is, today, the most relevant and transcendental social phenomenon in our times. The athletes have displaced the actors and singers in the place destined for idols and national heroes. The sports press occupies the list of most read newspapers, parents dream that their children will one day achieve success in sports, no matter how much effort it takes…. At the moment that an athlete achieves "success" they are privileged, earn large sums of money, have prestige and worldwide recognition.

Con mucha frecuencia los deportistas se centran únicamente en el deporte. Esto implica no solo compartir entrenamientos y competencias con personas ligadas a ese entorno, sino pasar largas horas en los campos, canchas y pistas deportivas, a esto debemos decir que su reconocimiento se valora por sus éxitos. El deportista experimenta su retiro como un aspecto muy importante que pierden y que nunca recuperaran.

Very often athletes focus solely on sport. This implies not only sharing training and competitions with people linked to that environment, but also spending long hours in the fields, courts and sports courts, to this we must say that their recognition is valued for their successes. The athlete experiences their retirement as a very important aspect that they lose and will never recover.

El retiro deportivo es inevitable en la carrera de un atleta, todo deportista sabe que en cualquier momento tendrán que dejar la carrera deportiva, ¿pero están preparados para ello? Abandonar el deporte no solo es una actividad con la que se disfruta, en el caso de los deportistas de elite también significa dejar su medio de vida y la principal fuente de ingresos económicos. Por ello, es comprensible que se involucren en otros proyectos después de acabar su carrera, es una forma de encontrar un nuevo propósito a la vida.

Sports retirement is inevitable in an athlete's career, every athlete knows that at any moment they will have to leave their sports career, but are they prepared for it? Leaving sport is not only an activity that is enjoyed, in the case of elite athletes it also means leaving their livelihood and the main source of income. Therefore, it is understandable that they get involved in other projects after finishing their degree, it is a way of finding a new purpose in life.

Cuando el deporte ocupa gran parte de su vida y esto se acaba es normal sentir una sensación de vacío, por eso encontrar nuevas formas donde podamos dedicar nuestro tiempo y energías y aprovechar toda la experiencia y conocimiento en invertirlos en nuevas generaciones, es por eso que vemos deportistas retirados fundando centros de formación para deportista que quieran seguir su ejemplo. Es importante fijarse nuevas metas, ilusiones y proyectos en que invertir la energía vital.

When sport occupies a large part of your life and this is over, it is normal to feel a sense of emptiness, so find new ways where we can dedicate our time and energy and take advantage of all the experience and knowledge to invest in new generations, that is why We see retired athletes founding training centers for athletes who want to follow their example. It is important to set new goals, hopes and projects in which to invest your vital energy.

La adaptación a la vida cotidiana tras el retiro de la competencia y los entrenamientos dependerá fundamentalmente de los recursos económicos y psicológicos con lo que cuenta el deportista, deberán de olvidarse de entrevista frecuente, el acecho de la prensa, deberán acostumbrarse a un nuevo estilo de vida, el retiro deportivo es un proceso transitorio que con frecuencia se inicia con un sentimiento de pérdida que posteriormente va hacia un crecimiento personal y adaptación, no debe ser una fase negativa, todo lo contrario puede convertirse en una etapa fructífera diferente y tan llena de gloria como la vivida en la época que fue activo.

The adaptation to daily life after withdrawing from the competition and training will depend fundamentally on the economic and psychological resources that the athlete has, they must forget about frequent interviews, the stalking of the press, they must get used to a new style of life, sports retirement is a transitory process that often begins with a feeling of loss that later goes towards personal growth and adaptation, it should not be a negative phase, quite the contrary, it can become a different and fruitful stage so full of glory as lived at the time he was active.

Michael Jordán se retiró en el 2003 después de una espectacular carrera en el baloncesto, incursiono en el golf, es empresario y benefactor de varias asociaciones que luchan contra el racismo y a favor de la igualdad.

Michael Phels medallista olímpico, el más condecorado de todos los tiempos con 23 medallas de oro en natación, hoy en día es empresario y se dedica a su marca deportiva y conferencias.