Análisis de Juego/Game Analysis

Hola. Hoy quisiera compartir con ustedes el análisis de otra de mis partidas. Esta vez mi rival era un buen amigo contra el que he jugado muchas veces. Normalmente el me gana más veces de las que yo le gano a él pero en esta ocasión me tocó a mí ser el vencedor.

Hi. Today I would like to share with you the analysis of another of my games. This time my opponent was a good friend against whom I have played many times. Usually he beats me more times than I beat him but this time it was my turn to be the winner.

Esta vez nuevamente me tocó ir con las blancas y decidí comenzar el juego con el peón de rey buscando controlar rápidamente el centro del tablero. Mi amigo responde con La Defensa Siciliana ubicando un peón en c5.

This time again it was my turn to go with White and I decided to start the game with the king's pawn looking to quickly control the center of the board. My friend responds with the Sicilian Defense by placing a pawn on c5.

Yo respondo con d4 llevando a cabo una apertura King´s Pawn Opening.

I respond with d4 by carrying out a King's Pawn Opening.

Mi oponente sigue con una jugada que me sorprendió, peón a la casilla b6. La máquina considera que esta jugada es un error y es lógico porque este movimiento no le ayuda en el objetivo de controlar el centro del tablero.

My opponent follows with a move that surprised me, pawn to the b6 square. The machine considers this move a mistake and it is logical because this move does not help him in the goal of controlling the center of the board.

Tras una serie de jugadas el comete un error grave que no entendí porque lo cometió, regalándome un peón en c4. Creo que debió ser un intento de sacrificio fallido.

After a series of moves he made a serious mistake that I didn't understand why he made it, giving me a pawn on c4. I think it must have been a failed sacrifice attempt.

Auto seguido yo capturo el peón de c4 con mi alfil.

I then capture the c4 pawn with my bishop.

Luego de algunas jugadas el captura mi caballo de c3 obligándome a doblar un peón.

After a few moves he captures my knight on c3 forcing me to double a pawn.

Posteriormente, llegamos a esta posición donde yo amenazo con dar jaque mate en el próximo movimiento o capturar la torre de h8 en el caso que mi rival capture mi caballo de g5.

Subsequently, we arrive at this position where I threaten to give checkmate in the next move or capture the rook on h8 in case my opponent captures my knight on g5.

Mi oponente responde con un enroque lo cual es una imprecisión porque la mejor jugada que él podía hacer era jugar g6 bloqueando el ataque sobre el peón vulnerable.

My opponent responds with a castling which is an inaccuracy because the best move he could make was to play g6 blocking the attack on the vulnerable pawn.

Entonces yo continúo mi juego con caballo h7 atacando la torre de f8.

Then I continue my game with h7 knight attacking the f8 rook.

Mi oponente retira su torre a e8.

My opponent retreats his rook to e8.

Sigo con alfil xh6, una jugada que la maquina calificó de brillante.

I continue with bishop xh6, a move that the machine rated as brilliant.

Mi rival responde con caballo g6, lo cual la maquina consideró que era una imprecisión.

My opponent responds with knight g6, which the machine considered to be an inaccuracy.

Posteriormente jugué alfil xg6 eliminando ese caballo.

Subsequently I played bishop xg6 eliminating that knight.

Después de que mi rival jugara fxg6 yo juego reyna xg6.

After my opponent played fxg6 I play queen xg6.

Entonces mi rival pasa a proteger el peón indefenso de g7 con reyna e7.

Then my opponent moves on to protect the undefended pawn of g7 with queen e7.

Yo respondo caballo f6+ y después de esto mi amigo decide abandonar la partida porque ya el jaque mate era inminente.

I respond with a knight f6+ and after this my friend decides to abandon the game because checkmate was imminent.

Traducido en DeepL

Translated at DeepL