Arsenal se desquita y vence al City para obtener el título de la Community Shield (es/en)

Sources:

Un saludo a toda la comunidad de Full Deportes, ya es de noche en Europa, pero aun es de día en Cuba, y es que, en horas de la tarde de hoy, el conjunto londinense del Arsenal venció en tanda de penales al tricampeón de la pasada temporada, el Manchester City de Pep Guardiola. Con este resultado, el City ya no tiene posibilidades de obtener el codiciado sextete que solo dos clubes en la historia lo han conseguido (FC Barcelona y Bayern Múnich) en 2009 y 2020 respectivamente.

ENGLISH VERSION (click here!)

Greetings to the entire Full Deportes community, it is already night in Europe, but it is still daytime in Cuba, and the fact is that, in the afternoon this afternoon, the London team Arsenal defeated last season's three-time champion, Pep Guardiola's Manchester City, in a penalty shootout. With this result, City no longer has a chance of winning the coveted sixteens, which only two clubs in history have achieved (FC Barcelona and Bayern Munich) in 2009 and 2020 respectively.

Sources:

Casualmente, el City pierde por segundo año consecutivo en esta final en la que se enfrentan el campeón de Premier y de FA Cup, en ambos casos fueron los citiziens, pero según la regla en caso de suceder esto, el cupo seria para el segundo lugar de la Premier. A continuación, les brindare un resumen de lo sucedido en este partido que ponía en juego el primer título de la temporada en Inglaterra.

ENGLISH VERSION (click here!)

Coincidentally, City loses for the second consecutive year in this final in which the Premier and FA Cup champions face each other, in both cases it was the citiziens, but according to the rule in case this happens, the place would go to the second place in the Premier. Next, I will give you a summary of what happened in this match that put at stake the first title of the season in England.

Sources:

Antecedentes:

Quizás muchos aficionados se pregunten por que es una revancha para el Arsenal, y es que la temporada pasada, el Manchester City le venció en tres ocasiones (2 en Premier y 1 en FA Cup), donde solo el resultado del segundo partido de liga (3-1) fue el más abultado por así decirlo, ya que los otros encuentros terminaron por 1-0 a favor de los de Pep. Sin dudas los discípulos de Mikel Arteta llegaban con hambre y sed de venganza, ya que igualmente tras mantenerse dominando durante poco más de 30 jornadas en la Premier, terminaron cediendo en la recta final ante el empuje de un City que al final le sacó un buen colchón de puntos al Arsenal para concretar su pergamino liguero.

ENGLISH VERSION (click here!)

Background:

Perhaps many fans may wonder why it is a rematch for Arsenal, and the fact is that last season, Manchester City beat them on three occasions (2 in Premier and 1 in FA Cup), where only the result of the second league match (3-1) was the most bulky so to speak, since the other matches ended 1-0 in favor of Pep's team. Undoubtedly, Mikel Arteta's disciples were hungry and thirsty for revenge, as after dominating the Premier League for just over 30 rounds, they ended up conceding in the final stretch to a City side that finally took a good points cushion from Arsenal to clinch their league title.

Sources:

Fueron 90 minutos de infarto:

Era el estreno en partido oficial de los recientes fichajes de ambos clubes, donde Timber, Rice y Havertz salían en el once regular de Arteta, mientras Kovacic también era titular con su nuevo club, además de la novedad en el City de ver a Haaland y Julián Álvarez jugando juntos en el frente de ataque. El primer tiempo fue muy cauteloso, en donde se vieron pocas acciones ofensivas y ambas defensas estaban muy correctas en el marcaje, mientras los porteros salvaban algunas ocasiones claras en donde ambos equipos mostraron peligro. La segunda mitad fue todo lo contrario, y con los cambios, cambió lógicamente el curso del encuentro. El City se vio más vertical y cuando lograron embotellar en su área a los Gunners lograron el primer gol del encuentro, obra de los botines del joven Cole Palmer al minuto 77 (había ingresado al campo en el 64).

ENGLISH VERSION (click here!)

It was a heart-stopping 90 minutes:

It was the official match debut of the recent signings of both clubs, where Timber, Rice and Havertz started in Arteta's regular eleven, while Kovacic also started for his new club, plus the novelty in City to see Haaland and Julian Alvarez playing together in the attacking front. The first half was very cautious, where few offensive actions were seen and both defenses were very correct in marking, while the goalkeepers saved some clear chances where both teams showed danger. The second half was the opposite, and with the changes, the course of the match logically changed. City looked more vertical and when they managed to bottle the Gunners in their area, they got the first goal of the match, scored by young Cole Palmer in the 77th minute (he had entered the field in the 64th minute).

Sources:

Con el gol, el City apostó a defender y jugar al contrataque, ya que se vendría un seria de cañonazos por parte de los Gunners, llegando el tanto del empate tras 12 minutos de descuento después del minuto 90 cuando el belga Leandro Trossard remató el balón y fue rechazado por el defensor Akanji dejando sin opciones al meta del City, con este empate en 90 se irían a los penales en donde el héroe seria el guardameta Aaron Ramsdale al tapar los remates de De Bruyne y Rodri, mientras Odegaard, Trossard, Saka y Fabio Vieira no fallaban, el ultimo para decretar el triunfo de los de Londres. Con este título de Community Shield el Arsenal llega a 17 y sobrepasa al Liverpool en el segundo lugar histórico, solo por detrás del Manchester United que posee 21 títulos en Community Shield.

ENGLISH VERSION (click here!)

With the goal, City bet on defending and playing counterattack, as a series of shots from the Gunners would come, reaching the equalizer after 12 minutes of stoppage time after 90 minutes when the Belgian Leandro Trossard shot the ball and was rejected by the defender Akanji leaving City's goalkeeper with no options, With this tie at 90 minutes, the game went to penalties where the hero was goalkeeper Aaron Ramsdale who saved the shots of De Bruyne and Rodri, while Odegaard, Trossard, Saka and Fabio Vieira did not miss, the last one to decree the triumph of the Londoners. With this Community Shield title, Arsenal now has 17 and surpasses Liverpool in second place all-time, behind only Manchester United, who have 21 Community Shield titles.

Sources:

Una pequeña conclusión:

Con este triunfo de los Gunners, se demuestra una vez más que la liga más competitiva del mundo es la inglesa, en donde ganan y pierden entre varios clubes top y son capaces de competirle a la hegemonía que han implantado Barcelona y Real Madrid en los últimos 20 años, aun así considero que los clubes ingleses, ahora en su mayoría en propiedad de los árabes y grandes empresarios norteamericanos, no pierdan la esencia del futbol y el juego limpio en todos los ámbitos de este hermoso, y si vibra el futbol, vibran los corazones de sus amantes y seguidores.

Las imágenes utilizadas en el post fueron dadas las fuentes. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.

ENGLISH VERSION (click here!)

A small conclusion:

With this triumph of the Gunners, it is demonstrated once again that the most competitive league in the world is the English, where they win and lose among several top clubs and are able to compete with the hegemony that have implanted Barcelona and Real Madrid in the last 20 years, even so I consider that the English clubs, now mostly owned by Arabs and big American businessmen, do not lose the essence of soccer and fair play in all areas of this beautiful, and if soccer vibrates, vibrate the hearts of their lovers and followers.

The images used in the post were given the sources. Texts translated into English by Deepl Translate.