Camino parejo en busca del Cy Young de la Liga Americana (es/en)

Sources:

Un saludo a toda la comunidad de Full Deportes, hoy les traigo una dinámica algo parecida a la de mi última publicación, respecto al tema de los premios individuales en las Grandes Ligas de los Estados Unidos. Hoy es el turno de los lanzadores candidatos al prestigioso premio que se entrega al mejor lanzador de la temporada, el Premio Cy Young, esta vez dentro de la Liga Americana, que igualmente presenta una carrera no tan cerrada como en la Liga Nacional, pero los contendientes son de muchísima calidad. A continuación, les brindaré algunos datos de los candidatos a ganar dicho premio en la Liga Americana.

ENGLISH VERSION (click here!)

Greetings to the entire Full Deportes community, today I bring you a dynamic somewhat similar to that of my last publication, regarding the subject of individual awards in the Major Leagues of the United States. Today it is the turn of the pitchers who are candidates for the prestigious award given to the best pitcher of the season, the Cy Young Award, this time in the American League, which also presents a race that is not as close as in the National League, but the contenders are of very high quality. Below, I will provide you with some data on the candidates to win the award in the American League.

Sources:

5- Kevin Gausman:

Muchos pensaron que con la temporada anterior que tuvo el diestro de los Azulejos Alek Manoah, quedando incluso segundo en el Cy Young de Liga Americana, no ha sido así en esta temporada, cuya responsabilidad ha caído en el brazo de Gausman que se ha echado el equipo encima dentro del área de los lanzadores, apoyado además por un Jordan Romano que ha sido un cerrojo de lujo. Gausman presenta guarismos de lujo para alcanzar el premio, sin embargo, los que se ubican delante de él en la carrera parecen hacerle la vida muy difícil al que porta el dorsal 34 en su espalda. El espigado derecho ha sido factor fundamental en la estabilidad de su franquicia, que en estos momentos se ubica tercera en el salvaje oeste de la americana, presentando el mejor promedio de carreras limpias entre los abridores de los azulejos (3.10) y es el más ponchador (171), además de un balance positivo de victorias y derrotas (8-5). Sin dudas es un serio aspirante a ganar el premio, pero claro, todo depende de los que se ubiquen delante de él, y la verdad que es muy difícil, pero nada es imposible.

ENGLISH VERSION (click here!)

5- Kevin Gausman:

Many thought that with the previous season that had the right-hander of the Blue Jays Alek Manoah, being even second in the American League Cy Young, it has not been so this season, whose responsibility has fallen on the arm of Gausman who has thrown the team over inside the area of the pitchers, also supported by a Jordan Romano who has been a luxury lock. Gausman has luxury numbers to reach the prize, however, those in front of him in the race seem to make life very difficult for the one who wears the number 34 on his back. The lanky right-hander has been a fundamental factor in the stability of his franchise, which currently ranks third in the Wild West, has the best ERA among Blue Jays' starters (3.10) and the highest strikeout rate (171), in addition to a positive win-loss record (8-5). Undoubtedly, he is a serious contender to win the award, but of course, everything depends on who is ahead of him, and the truth is that it is very difficult, but nothing is impossible.

Sources:

4- Nathan Eovaldi:

Con la lesión del ace Jacob de Grom (cirugía Tommy John), los Rangers han apostado por el diestro Eovaldi, y este no ha defraudado, ha comandado un pitcheo que unido a la poderosa ofensiva de esta franquicia los va ubicando momentáneamente en la cúspide del Este de la Americana, por delante del mismísimo campeón los Astros de Houston. Nathan ha dado muestras de su inmensa como en sus mejores años cuando fue parte del quinteto abridor de lujo que poseían los Medias Rojas de Boston. Sus números hablan por sí solos, a pesar de que se encuentra ligeramente lesionado en estos momentos, presenta el mejor promedio de carreras limpias entre los lanzadores abridores (2.69), y es al abridor que menos jonrones le conectan (8), además de un buen promedio de ponches (7 por cada juego) gracias a los 111 ponches propinados en la lid mayorista y su formidable balance de victorias y derrotas (11-3). Sin dudas, en cuanto regrese a la lomita ya recuperado será serio aspirante al galardón otorgado al mejor serpentinero de la MLB.

ENGLISH VERSION (click here!)

4- Nathan Eovaldi:

With the injury to ace Jacob de Grom (Tommy John surgery), the Rangers have bet on right-hander Eovaldi, and he has not disappointed, he has commanded a pitching staff that together with the powerful offense of this franchise is placing them momentarily at the top of the American East, ahead of the very champion Houston Astros. Nathan has shown signs of his immense talent as in his best years when he was part of the Boston Red Sox's luxury starting quintet. His numbers speak for themselves, despite being slightly injured at the moment, he has the best average of clean runs among starting pitchers (2.69), and is the starter with the fewest home runs (8), in addition to a good strikeout average (7 per game) thanks to 111 strikeouts in the majors and his formidable win-loss record (11-3). Undoubtedly, as soon as he returns to the mound, he will be a serious contender for the award given to the best pitcher in MLB.

Sources:

3- Framber Valdez:

Si Snell y Kershaw son los mejores abridores de la Liga Nacional, Framber es el mejor de la Liga Americana. A pesar de haberse lesionado antes del Juego de las Estrellas, el zurdo dominicano mostro sus mejores armas para dominar en el box, sin embargo, su ofensiva en muchas ocasiones no lo ha respaldado, y las constantes lesiones dentro de la franquicia lo han obligado, junto al también dominicano Cristian Javier a llevar la voz cantante entre los lanzadores. Muestran sus números la veracidad de lo antes expresado, ya que presenta un excelente promedio de carreras limpias (2.27), y un promedio de poco más de 10 ponches por desafío, gracias a los 95 que ha propinado, no tanto así en su balance de victorias y derrotas (6-5), lo que demuestra con creces que no han sido apoyadas sus salidas con una confiable ofensiva capaz de ayudarle a ganar juegos.

ENGLISH VERSION (click here!)

3- Framber Valdez:

If Snell and Kershaw are the best starters in the National League, Framber is the best in the American League. Despite being injured before the All-Star Game, the Dominican left-hander showed his best weapons to dominate in the box, however, his offense on many occasions has not backed him up, and the constant injuries within the franchise have forced him, along with the also Dominican Cristian Javier to take the lead among the pitchers. His numbers show the veracity of the above, since he has an excellent average of clean runs (2.27), and an average of just over 10 strikeouts per challenge, thanks to the 95 he has given, not so much in his balance of wins and losses (6-5), which amply demonstrates that his outings have not been supported by a reliable offense capable of helping him win games.

Sources:

2- Shane McClanahan:

Cuando eres líder de un staff, debes saber tus funciones, esto lo demuestra el espigado zurdo de los Rayos de Tampa Bay, que tuvieron un inicio de campaña formidable, y aun así han logrado una estabilidad concreta, a pesar de que se han venido combinando varios resultados que hacen entender que ese tren se ha quedado sin gasolina, y han sido rebasados por unos Orioles que van en ascenso, pero, nada está perdido para el Tampa. Uno de los responsables de la estabilidad de los Rays esta temporada ha sido el joven lanzador de la mal llamada mano equivocada, ya que presenta números dignos de merecer el premio a mejor lanzador de la temporada, aunque en sus últimas salidas apenas si ha llegado al quinto episodio, pero, aun así sus números han sido muy buenos, ya que es el de mejor promedio de ganados y perdidos (11-1) y el que más gana junto a Eflin, aunque su promedio de carreras limpias aumentó (3.00), su promedio de ponches es espectacular con más de 11 por cada juego, gracias a los 118 que ha propinado en la temporada. Sin lugar a dudas, aspirante de fuerza a ganar el premio una vez finalizada la temporada.

ENGLISH VERSION (click here!)

2- Shane McClanahan:

When you are a leader of a staff, you must know your duties, this is demonstrated by the lanky left-hander of the Tampa Bay Rays, who had a formidable start to the season, and yet have achieved concrete stability, despite the fact that several results have been combining that make you understand that this train has run out of gas, and have been overtaken by an Orioles that are on the rise, but, nothing is lost for Tampa. One of those responsible for the stability of the Rays this season has been the young pitcher of the wrong hand, as he presents numbers worthy of deserving the award for best pitcher of the season, although in his last outings he has barely reached the fifth episode, but even so his numbers have been very good, as he has the best win-loss average (11-1) and the most wins along with Eflin, although his average of clean runs increased (3.00), his strikeout average is spectacular with more than 11 strikeouts per game, thanks to the 118 he has struck out during the season. Undoubtedly, he is a strong contender to win the award once the season is over.

Sources:

1- Gerrit Cole:

Finalizamos con el mejor lanzador libra por libra de toda la MLB, el ace de los mulos del Bronx, Cole que ha liderado un diezmado staff ha sido la luz entre tantas sombras en un pitcheo que se ha mostrado de lágrimas, a pesar de esto, la nota más llamativa la tiene el que ya pasó por los Piratas y los Astros. Cole ha dado demostraciones contundentes para merecer con creces el premio al mejor lanzador, pero en muchas ocasiones la ofensiva falla cuando él se encuentra encaramado en la lomita de los suspiros. Sin embargo, sus números han sido magníficos, empezando por su fabuloso promedio de ponches de más de 14 por juego, con los 149 que ha propinado, siendo además el que más trabaja, y el de mejor promedio de carreras limpias entre los abridores (2.64), su balance de ganados y perdidos (9-2), pudiera ser mejor, pero como ya había expresado, en numerosas salidas falta el batazo de su equipo a la hora buena, aun así el ace de los Yankees es amplio favorito por los especialistas a llevarse el premio Cy Young a casa.

ENGLISH VERSION (click here!)

1- Gerrit Cole:

We end with the best pitcher pound for pound of all MLB, the ace of the Bronx Mules, Cole who has led a decimated staff has been the light among so many shadows in a pitching that has been shown of tears, despite this, the most striking note has the one who already went through the Pirates and the Astros. Cole has given convincing demonstrations to more than deserve the award for best pitcher, but on many occasions the offense fails when he is perched on the mound of the sighs. However, his numbers have been magnificent, starting with his fabulous strikeout average of more than 14 strikeouts per game, with the 149 he has given, being also the one who works the most, and the one with the best average of clean runs among the starters (2.64), his win-loss record (9-2), could be better, but as he had already expressed, in numerous outings his team's bat is missing at the right time, even so the Yankees ace is a great favorite by the specialists to take home the Cy Young award.

Una pequeña conclusión:

Después de ver con claridad los aspirantes al premio al mejor y más completo lanzador de la temporada 2023, en donde se ve entre todos a Cole como el máximo favorito, a pesar de que su franquicia ocupa el último lugar en su división. Lo cierto es que en ambas ligas cualquiera que lo gane lo merece con creces.

Las imágenes utilizadas en el post fueron dadas las fuentes. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.

ENGLISH VERSION (click here!)

A small conclusion:

After clearly seeing the contenders for the award for the best and most complete pitcher of the 2023 season, where Cole is seen among all as the top favorite, despite the fact that his franchise is in last place in its division. The truth is that in both leagues, whoever wins it deserves it by far.

Images used in the post were given sources. Texts translated into English by Deepl Translate.