Cerrada carrera por el Cy Young en la Liga Nacional (es/en)

Sources:

Un saludo a toda la comunidad de Full Deportes, hace apenas unos días, ya se han ido dando a conocer algunos de los posibles candidatos al prestigioso premio Cy Young, dado al mejor lanzador de un u otra liga dentro del circuito de la MLB. Quizás muchos conozcan la historia de Cy Young, en realidad su nombre original era Denton True Young, pero fue apodado Cy, debido a que era el diminutivo de Cyclone o ciclón, así que pueden imaginarse la soberbia calidad que poseía este lanzador, dueño además del record absoluto de victorias dentro del circuito de la MLB con 511. A continuación, les brindare cuales son los 5 candidatos para el premio al mejor lanzador de la temporada en la Liga Nacional.

5- Logan Webb:

El quinto en la lista para este premio dentro de la nacional es el ace de los Gigantes de San Francisco, una franquicia que se encuentra en estos momentos en el segundo lugar de su conferencia, solo por detrás de los Dodgers de Los Ángeles. Para Webb ha sido una campaña llena de altibajos, pero su taza de ponches propinados (8 por cada juego de 9 inning) lo ubican en esta selecta lista en su liga, sin embargo, es el 10mo en toda la MLB, pitcher además que posee record negativo en cuanto a victorias y derrotas (8-9), pero su bajo promedio de carreras limpias (3.49) hace presagiar que en sus salidas no ha sido respaldado por la ofensiva de su equipo, incluso su taza de bases por bolas es bien bajita. Tendría que seguir mejorando y que los lanzadores que se ubican delante de Webb en la lucha por el Cy Young tengan salidas muy malas, desde ya y contando los partidos que quedan, le será bien difícil obtenerlo.

ENGLISH VERSION (click here!)

Greetings to the entire Full Deportes community, just a few days ago, some of the possible candidates for the prestigious Cy Young award, given to the best pitcher of one or another league within the MLB circuit, have already been announced. Perhaps many know the history of Cy Young, actually his original name was Denton True Young, but he was nicknamed Cy, because it was short for Cyclone or cyclone, so you can imagine the superb quality that possessed this pitcher, owner of the absolute record of wins in the MLB circuit with 511. Below, I will give you which are the 5 candidates for the award for best pitcher of the season in the National League.

5- Logan Webb:

The fifth on the list for this award in the National League is the ace of the San Francisco Giants, a franchise that is currently in second place in their conference, behind only the Los Angeles Dodgers. For Webb it has been a campaign full of ups and downs, but his strikeout rate (8 per 9 inning game) places him in this select list in his league, however, he is the 10th in the entire MLB, pitcher who also has a negative record in terms of wins and losses (8-9), but his low average of clean runs (3.49) suggests that in his outings he has not been supported by his team's offense, even his rate of bases on balls is very low. He should continue to improve and if the pitchers ahead of Webb in the fight for the Cy Young have very bad outings, it will be very difficult for him to get it.

Sources:

4- Blake Snell:

Una de las causas por las cuales los Padres de San Diego se encuentran en la pelea para clasificar a los comodines es a que Snell ha tenido sus últimas 5 salidas de calidad, y ha sido un verdugo para los bateadores contrario. El espigado lanzador que ya pasó por Tampa y San Francisco, ha ido de menos a más en esta temporada, reflejado esto en sus números. En estos momentos se ubica cuarto dentro de su liga y 6to en toda la MLB, la mejoría de Blake, suponen muchos que sea el entendimiento con su receptor (Gary Sánchez), ya que ha mostrado una connotada mejoría en su rendimiento, al punto de reducir tanto su promedio de carreras limpias hasta los 2.50, sin dudas uno de los mejores dentro de la MLB, esto además provocado por las 21 entradas consecutivas en las que no permitió carreras. Sumado esto a sus 156 ponches, le dan un promedio de casi 13 ponches por juego, una auténtica pesadilla para los bateadores contrarios. De su brazo dependerá el posible pase o no a postemporada de su equipo, a día de hoy no están en una posición muy ventajosa.

ENGLISH VERSION (click here!)

4- Blake Snell:

One of the reasons why the San Diego Padres are in the fight to qualify for the Wild Card is that Snell has had his last 5 quality starts, and has been a tormentor for the opposing hitters. The lanky pitcher, who has had stints in Tampa and San Francisco, has gone from strength to strength this season, which is reflected in his numbers. At the moment he is ranked fourth in his league and 6th in the MLB, Blake's improvement, many assume that it is the understanding with his catcher (Gary Sanchez), as he has shown a marked improvement in his performance, to the point of reducing his average of clean runs to 2.50, undoubtedly one of the best in the MLB, this also caused by the 21 consecutive innings in which he did not allow runs. Add this to his 156 strikeouts, and he averages almost 13 strikeouts per game, a real nightmare for opposing hitters. His arm will determine whether or not his team will make it to the postseason, as they are not in a very advantageous position right now.

Sources:

3- Clayton Kershaw:

A pesar de encontrarse ligeramente lesionado, el ace de los Dodgers se ha encontrado en una muy buena campaña, ya con muchos años de experiencia dentro del circuito de la MLB, sigue siendo un dolor de cabeza para los bateadores a los que enfrenta el portentoso lanzador zurdo. De su brazo fundamentalmente dependieron los Dodgers para ascender al primer lugar de su división, aprovechando además los deslices de Arizona, lograron ascender a la cima. Kershaw, como tiene acostumbrados a sus seguidores ha dado muestras de su soberbia calidad, reflejado en sus números con los que muestra un excelente control, algo muy difícil en lanzadores zurdos, solo 24 bases por bolas y 105 ponches dan a entender el por qué es considerado el mejor zurdo dentro de las Grandes Ligas, además de su promedio de carreras limpias (2.55) ubicado entre los mejores de toda la MLB. Candidato de fuerza al premio, pero tiene dos contendientes muy fuertes que mencionaré a continuación.

ENGLISH VERSION (click here!)

3- Clayton Kershaw:

Despite being slightly injured, the Dodgers ace has had a very good season, and with many years of experience in the MLB circuit, he continues to be a headache for the hitters that the powerful left-handed pitcher faces. The Dodgers depended on his arm to climb to first place in their division, taking advantage of Arizona's slips and climbing to the top. Kershaw, as he has accustomed his followers, has shown his superb quality, reflected in his numbers with which he shows excellent control, something very difficult in left-handed pitchers, only 24 bases on balls and 105 strikeouts show why he is considered the best left-hander in the Major Leagues, in addition to his average of clean runs (2.55) located among the best in the MLB. He is a strong candidate for the award, but he has two very strong contenders that I will mention below.

Sources:

2- Spencer Strider:

El supersónico diestro de los Bravos de Atlanta ha tirado de su brazo para completar una temporada redonda para su franquicia que a día de hoy es la mejor de toda la Gran Carpa. Lanzador además que su bola rápida le camina sobre las 97 millas sostenidas, presenta un espeluznante promedio de ponches de poco más de 15 por juego, y con 199 ponches es el líder en este departamento en la MLB, a pesar de ser bateado en sus últimas salidas, provocando el aumento de su promedio de carreras limpias a 3.44, presenta un fabuloso record de victorias y derrotas de 11-3, por lo que es un serio aspirante a llevarse el premio. Lo que si le será esquivo seria la triple corona, debido a que ha sido bateado con oportunidad en sus últimas 5 salidas.

ENGLISH VERSION (click here!)

2- Spencer Strider:

The supersonic right-hander for the Atlanta Braves has pulled his arm to complete a franchise-record season that is currently the best in the entire Major League Baseball. A pitcher whose fastball walks over 97 sustained miles, he has a frightening strikeout average of just over 15 per game, and with 199 strikeouts is the leader in this department in the MLB, despite being hit in his last few starts, causing his ERA to rise to 3.44, he has a fabulous win-loss record of 11-3, making him a serious contender for the award. What will be elusive for him will be the triple crown, since he has been hit with a chance in his last 5 starts.

Sources:

1- Zac Gallen:

El ace de los D-Backs de Arizona fue un dolor de cabeza para los bateadores contrarios, al punto de que nadie quería verlo en el box. Junto con Merrill Kelly, han formado una dupla de abridores efectivos, sin embargo, en los últimos 10 juegos han decaído al punto de encontrarse fuera de la zona de postemporada. A pesar de los malos resultados colectivos, Gallen posee un excelente promedio de ponches de 12 por juego y un balance positivo de victorias y derrotas (11-5), y un buen promedio de carreras limpias (3.36), luego de ver sus números se puede analizar que el factor fundamental del bajón de Arizona en la MLB es por la poca producción ofensiva que han presentado, mientras veo a Gallen como aspirante de fuerza a llevarse el Cy Young a casa.

ENGLISH VERSION (click here!)

1- Zac Gallen:

The Arizona D-Backs ace was a headache for opposing hitters, to the point that no one wanted to see him in the box. Along with Merrill Kelly, they have formed an effective starting duo, however, in the last 10 games they have declined to the point of being out of the postseason. Despite the poor collective results, Gallen has an excellent strikeout average of 12 per game and a positive win-loss record (11-5), and a good ERA (3.36), after seeing his numbers we can analyze that the fundamental factor of Arizona's decline in the MLB is the poor offensive production they have presented, while I see Gallen as a strong contender to take home the Cy Young Award.

Sources:

Una pequeña conclusión:

Tras lo antes expuesto, la mayoría de los especialistas confirman que tanto Strider como Gallen son los candidatos de mayores posibilidades para llevarse el premio al mejor lanzador de la temporada, sin embargo, mucho dependerá del aporte que ambos puedan brindarles a sus franquicias, en ese punto veo con una ligera ventaja a Strider, pero no se puede olvidar que Gallen también posee sobrada calidad para alcanzar el premio.

Las imágenes utilizadas en el post fueron dadas las fuentes. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.

ENGLISH VERSION (click here!)

A small conclusion:

After the above, most specialists confirm that both Strider and Gallen are the most likely candidates to win the award for best pitcher of the season, however, much will depend on the contribution that both can provide to their franchises, at that point I see a slight advantage to Strider, but it cannot be forgotten that Gallen also has more than enough quality to reach the award.

Images used in the post were given sources. Texts translated into English by Deepl Translate.