Un saludo a toda la comunidad de Full Deportes, en la jornada de ayer, la selección masculina de voleibol de Polonia se consagró campeón de la Liga de naciones del citado deporte. La ciudad de Gdansk, en la propia Polonia, fue sede de la llamada Final Four dentro de la Elite del Voleibol Mundial. Las cuatro naciones clasificadas tuvieron caminos diferentes de cara a las semifinales, lógicamente, los polacos se enfrentaron por cuartos de final a los siempre combativos brasileños (Campeones Olímpicos 2016), mientras que en semifinales eliminaron a los muy ordenados japoneses que han venido de menos a más en los últimos 5 años ubicándose en la elite del deporte de la maya alta. Por su parte, los norteamericanos vencieron en cuartos de final a los campeones olímpicos de Tokio (Francia), mientras que en semifinales lograron derrotar a los italianos (Campeones del Mundo 2022). Hoy les traeré una panorámica de lo sucedido en la discusión del bronce y del título de la Liga de Naciones 2023.

Greetings to the entire Full Deportes community, yesterday, the Polish men's volleyball team was crowned champion of the League of Nations of that sport. The city of Gdansk, in Poland itself, hosted the so-called Final Four within the World Volleyball Elite. The four qualified nations had different paths to the semifinals, logically, the Poles faced the always combative Brazilians (2016 Olympic Champions) in the quarterfinals, while in the semifinals they eliminated the very tidy Japanese, who have been going from strength to strength in the last 5 years, placing themselves in the elite of the sport of high volleyball. For their part, the Americans defeated the Olympic champions of Tokyo (France) in the quarterfinals, while in the semifinals they defeated the Italians (World Champions 2022). Today I will bring you an overview of what happened in the discussion of the bronze medal and the 2023 Nations League title.

Remates de bronce nipones:

Una de las selecciones con mejor desarrollo en el último quinquenio, sin dudas, ha sido Japón, los nipones derrotaron por la medalla de bronce a los campeones del Mundo en 2023, Italia, en 5 parciales, con tanteadores de 25-18, 25-23, 17-25, 17-25 y 15-9, para colgarse una histórica medalla de bronce al pecho de su nación. Fue un partido bien cerrado entre dos naciones que derrocharon coraje y deseos, y sobre todo disciplina táctica, algo muy necesario en nuestros días en donde, en muchas ocasiones, la llamada Data Volley puede ser más útil que el consejo de un entrenador. En cuanto a números, los japoneses se vieron ligeramente superiores a los italianos en el ataque (54-53), y el servicio (9-7), sin embargo, los de la isla de Sicilia fueron superiores en el bloqueo (13-4), pero cometieron más errores que los de la tierra del sol naciente (32-27). Por Japón el más destacado fue el opuesto Ishikawa que contabilizo 21 unidades, mientras Miyaura aporto 20 puntos, del lado de los italianos, los zurdos Michieletto y Romano con 16 y 15 puntos respectivamente llevaron la voz cantante de una nómina que sobre todo se basó su juego en la defensa de campo y la net.

Nippon bronze finials:

One of the teams with the best development in the last five years has undoubtedly been Japan. The Japanese defeated the 2023 World Champions Italy for the bronze medal in 5 sets, with scores of 25-18, 25-23, 17-25, 17-25 and 15-9, to win a historic bronze medal for their nation. It was a close match between two nations that squandered courage and desire, and above all tactical discipline, something very necessary in our days where, on many occasions, the call of Data Volley can be more useful than the advice of a coach. In terms of numbers, the Japanese were slightly superior to the Italians in attack (54-53), and service (9-7), however, those from the island of Sicily were superior in blocking (13-4), but committed more errors than those from the land of the rising sun (32-27). For Japan, the most outstanding player was opposite Ishikawa who tallied 21 units, while Miyaura contributed 20 points. For the Italians, left-handers Michieletto and Romano, with 16 and 15 points respectively, led the team, whose game was based mainly on court defense and net.

Polonia se baña en oro:

A veces cuesta muchísimo mantenerse en la elite en cualquier deporte, pero en este, siempre hay que contar con Polonia, y por supuesto el conjunto de Estados Unidos, que fue un digno rival y siempre es un escollo muy difícil de vencer en la cancha. Polonia se impuso en 4 sets, con tanteadores de 25-23, 24-26, 25-18 y 25-18, para dominar el torneo, inclusive siendo locales en la final, con aforo completo. A pesar de haber caído en un set bastante peleado, los polacos superaron en toda la línea a los norteamericanos, siendo superiores en ataque (59-51), bloqueo (9-8), servicio (7-3) y ganaron más puntos por errores del contrario (24-23), sin dudas son dos selecciones que se equivocan bien poco. El mejor anotador del encuentro por mucho fue el auxiliar europeo Kaczmarek con 25 tantos a su favor, mientras que Sliwka totalizo 14 unidades, el cubano nacionalizado polaco Wilfredo león solo pudo contabilizar 7 unidades, ya que tuvo que salir por lesión en el comienzo del segundo set, por Estados Unidos Defalco y Russell con 14 y 11 puntos respectivamente fueron los más destacados por la selección de las barras y las estrellas.

Poland bathes in gold:

Sometimes it costs a lot to stay in the elite in any sport, but in this one, you always have to count on Poland, and of course the United States, who was a worthy rival and is always a very difficult obstacle to overcome on the court. Poland won in 4 sets, with scores of 25-23, 24-26, 25-18 and 25-18, to dominate the tournament, even being the home team in the final, with a full house. Despite falling in a hard-fought set, the Poles outplayed the Americans in all areas, being superior in attack (59-51), blocking (9-8), service (7-3) and winning more points due to opponent's errors (24-23), undoubtedly two teams that make very few mistakes. The best scorer of the match by far was the European auxiliary Kaczmarek with 25 points, while Sliwka totaled 14 units, the Cuban nationalized Polish Wilfredo Leon could only count 7 units, as he had to leave due to injury at the beginning of the second set, for the United States Defalco and Russell with 14 and 11 points respectively were the most outstanding for the Stars and Stripes.

Mejores anotadores de todo el torneo:

Sin dudas Yuki Ishikawa sigue llevándose los cintillos durante la temporada de la Liga de Naciones, el nipón contabilizo la escandalosa cifra de 275 puntos durante todo el torneo, siendo el líder indiscutible de su selección, por detrás de él y bien alejados en puntos quedaron el italiano Yuli Romano y el neerlandés Abdel-Aziz Nimir, mención especial para el cubano Jesús Herrera quedando en cuarto lugar entre todos los anotadores del torneo, siendo el mejor anotador de una selección que estuvo al borde del descenso.

Una pequeña conclusión:

Con el fin de la temporada en la Liga de naciones de Voleibol, no podemos dejar de pasar por alto lo hecho por Japón en este torneo, dejándose alma y vida en cada punto de cada set, y defendiendo cada pelota como si fuera la última, son un ejemplo de disciplina deportiva dentro y fuera de la cancha, con una afición muy agradecida con los suyos. En cuanto a los polacos, llevan una década dominando el voleibol mundial, pasando de generación en generación una oleada de jugadores llenos de talento y compromiso.

Top scorers of the entire tournament:

Undoubtedly Yuki Ishikawa continues to be the top scorer during the Nations League season, the Japanese player scored an outrageous 275 points throughout the tournament, being the undisputed leader of his team, behind him and well behind in points were the Italian Yuli Romano and the Dutch Abdel-Aziz Nimir, special mention for the Cuban Jesús Herrera who was in fourth place among all the scorers of the tournament, being the best scorer of a team that was on the verge of relegation.

A small conclusion:

With the end of the season in the Volleyball League of Nations, we can not overlook what Japan has done in this tournament, leaving soul and life in every point of every set, and defending every ball as if it were the last, they are an example of sporting discipline on and off the court, with a very grateful fans with their own. As for the Poles, they have been dominating world volleyball for a decade, passing from generation to generation a wave of players full of talent and commitment.

Créditos:

Las imágenes utilizadas en el post fueron dadas las fuentes. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.

Credits:

Images used in the post were given sources. Texts translated into English by Deepl Translate.

Puedes encontrarme en mis redes sociales Facebook y Twitter.

You can find me on my social networks Facebook and Twitter.