Brígido Iriarte Stadium: a sports venue steeped in history

Brígido Iriarte Stadium

With a rich history, soccer, and many stories, the Brigido Iriarte Stadium is an iconic sports complex in the city of Caracas, located in the southwestern part of Venezuela’s capital. The stadium is situated in the El Paraíso parish, across from the National Olympic Committee. It is a stadium built to international standards that has hosted matches for our country’s national soccer team, as well as youth track and field events. With a capacity of 10,000 people (according to Wikipedia), it also features a high-quality, well-maintained track and field facility.

SPANISH VERSION

Historia, fútbol y anécdotas de este lugar muchas, el estadio Brigido Iriarte es un complejo deportivo emblemático de la ciudad de Caracas, ubicado en la parte sur oeste de la capital de Venezuela, dicho estadio se encuentra en la parroquia El Paraíso diagonal al Comité Olímpico Nacional, un estadio con las medidas internacional el cual ha albergado partidos de la selección absoluta de fútbol de nuestro país además de también albergar y ser sede de juegos juveniles de atletismo, con una capacidad de 10.000 personas (según Wikipedia) cuenta además con una pista de atletismo de alto nivel con muy buen cuidado.

The reason for our visit to the stadium was none other than the fact that two of the players on the team I represent—Unión Atlética Vinotinto—Paulina Tartaglia and Dariana Mendoza, had been selected to play for the Capital City’s U18 team in a match against the U18 team from Miranda State. So, a group of us—players and representatives from the UAV Academy—got together to support our girls.

SPANISH VERSION

El motivo de nuestra visita al estadio fue nada más y nada menos que por el hecho de que dos de mis chicas del equipo al cual represento la Unión Atlética Vinotinto, tanto Paulina Tartaglia como Dariana Mendoza estaban convocadas a representar a la selección sub18 de la ciudad Capital en un encuentro vs su similar de la selección sub18 del Estado Miranda para ello nos reunimos un grupo de chicos y representantes de la Academia UAV para apoyar a nuestras chicas.

Although it was a somewhat gloomy day with occasional rain, the game went off without a hitch, ending in a 6-0 victory for our girls from the Capital District team. Our two players delivered standout performances: Dariana contributed two assists and played great defense, while Paulina dazzled with her technical skill. The atmosphere was peaceful, the stands were quiet, and to top it off, my wife and my daughter—who is Paulina’s #1 fan—arrived at halftime.

SPANISH VERSION

A pesar de que fue un día un tanto oscuro y con una cierta lluvia intermitente el juego se dio sin mayores contratiempos quedando un resultado a favor de 6 a 0 a favor de nuestras chicas de nuestra selección de Distrito Capital teniendo así una actuación destacada nuestras dos chicas, dos asistencias y un gran juego defensivo de parte de Dariana y deslumbres de calidad técnica de parte de Paulina, un ambiente en paz, las gradas tranquilas y para completar a mitad de juego llegó mi esposa y mi niña que es la fan #1 de Paulina.

After the game ended, the men’s U-18 team was also scheduled to play, but my daughter was hungry and I hadn’t had lunch either, so we decided to say goodbye to Paulina and the rest of the kids at the Academy. Then my wife, my daughter, and I went out to eat and headed home after a day of sports at one of the country’s historic sporting landmarks: the Brigido Iriarte Stadium.

SPANISH VERSION

Luego de finalizado el encuentro también jugaría la selección sub18 masculina, pero bueno mi niña tenía hambre y de mi parte tampoco había almorzado así que decidimos despedirnos de Paulina y del resto de chicos de la Academia para luego salir con mi esposa y mi niña a comer y con ello regresarnos a casa, luego de un día deportivo en unos de los templos deportivos e historicos del país. El Brigido Iriarte.

Resources Used

• Photos of my property taken with my Samsung S07 cell phone
• Translated using DeepL
• Cover edited using Canva
• Written by me

Recursos Usados

• Fotos de mi propiedad tomadas desde mi celular Samsung S07
• Traductor vía DeepL
• Portada editada vía Canva
• Redacción de mi parte