[ESP/ENG] Deporte cubano de fiesta y aniversario. Opinión

El Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación (INDER) está de cumpleaños. 63 años han pasado desde su fundación el 23 de febrero de 1961, fecha en que cambiaron los destinos de una actividad que es patrimonio de la nación cubana y parte importante de la cultura del país.

fuente/source

Cuando se escriba la historia del movimiento deportivo cubano habrá que poner en un sitio de primer orden a esta institución que desde sus inicios logró la transformación del deporte hasta convertirlo en una potencia mundial.

En esta publicación el autor hará una valoración de los elementos esenciales del deporte, principales resultados y otros elementos de interés, para poder entender por qué, en el deporte, somos un país admirado y respetado en todo el mundo

Cuba en el mundo del deporte

fuente/source

Los problemas por los que atraviesa el deporte cubano no nos puede hacer olvidar que esta actividad física nos ha hecho vivir momentos de grandes emociones y que los que amamos el deporte hemos sentido el orgullo de nuestros deportistas.

Hace una semana, quizás más @palabras1 nos hablaba de su intención de hacer un libro, a raíz de la muerte de un maratonista joven y muy talentoso. En mi caso he escrito dos libros y estoy inmerso en un tercero. Dos de estos textos son sobre deportes y, el primero que escribí fue a raíz del 50 aniversario del INDER y se titula 100 momentos relevantes del deporte cubano.

¿Por qué digo lo anterior? Porque varios son los momentos deportivos de relevancia internacional en los que están involucrados los atletas de esta pequeña isla.

Diez hitos del deporte cubano desde la fundación del INDER

fuente/source

Al igual que la vez que escribí mi primer libro, esto que escribiré puede tener polémica, al menos, con los colegas de mi país que dominen el deporte. Sin embargo, este criterio es basado en una opinión personal. Sin más, aquí les dejo esta selección de momentos trascendentales del deporte cubano.

· Cuba está entre los 20 países con mayor cantidad de títulos olímpicos.

· El luchador Mijaín López ha ganado cuatro medallas de oro en Juegos Olímpicos.

· El equipo femenino de voleibol gañó tres títulos de oro consecutivos y tenemos a la mejor voleibolista y al mejor entrenador del siglo (sexo femenino) en este deporte.

· El equipo de béisbol ganó tres medallas de oro en olimpiadas y más de 20 títulos mundiales. Sería justo colocar el segundo lugar alcanzado en el I Clásico Mundial, en el 2006.

· El boxeo cubano domina el medallero histórico en Juegos Olímpicos y campeonatos mundiales. Dentro de estos están, como los más destacados Teófilo Stevenson y Félix Savón que ganaron tres t[itulos ol[ipicos cada uno.

· Cuba logró alcanzar el quinto lugar por países durante los Juegos Olímpicos de Barcelona, en 1992.

· En los Juegos Panamericanos de 1991, Cuba alcanzó el primer lugar y desplazó a la potencia deportiva mundial al segundo lugar.

· La creación de un laboratorio antidoping, para lograr la limpieza de nuestros atletas y la de deportistas vecinos.

· Atletas como Javier Sotomayor, Iván Pedroso, Yipsi Moreno u Osleidis Menéndez están entre los mejores atletas de la historia en sus respectivas especialidades.

· Cuba domina el medallero en Juegos Deportivos Centroamericanos.

fuente/source

Los pilares del INDER, según el autor

Varios aspectos pueden señalarse, pero, en aras de no extendernos demasiado, el autor considera que los elementos esenciales del deporte a lo largo de estos años son los siguientes:

· Hacer del deporte un derecho del pueblo.

· La masificación de la actividad deportiva.

· La incorporación de la Educación Física y el deporte como asignaturas en los centros escolares.

· El deporte en la base.

· La realización de los Juegos Escolares Nacionales.

· La práctica sistemática del deporte, como una vía para proteger la salud.

· La creación de escuelas deportivas especializadas.

· La aplicación de la ciencia y la técnica al desarrollo deportivo.

Cuando se hace un análisis de lo anterior se puede encontrar una relación directa entre estos elementos y el éxito alcanzado por nuestros deportistas. Sería imposible que, sin el desarrollo del deporte en la base, la masividad deportiva, la creación especializada de escuelas deportivas y la realización de la práctica sistemática del deporte se pudieran alcanzar estos resultados.

Cuando se hace un análisis de todos los deportistas mencionados y de sus compañeros de equipo, se puede asegurar que para llegar a alcanzar la gloria deportiva hubo un gran cómplice en todas estas batallas ganadas: El INDER.

Un comentario final

El deporte cubano es parte inseparable del cubano y vibramos de alegría con sus triunfos y lloramos con sus derrotas. En cada uno de esos estados de ánimo, el INDER tiene mucha de responsabilidad y complicidad.

Por tales razones, este pequeño escrito es un homenaje a todos los que han pasado por esta institución, a los deportistas, técnicos, entrenadores, trabajadores de limpieza, cocina, mantenimiento de áreas deportivas, en fin, a todos los trabajadores del INDER y a sus protagonistas esenciales: Los atletas.

Nota. He utilizado en traductor DeepL Translate.

ENGLISH

A necessary introduction

The National Institute of Sports, Physical Education and Recreation (INDER) is celebrating its birthday. Sixty-three years have passed since its foundation on February 23, 1961, the date on which the destinies of an activity that is the heritage of the Cuban nation and an important part of the country's culture changed.

fuente/source

When the history of the Cuban sports movement is written, this institution, which from its beginnings achieved the transformation of sports into a world power, will have to be placed in a first-rate position.

In this publication the author will make an assessment of the essential elements of sport, main results and other elements of interest, in order to understand why, in sport, we are a country admired and respected throughout the world.

Cuba in the world of sports

fuente/source

The problems that Cuban sport is going through cannot make us forget that this physical activity has made us live moments of great emotions and that those of us who love sport have felt the pride of our sportsmen and women.

A week ago, perhaps more @palabras1 told us about his intention to write a book, following the death of a young and very talented marathon runner. In my case I have written two books and I am immersed in a third. Two of these texts are about sports and the first one I wrote was about the 50th anniversary of INDER and is entitled 100 relevant moments of Cuban sports.

Why do I say this? Because there are several sporting moments of international relevance in which athletes from this small island are involved.

Ten milestones of Cuban sports since the founding of INDER

fuente/source

Just like the time I wrote my first book, what I am about to write may be controversial, at least, with colleagues in my country who are experts in sports. However, this criterion is based on a personal opinion. Without further ado, here is a selection of transcendental moments in Cuban sports.

• Cuba is among the 20 countries with the highest number of Olympic titles.

• Wrestler Mijaín López has won four gold medals in the Olympic Games.

• The women's volleyball team won three consecutive gold titles and we have the best volleyball player and the best coach of the century (female) in this sport.

• The baseball team won three Olympic gold medals and more than 20 world titles. It would be fair to place second place in the I World Classic, in 2006.

• Cuban boxing dominates the historical medal table in Olympic Games and world championships.

• Cuba managed to reach fifth place by country during the 1992 Barcelona Olympic Games.

• In the 1991 Pan American Games, Cuba reached first place and displaced the world sports power to second place.

• The creation of an anti-doping laboratory to ensure the cleanliness of our athletes and that of neighboring athletes.

• Athletes such as Javier Sotomayor, Ivan Pedroso, Yipsi Moreno and Osleidis Menendez are among the best athletes in history in their respective specialties.

• Cuba dominates the medal tally in the Central American Games.

fuente/source

The pillars of INDER, according to the author

Several aspects can be pointed out, but, in order not to extend too much, the author considers that the essential elements of sport throughout these years are the following:

• Making sport a right of the people.

• The massification of sports activities.

• The incorporation of Physical Education and sport as subjects in schools.

• Sport at the grassroots level.

• The realization of the National School Games.

• The systematic practice of sport as a way to protect health.

• The creation of specialized sports schools.

• The application of science and technology to sports development.

When an analysis of the above is made, a direct relationship can be found between these elements and the success achieved by our athletes. It would be impossible that, without the development of sports at the base, the sports massiveness, the specialized creation of sports schools and the realization of the systematic practice of sports, these results could be achieved.

When an analysis is made of all the aforementioned athletes and their teammates, it can be assured that in order to achieve sporting glory there was a great accomplice in all these battles won: INDER.

A final comment

Cuban sport is an inseparable part of the Cuban people and we vibrate with joy with its triumphs and we cry with its defeats. In each of these moods, INDER has a lot of responsibility and complicity.

For these reasons, this small piece of writing is a tribute to all those who have passed through this institution, to the athletes, coaches, trainers, cleaning workers, kitchen, maintenance of sports areas, in short, to all INDER workers and its essential protagonists: the athletes.

Note: I have used the translator DeepL Translate.