[ESP/ENG] Historia de vida / Un premio para el esfuerzo y otro para la voluntad

Filiberto Azcuy Aguilera nació en Esmeralda, Camagüey el 13 de octubre de 1972, y es considerado uno de los mejores luchadores cubanos de todos los tiempos.

fuente

A pesar de la preferencia del padre por el voleibol y la negativa de este por la lucha, comenzó su accionar dentro de este deporte con 10 años y no lo abandonó hasta el final de su carrera.

1993 marcó el inicio de su medallero internacional en torneos panamericanos al alcanzar la medalla de oro en Venezuela. A pesar de este resultado, tuvo que esperar su momento para representar al país en las grandes competiciones porque no era el número uno de su división. Al año siguiente se alza nuevamente con el metal dorado en el evento Panamericano del deporte, realizado en México.

En 1995 derrotó a Nelson Almanza, quien ostentaba el número uno del ranking nacional, había ganado la corona mundial de 1993 y el 4to lugar olímpico. Esta victoria le dio ánimos para seguir entrenando duro con vistas a representar al país en los Juegos Olímpicos del Centenario. En el propio año, representó a Cuba en los Juegos Deportivos Panamericanos desarrollados en Mar del Plata, Argentina, y se llevó la medalla de oro.

Al año siguiente, durante el Campeonato Nacional, derrotó nuevamente a Nelson Almanza. Esta victoria le permitió ser elegido para representar al país en el torneo olímpico.

fuente

1996 está en la memoria de Azcuy como el año más importante de su brillante carrera deportiva. Nuevamente, ganó la medalla de oro del Campeonato Panamericano desarrollado, en Cali, Colombia; también ganó la medalla dorada en la Copa del Mundo celebrada en Colorado Springs, Estados Unidos. Sin embargo, otras alegrías estaban por llegar.

En los Juegos Olímpicos desarrollados en 1996, en Atlanta, ciudad de los Estados Unidos, se concentraron los mejores luchadores del planeta, en cada una de las divisiones. En el caso de los 74 kg, estaban todos, incluidos un moreno cubano llamado Filiberto Azcuy que llevaba grandes pretensiones. A pesar de su preparación, arsenal técnico y buen estado psíquico y físico, la competencia resultó en extremo difícil para el cubano.

Ganó su grupo clasificatorio y tuvo que pelear por el pase a la final contra el ruso Escandarian, campeón mundial, al que doblegó 5-4. Todo quedaba listo para la final olímpica. Su oponente, el finés Marko Asell, un luchador difícil a quien el nuestro no le dio tregua y lo derrotó por 3-2 puntos.

Esa pelea fue protestada por los europeos, al suponer que le habían invalidado un movimiento de turca a su representante; pero en el video apareció la acción marcada por el cubano y no a cargo del nórdico. Por tanto, el camagüeyano recibió cinco puntos más (8-2). Tras este resultado llegaba uno de los instantes más deseados por Azcuy y el gran momento deportivo de su vida.

Después de esta victoria sobrevinieron una gran cantidad de éxitos en la carrera deportiva de nuestro gladiador: medallas de oro en los torneos panamericanos de 1997; 1998 y 2000; medalla de plata en el Campeonato Mundial de Suiza y oro en los Juegos Deportivos Centroamericanos, ambos en el año 1998; medalla de plata en los Juegos Panamericanos de Winnipeg, en 1999. En esta etapa ganó la medalla de bronce en el mundial de 1997 celebrado en Polonia.

Como puede apreciarse, a pesar de algunos tropiezos, tuvo un ciclo olímpico bueno que le permitió mantenerse en la élite mundial de este deporte. Sin embargo, esta etapa no estuvo exenta de problemáticas, como las continuas lesiones que le acompañaron y las dificultades para adaptarse al nuevo peso.

fuente

En los Juegos Olímpicos del 2000, protagonizó una de las actuaciones más brillantes que se recuerde en este deporte. Si cuatro años ganó convincentemente la medalla de oro, en esta competencia arrolló literalmente a todos sus rivales. Baste decir que solamente tuvo un combate reñido y resultó ser precisamente el primero, contra el rumano Ender Monet, a quien derrotó por decisión de 4-3 puntos. A partir de aquí sus resultados fueron muy buenos.

La pelea final se presagiaba un tanto reñida, porque el nuestro tenía enfrente al japonés Katsuhito Nagata con quien habían hecho base preparatoria, en Japón, antes de los juegos. A pesar de esto, el nipón no pudo hacer casi nada y fue derrotado por superioridad técnica. Ganaba de esta forma su segunda medalla dorada en citas olímpicas.

En el 2001, la ciudad griega de Petras, celebra el 1er Campeonato Mundial del ciclo olímpico y allí Azcuy con el objetivo de saldar la deuda consigo mismo y luchar por el único título que le faltaba.

En ese mundial no solo logró coronarse como titular del mundo, sino que el equipo Cuba logró desbancar a Rusia por primera y única vez de la cima mundial de este deporte.

fuente

Por su brillante trayectoria deportiva, longevidad, ejemplar comportamiento y ser considerado como un verdadero caballero dentro y fuera de los colchones de lucha fue incluido, en el 2006, en el ¨ Salón de la Fama de la Lucha Mundial¨.

¿Qué piensa usted?

Nota: He utilizado el traductor DeepL Translate.

ENGLISH

Filiberto Azcuy Aguilera was born in Esmeralda, Camagüey on October 13, 1972, and is considered one of the best Cuban wrestlers of all time.

Despite his father's preference for volleyball and his refusal to fight, he began his work in this sport at the age of 10 and did not abandon it until the end of his career.

1993 marked the beginning of his international medal table in Pan American tournaments when he won the gold medal in Venezuela. Despite this result, he had to wait for his moment to represent the country in major competitions because he was not number one in his division. The following year he won the gold medal again at the Pan American sports event, held in Mexico.

In 1995 he defeated Nelson Almanza, who was number one in the national ranking, had won the 1993 world crown and the 4th Olympic place. This victory gave him encouragement to continue training hard with a view to representing the country in the Centennial Olympic Games. In the same year, he represented Cuba in the Pan American Sports Games held in Mar del Plata, Argentina, and took the gold medal.

The following year, during the National Championship, he defeated Nelson Almanza again. This victory allowed him to be chosen to represent the country in the Olympic tournament.

1996 is in Azcuy's memory as the most important year of his brilliant sporting career. Again, he won the gold medal of the Pan American Championship held in Cali, Colombia; he also won the gold medal at the World Cup held in Colorado Springs, United States. However, other joys were yet to come.

In the Olympic Games held in 1996, in Atlanta, a city in the United States, the best wrestlers on the planet were concentrated, in each of the divisions. In the case of the 74 kg, they were all there, including a dark-haired Cuban named Filiberto Azcuy who had great pretensions. Despite his preparation, technical arsenal and good mental and physical condition, the competition was extremely difficult for the Cuban.

He won his qualifying group and had to fight for a place in the final against the Russian Escandarian, world champion, whom he defeated 5-4. Everything was ready for the Olympic final. His opponent, the Finn Marko Asell, a difficult fighter to whom ours gave no respite and defeated him by 3-2 points.

That fight was protested by the Europeans, who assumed that they had invalidated a Turkish move against their representative; But in the video appeared the action marked by the Cuban and not in charge of the Nordic. Therefore, the Camagüey native received five more points (8-2). After this result came one of the most desired moments for Azcuy and the great sporting moment of his life.

After this victory, a large number of successes occurred in the sports career of our gladiator: gold medals in the 1997 Pan American tournaments; 1998 and 2000; silver medal at the World Championship in Switzerland and gold at the Central American Sports Games, both in 1998; silver medal at the Pan American Games in Winnipeg, in 1999. At this stage he won the bronze medal at the 1997 World Cup held in Poland.

As can be seen, despite some setbacks, he had a good Olympic cycle that allowed him to remain among the world elite of this sport. However, this stage was not without problems, such as the continuous injuries that accompanied him and the difficulties in adapting to the new weight.

At the 2000 Olympic Games, he starred in one of the most brilliant performances in memory in this sport. If four years ago he convincingly won the gold medal, in this competition he overwhelmed literally all his rivals. Suffice it to say that he only had one close fight and it turned out to be precisely the first, against the Romanian Ender Monet, whom he defeated by decision of 4-3 points. From here on, his results were very good.

The final fight was predicted to be a bit close, because ours was facing the Japanese Katsuhito Nagata with whom they had made a preparatory base, in Japan, before the games. Despite this, the Japanese could do almost nothing and was defeated by technical superiority. In this way, she won her second gold medal in Olympic events.

In 2001, the Greek city of Petras, celebrates the 1st World Championship of the Olympic cycle and there Azcuy with the aim of settling the debt with himself and fighting for the only title he was missing.

In that World Cup, not only did he manage to be crowned as the world titleholder, but the Cuban team managed to unseat Russia for the first and only time from the world top of this sport.

For his brilliant sports career, longevity, exemplary behavior and being considered a true gentleman inside and outside the wrestling mats he was inducted, in 2006, in the "World Wrestling Hall of Fame".

What do you think?

Note: I used the DeepL Translate translator.