[ESP/ENG] INDER 65 años: De la utopía a la potencia deportiva Opinión

Todos los que amamos el deporte en Cuba estamos de fiesta porque el Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación (INDER) está cumpliendo 65 años de vida. Más allá de los problemas actuales, lo cierto es que son muchas más las alegrías que los sinsabores vividos.

Ha sido una larga historia de transformación, de fracasos, caídas y muchas incertidumbres. Pero también han sido muchos los momentos de júbilo y felicidad que hemos experimentado.

fuente

Además, es una organización que, en el ámbito familiar, nos ha dado muchas satisfacciones, ya que mis padres, mis hermanos y yo hemos formado parte del movimiento deportivo cubano.

Por todo ello, quiero dedicar esta publicación a todo el movimiento deportivo cubano y a todos los que, en estos 65 años, nos han regalado muchas de las mejores alegrías de nuestras vidas.

Nace el Ministerio de Deportes en Cuba

El 23 de febrero de 1961 se firmó la ley que dio origen al INDER, un hecho que sentó las bases para todo lo que vino después y que ha sido motivo de orgullo para muchos cubanos y para buena parte del mundo.

Desde sus inicios, sus principales directivos se abocaron a la tarea de organizar el movimiento deportivo, crear su estructura y desarrollar toda la infraestructura necesaria, algo que fue imprescindible para alcanzar los logros que Cuba ha conseguido en estos 65 años.

fuente

Como resultado de este trabajo inicial, se puede hablar de la creación de las escuelas de profesores de Educación Física, las escuelas de iniciación deportiva (a las que asistían los principales talentos deportivos de la infancia) y las escuelas de perfeccionamiento atlético para atletas que posteriormente formarían parte de nuestras selecciones nacionales.

Paralelamente, se crearon varios eventos deportivos que fueron dándole forma al arcoíris deportivo cubano. Entre todos ellos, cabe destacar la Serie Nacional de Béisbol, otros torneos nacionales y todos los planes para masificar la actividad deportiva. Pero, por encima de todos, hay que mencionar los Juegos Escolares Nacionales, unas olimpiadas del deporte escolar que constituyen la base del desarrollo deportivo cubano y de donde han surgido muchas de nuestras estrellas.

fuente

De la utopía a la potencia deportiva

Antes de la creación del INDER, no se puede hablar de un movimiento deportivo en Cuba, a pesar de haber contado con estrellas mundiales como el ajedrecista José Raúl Capablanca, el boxeador Kid Chocolate o el esgrimista Ramón Font, quienes fueron los reyes de sus especialidades a escala mundial. Pero seamos honestos: solo el béisbol tenía una organización adecuada y brillaba como deporte.

Con la creación del INDER, esta situación cambió y comenzaron a aparecer los primeros frutos del deporte cubano, que se fue consolidando hasta alcanzar los resultados excelentes que lo han colocado entre los principales referentes deportivos del mundo.

fuente

No es mi objetivo relatar todas las hazañas deportivas, pero es imposible dejar de mencionar el quinto lugar por países alcanzado en los Juegos Olímpicos de Barcelona en 1992, las múltiples medallas de oro logradas por nuestros boxeadores en campeonatos mundiales, los campeonatos ganados por nuestros peloteros, las más de 70 medallas de oro obtenidas en las Olimpiadas, las tres medallas de oro olímpicas del boxeador Teófilo Stevenson, María Caridad Colón la primera campeona olímpica de Iberoamérica, las dos coronas olímpicas de Alberto Juantorena, las tres medallas de oro consecutivas de las espectaculares Morenas del Caribe del voleibol, las cinco coronas olímpicas del luchador Mijaín López o las 11 medallas olímpicas de la paratleta Omara Durand.

De igual manera, resalta la capacidad organizativa del INDER al albergar múltiples eventos internacionales, entre los que destacan los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 1982, el Campeonato Mundial de Boxeo de 1974 o los Juegos Panamericanos de 1991, en los que, además, se desplazó a Estados Unidos del primer lugar por países en el medallero.

También se debe hablar de la importancia que han tenido la creación de la Universidad del Deporte y el Instituto de Medicina y Ciencias Deportivas en todos los logros alcanzados por el Movimiento Deportivo Cubano. Muchas han sido las hazañas escritas por nuestros deportistas, que convierten al deporte en patrimonio de la nación cubana.

fuente

Un comentario final

Es difícil recoger en una publicación lo que ha significado el INDER para el movimiento deportivo cubano, porque su importancia va más allá de las medallas alcanzadas.

El INDER ha sido una pieza clave en la masificación del deporte, en su utilización como vía esencial para promover la salud de los ciudadanos y como una opción de recreación sana.

Sin embargo, para quien esto escribe, la mayor importancia del ente deportivo cubano radica en haber hecho del deporte un derecho de todo el pueblo.

Nota: El traductor utilizado fue el DeepL Translate.

ENGLISH

A Necessary Introduction

All of us who love sports in Cuba are celebrating because the National Institute of Sports, Physical Education, and Recreation (INDER) is turning 65. Despite current challenges, the truth is that the joys far outweigh the disappointments.

It has been a long history of transformation, failures, setbacks, and many uncertainties. But there have also been many moments of jubilation and happiness.

source

Furthermore, it is an organization that, within our family, has brought us much joy, as my parents, my siblings, and I have all been part of the Cuban sports movement.

For all these reasons, I want to dedicate this post to the entire Cuban sports movement and to all those who, over these 65 years, have given us many of the greatest joys of our lives.

The Ministry of Sports is Born in Cuba

On February 23, 1961, the law that created INDER (National Institute of Sports, Physical Education and Recreation) was signed, an event that laid the foundation for everything that followed and has been a source of pride for many Cubans and much of the world.

From its inception, its main directors dedicated themselves to the task of organizing the sports movement, creating its structure, and developing all the necessary infrastructure, something that was essential to achieving the successes that Cuba has attained over these 65 years.

source

As a result of this initial work, we can speak of the creation of physical education teacher training schools, sports initiation schools (attended by the most promising young athletes), and athletic development schools for athletes who would later become part of our national teams.

At the same time, several sporting events were created, shaping the diverse landscape of Cuban sports. Among them, the National Baseball Series, other national tournaments, and all the plans to promote widespread participation in sports stand out. But above all, we must mention the National School Games, the Olympics of school sports, which form the basis of Cuban sports development and from which many of our stars have emerged.

source

From Utopia to Sporting Powerhouse

Before the creation of INDER (National Institute of Sports, Physical Education and Recreation), one cannot speak of a sports movement in Cuba, despite having had world stars such as chess player José Raúl Capablanca, boxer Kid Chocolate, and fencer Ramón Font, who were the kings of their respective disciplines on a global scale. But let's be honest: only baseball had a proper organization and shone as a sport.

With the creation of INDER (National Institute of Sports, Physical Education and Recreation), this situation changed, and the first fruits of Cuban sport began to appear, gradually consolidating until achieving the excellent results that have placed it among the world's leading sporting nations.

source

It is not my intention to recount all the sporting achievements, but it is impossible not to mention the fifth place achieved by country at the 1992 Barcelona Olympic Games, the multiple gold medals won by our boxers in world championships, the championships won by our baseball players, the more than 70 gold medals obtained at the Olympics, the three Olympic gold medals of boxer Teófilo Stevenson, María Caridad Colón, the first Ibero-American Olympic champion, the two Olympic titles of Alberto Juantorena, the three consecutive gold medals of the spectacular Morenas del Caribe volleyball team, the five Olympic crowns from wrestler Mijaín López or the 11 Olympic medals from para-athlete Omara Durand.

Similarly, the organizational capacity of INDER (National Institute of Sports, Physical Education and Recreation) stands out, having hosted numerous international events, including the 1982 Central American and Caribbean Games, the 1974 World Boxing Championships, and the 1991 Pan American Games, where Cuba surpassed the United States for first place in the medal count.

The importance of the creation of the University of Sports and the Institute of Sports Medicine and Sciences in all the achievements of the Cuban Sports Movement must also be acknowledged. Many feats have been accomplished by our athletes, making sports a national treasure of Cuba.

source

A final comment

It's difficult to capture in a single publication what INDER has meant for the Cuban sports movement, because its importance goes far beyond the medals won.

INDER has been a key player in the popularization of sports, in its use as an essential means of promoting the health of citizens, and as an option for healthy recreation.

However, for this writer, the greatest importance of the Cuban sports organization lies in having made sports a right for all the people.

Note: The translator used was DeepL Translate.