[ESP/ENG] Mi sobrino: héroe de la semifinal del béisbol en Cuba. Opinión

Esta es una publicación diferente a las que suelo hacer y no podía ser de otra manera, por su contenido y lo que significa para este creador de contenidos que, a sus casi 60 años de vida, vuelve a emocionarse con el deporte nacional de Cuba gracias a un joven llamado Luis Antonio Pérez Hemminges, quien le está dando las motivaciones suficientes para que eso ocurra.

fuente

Sucede que este joven jugador de béisbol es mi sobrino y, en su primer campeonato del torneo mayor del béisbol en Cuba, está teniendo una actuación que considero muy buena.

Es cierto que hacia finales de la temporada regular tuvo un bajón en su rendimiento. Esto se debió a una lesión que sufrió cuando venía realizando una campaña destacada tanto a la defensa como a la ofensiva.

Sin embargo, con la llegada de los playoffs comenzó a desatar esa calidad que posee y esa furia contenida por la frustración de no culminar la temporada regular como la había planeado.

fuente

En cuartos de final brilló por derecho propio: fue el segundo mejor productor de carreras de su equipo y el que más veces impulsó las anotaciones que empataron o dieron la victoria en los partidos.

Gracias a su desempeño, el equipo pudo sortear el difícil camino que supuso enfrentar a los Leopardos de Villa Clara. En tres ocasiones logró empatar o poner arriba a su equipo, contribuyendo de manera significativa a la victoria en el playoff. En particular, recuerdo el juego 7, cuando con el partido empatado a 5 carreras impulsó dos decisivas para su equipo.

Pero lo que realizó en la semifinal fue sencillamente inmenso: se convirtió en el mayor productor de carreras, no solo de Las Tunas, sino de toda la semifinal. Encabezó la lista de jugadores que impulsaron las carreras de empate o de triunfo y, por encima de todo, en el juego de ayer, cuando hacía falta su oportuna presencia, lo logró. Con un doblete impulsor trajo las dos carreras que le dieron la victoria a su equipo y la posibilidad de disputar la final de la Serie Nacional de Cuba. En resumen, en ese juego bateó 3 hits en cuatro turnos al bate.

fuente

Ahora llega a la final del evento. Es cierto que no parten como favoritos, pero lo que ha realizado hasta este momento lo coloca en uno de los sitios más destacados de la historia deportiva familiar.
Ahora pueden entender el porqué de mi alegría y euforia deportiva.

Nota: El traductor utilizado fue DeepL Translate.

ENGLISH

This is a different kind of post than I usually make, and it couldn't be any other way, given its content and what it means to this content creator who, at almost 60 years old, is once again getting excited about Cuba's national sport thanks to a young man named Luis Antonio Pérez Hemminges, who is giving him all the motivation he needs to feel that way.

source

It so happens that this young baseball player is my nephew, and in his first championship in the major baseball tournament in Cuba, He's having a very good season, in my opinion.

It's true that his performance dipped towards the end of the regular season. This was due to an injury he suffered while having an outstanding season on both offense and defense.

However, with the arrival of the playoffs, he began to unleash his talent and the pent-up frustration of not finishing the regular season as he had planned.

source

In the quarterfinals, he truly shone: he was his team's second-leading run producer and drove in the most runs that tied or won games.

Thanks to his performance, the team was able to overcome the difficult path of facing the Villa Clara Leopards. On three occasions, he managed to tie or put his team ahead, contributing significantly to their playoff victory. I particularly remember Game 7, when, with the game tied at 5 runs, he drove in two crucial runs for his team.

But what he did in the semifinals was simply immense: he became the leading run producer, not only for Las Tunas, but for the entire semifinal series. He topped the list of players who drove in tying or winning runs, and above all, in yesterday's game, when his timely presence was needed, he delivered. With an RBI double, he brought in the two runs that gave his team the victory and the chance to compete in the Cuban National Series finals. In short, in that game, he had 3 hits in four at-bats.

source

Now they've reached the final of the event. It's true they aren't the favorites, but what they've accomplished so far places them among the most outstanding figures in the family's sporting history.

Now you can understand the reason for my joy and sporting euphoria.

Note: The translator used was DeepL Translate.