[ESP-ENG] CAMPO DE CALABAZAS (II)


F I L T R O S (92).png
Foto de Annie Spratt en Unsplash


No desprecies el recuerdo del camino recorrido. Ello no retrasa vuestra carrera, sino que la dirige; el que olvida el punto de partida pierde fácilmente la meta.

Do not despise the memory of the road you have traveled. It does not delay your race, but directs it; he who forgets the starting point easily misses the goal.


— Pablo VI


E S P A Ñ O L

SEGUNDA PARTE

Hombre Calabaza

Solo tenía una pista en mis manos, una que me ayudaría a descubrir mi origen y arrancarme esta incertidumbre de mi pecho. Mi madre está haciendo todo lo posible para que no hurgue en su pasado. No quiere que sepa si quiera el nombre del pueblo donde nació, ni el de mi padre o algún familiar de ella. Su silencio solo me causa más intriga, aunado a la necesidad de saber de dónde provengo.

La pista que tenía no la entendía, así que acudí a la internet para averiguarlo. Al colocarlo, solo encontré cosas que no tenían nada que ver con las fotografías que vi. Hallé canciones con esa palabra, y al reproducirlas, tampoco encontré ninguna conexión. Era algo frustrante, pues pensé que conseguiría alguna relación.

Tomando una actitud más calmada y pasando desapercibidas mis emociones, decidí ir a la biblioteca de la ciudad para buscar respuesta en libros de historia y geografía. Me puse a investigar sobre pueblos en el país donde era muy habitual el cultivo de calabazas, y en efecto, conseguí uno con el nombre de Brasazul. Le pregunté a uno de los bibliotecarios si había libros hablando específicamente de ese lugar, pero solo mencionó uno escrito a modo de diario.

El autor de dicho libro se llamaba Emiro Mendoza, un antropólogo que hoy en día trabaja como profesor en la Universidad Arturo Michelena, en Valencia, con setenta y cinco años de edad. Su libro era un diario de campo bien elaborado con detalles específicos sobre el modo de vida en Brasazul. Allí vive una sociedad étnica, proveniente de Europa, muy parecida a los Menonitas y a los Amish, exceptuando por su religión y cosmogonía.

Según las experiencias de este hombre, la gente de Brasazul predicaba una religión muy extraña que se relacionaba con las calabazas; hortaliza que se cultiva principalmente en esta región. Esta etnia clandestina dice que su gente proviene de las calabazas, nacieron del centro de una raíz cultivada mágicamente por la deidad a quien veneran: El Hombre Calabaza.

Obviamente solo eran historias mitológicas sobre la religión de esta gente, las cuales me llamaron mucho la atención. Más adelante, el autor mencionaba el modo de vivir de este pueblo. No usaban electricidad ni agua potable, vivían y vestían como las personas de hace doscientos años, tal y como lo vi en las fotografías que tenía mi madre. A medida que leía, pensaba en mi mamá y las cosas a las que tuvo que estar acostumbrada sin servicios básicos, y de haberme concebido en aquel lugar, me hubiera convertido en un hombre de campo.

Aunque ya sabía más sobre este lugar, todavía revoloteaba la incógnita del por qué mi madre se fue de allí. Aparentemente había razones, pero debe existir una más poderosa y, sobre todo, ¿cómo consiguió dinero para comprar una casa en esta ciudad?

Había cosas por descubrir, y sabía perfectamente que mi madre no me daría las respuestas. Mientras seguía leyendo, encontré un mapa que trazaba la ruta hacia Brasazul. No pude entenderlo, así que le pregunté a varios bibliotecarios que tampoco supieron darme respuesta. Decidí sacarle una fotocopia y llevarla a mi casa para investigarlo.

Al llegar, me topé con mi madre sentada en la sala tomando café. Se notaba que había llegado recientemente del trabajo, pues aún llevaba su uniforme. La saludé como siempre y quise dirigirme rápidamente a mi habitación, pero ella me detuvo.

—¡Esteban, espera! —Apreté las manos y los labios, no quería que se enterara que había ido a la biblioteca a investigar sobre Brasazul, y que traía un mapa en mi mochila.

—Hijo, sé que ayer tuvimos una conversación muy fuerte y me viste muy alterada, pero créeme cuando te digo que todo esto lo hago por tu bien.

En ese momento suspiré, necesitaba aminorar los nervios evitando pensar en el tema.

—Está bien, no importa —. Aclaré para bajar los humos del tema —. Es que… ya tengo diecisiete años, no sé quién es mi padre, o si tengo tíos o abuelos. No sé nada de nuestra familia, solo estamos tu y yo. Entiendo que quieras sepultar tu pasado, pero entiéndeme a mí, yo quiero saber de dónde provengo, si nací aquí o en otro lugar. Solo quiero saber eso, nada más.

La tensión comenzó a ascender un poco. No quería decir esas palabras, pero la ansiedad no me dejaba contenerme.

—Amor mío, en su debido momento disiparé todas tus dudas, ya lo verás. Solo ten paciencia, por favor, así como yo puedo entenderte, quiero que tú me entiendas a mí.

—Está bien, mamá —Tuve que atajarla en ese instante —, voy a olvidar el asunto por el momento, solo debemos concentrarnos en reunir el dinero suficiente y cumplir con las cosas que teníamos planeadas. No te preocupes, así será.

Ella esbozó una sonrisa, se acercó a mí y me abrazó fuertemente.

—Te quiero mucho, hijo. Si algo te llegara a pasar yo…, yo me moriría.

—Lo sé, mamá, también te quiero mucho.

Después de ese cálido momento, me dirigí a mi habitación con un alivio en el cuerpo; calma que se disolvió cuando empecé a investigar ansiosamente por internet sobre el mapa del profesor Emiro Mendoza. No encontré referencias por la red, ni siquiera una pista. Me sentí frustrado por varios minutos hasta que decidí navegar por la página oficial de la UAM. Allí, en una ardua búsqueda, encontré el correo personal del profesor Mendoza y decidí escribirle un mensaje. Escaneé el mapa y se lo envié inmediatamente.

Ahora solo me tocaba esperar, mientras tanto decidí seguir buscando por internet. Me pareció muy extraño que no existieran referencias de ningún tipo sobre Brasazul, era como si lo hubieran borrado definitivamente del mapa. A medida que investigaba, sentía cada vez más la intriga apretando mi cuello. Definitivamente algo sabía mi madre que no quería que yo supiera.

CONTINUARÁ...

E N G L I S H

PART TWO

Pumpkin Man

I had only one clue in my hands, one that would help me discover my origin and rip this uncertainty from my chest. My mother is doing everything she can to keep me from delving into her past. She doesn't want me to even know the name of the town where she was born, nor that of my father or any of her relatives. Her silence only causes me more intrigue, coupled with the need to know where I came from.

The clue I had I didn't understand, so I turned to the internet to find out. When I put it in, I only found things that had nothing to do with the pictures I saw. I found songs with that word, and when I played them, I couldn't find any connection either. It was a bit frustrating, as I thought I would get some connection.

Taking a calmer attitude and letting my emotions go unnoticed, I decided to go to the city library to look for answers in history and geography books. I started researching about towns in the country where pumpkin growing was very common, and indeed, I got one by the name of Brasazul. I asked one of the librarians if there were any books talking specifically about that place, but he only mentioned one written in the form of a diary.

The author of that book was Emiro Mendoza, an anthropologist who today works as a professor at the Arturo Michelena University in Valencia, in his seventy-fifth year. His book was a well elaborated field diary with specific details about the way of life in Brasazul. There lives an ethnic society, coming from Europe, very similar to the Mennonites and the Amish, except for their religion and cosmogony.

According to this man's experiences, the people of Brasazul preached a very strange religion that was related to pumpkins; a vegetable that is mainly cultivated in this region. This clandestine ethnic group says that its people come from pumpkins, born from the center of a root magically cultivated by the deity they worship: The Pumpkin Man.

Obviously these were just mythological stories about the religion of these people, which really caught my attention. Further on, the author mentioned the way of life of these people. They did not use electricity or drinking water, they lived and dressed like the people of two hundred years ago, just as I saw in the photographs my mother had. As I read, I thought of my mom and the things she had to be used to without basic services, and had I been conceived in that place, I would have become a country man.

Even though I already knew more about this place, there still hovered the unknown as to why my mom left there. Apparently there were reasons, but there must be a more powerful one, and above all, how did she get the money to buy a house in this town?

There were things to discover, and I knew perfectly well that my mother would not give me the answers. As I continued reading, I found a map that traced the route to Brasazul. I couldn't understand it, so I asked several librarians who couldn't give me an answer either. I decided to make a photocopy of it and take it home to research it.

When I arrived, I found my mother sitting in the living room drinking coffee. I could tell she had recently come home from work, as she was still wearing her uniform. I greeted her as usual and wanted to rush to my room, but she stopped me.

-Esteban, wait! -I didn't want her to know that I had gone to the library to research Brasazul, and that I had a map in my backpack.

-Son, I know we had a very loud conversation yesterday and you saw me very upset, but believe me when I tell you that I'm doing all this for your own good.

At that moment I sighed, I needed to calm my nerves by avoiding thinking about the subject.

-It's okay, it doesn't matter. I clarified to lower the subject -. It's just that... I'm already seventeen, I don't know who my father is, or if I have uncles or grandparents. I don't know anything about our family, it's just you and me. I understand that you want to bury your past, but understand me, I want to know where I come from, if I was born here or somewhere else. I just want to know that, nothing more.

The tension began to rise a little. I didn't want to say those words, but anxiety wouldn't let me hold back.

-My love, in due time I will dispel all your doubts, you'll see. Just be patient, please, just as I can understand you, I want you to understand me.

-It's all right, Mom, -I had to cut her off at that instant-, I'll forget the matter for the moment, we just have to concentrate on gathering enough money and accomplish the things we had planned. Don't worry, we will.

She smiled, came closer to me and hugged me tightly.

-I love you very much, son. If something were to happen to you, I would... I would die.

-I know, Mom, I love you very much too.

After that warm moment, I went to my room with a relief in my body; a calmness that dissolved when I began to anxiously research on the Internet about Professor Emiro Mendoza's map. I found no references on the net, not even a clue. I felt frustrated for several minutes until I decided to browse the official UAM website. There, in an arduous search, I found Professor Mendoza's personal email and decided to write him a message. I scanned the map and sent it to him immediately.

Now I just had to wait, in the meantime I decided to keep searching the internet. I found it very strange that there were no references of any kind about Brasazul, it was as if it had been definitely erased from the map. As I researched, I felt more and more intrigue tightening my neck. My mother definitely knew something that she didn't want me to know.

TO BE CONTINUED...

Escrito por @universoperdido. 7 de Agosto del 2022

Written by @universoperdido. August 7, 2022

Other stories of my authorship | Otros relatos de mi autoría

[ESP-ENG] EL OLVIDO DEL REY
[ESP-ENG] VORÁGINE
[ESP-ENG] CAMPO DE CALABAZAS (I)



0
0
0.000
5 comments
avatar

Una historia intrigante. Estaré muy pendiente de la próxima publicación. Saludos.

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias por la lectura, la próxima parte saldrá mañana :)

0
0
0.000
avatar

¡Enhorabuena!


Has recibido el voto de PROYECTO CHESS BROTHERS

✅ Has hecho un trabajo de calidad, por lo cual tu publicación ha sido valorada y ha recibido el apoyo de parte de CHESS BROTHERS ♔ 💪


♟ Te invitamos a usar nuestra etiqueta #chessbrothers y a que aprendas más sobre nosotros.

♟♟ También puedes contactarnos en nuestro servidor de Discord y promocionar allí tus publicaciones.

♟♟♟ Considera unirte a nuestro trail de curación para que trabajemos en equipo y recibas recompensas automáticamente.

♞♟ Echa un vistazo a nuestra cuenta @chessbrotherspro para que te informes sobre el proceso de curación llevado a diario por nuestro equipo.


Cordialmente

El equipo de CHESS BROTHERS

0
0
0.000
avatar

Buenas expectativas que generan la pasión por la lectura. Felicitaciones por el mundo de las calabazas.

0
0
0.000