My Actifit Report Card: July 20 2025 [PL/ENG] Zakopane dzień 1 / Zakopane day 1

Zanim opowiem o wyjeździe do Zakopanego ,muszę wam powiedzieć , że udało mi się dodzwonić do mojego neurochirurga od głowy . Powiedziałam mu ,że żaden lekarz nie chce mi pomóc . Powiedział , że mam zadzwonić w środę do jego sekretarki przekazać jej jakie skierowania potrzebuje i on mi to wypisze . Powiedział również ,żeby lekarz rodzinny wypisał mi receptę na antybiotyk , żeby rana się goiła . Jeżeli znów powie , że jest niekompetentna ,to ma mi to dać na piśmie i on zgłosi ją do Narodowego funduszu zdrowia 😁😁😁 . Antybiotyk dostałam ,ponieważ byłam u innej lekarki z tej samej przychodni , jakaś nowa , pierwszy raz u niej byłam. Dostałam antybiotyk i o dziwo nawet spojrzała na ranę ... Widać jednak można spojrzeć, a nie tylko mówić ,że się jest niekompetentnym ... To tyle z dobrych wieści . Złe wieści to takie ,że 11.07 ,wtedy kiedy to chodziłam po lekarzach ,żeby mi dali skierowania i zwolnienie , miałam mieć USG ślinianek w Krakowie . Źle zanotowałam i myślałam ,że mam 15.07 😔😔😔 nowy termin na wrzesień....
Koniec z lekarzami opowiem o wypadzie do Zakopanego 😁😁😁

Before I tell you about my trip to Zakopane, I have to tell you that I managed to get through to my neurosurgeon. I told him no doctor would help me. He told me to call his secretary on Wednesday, tell her what referrals I needed, and he'd write them up for me. He also told me to have my family doctor write me a prescription for antibiotics to help the wound heal. If she says she's incompetent again, she should give me a prescription in writing, and he'll report her to the National Health Fund. 😁😁😁 I was given the antibiotic because I saw another doctor at the same clinic, a new one, and it was my first time seeing her. I was given the antibiotic, and surprisingly, she even looked at the wound... Apparently, you can look at it, not just say you're incompetent... So much for the good news. The bad news is that on July 11th, while I was visiting doctors for referrals and sick leave, I was supposed to have an ultrasound of my salivary glands in Krakow. I wrote it down incorrectly and thought it was July 15th 😔😔😔 new appointment for September....
Enough with the doctors, let's talk about our trip to Zakopane 😁😁😁

Mój brat kupił bilety na mecz piłki nożnej na sobotę dla swojej rodziny i mojego syna . Korzystając z okazji ,że Nataniel będzie nocował u wujka , pojechaliśmy sobie do Zakopanego 😎😎😎 . Na pokoju byliśmy niestety dopiero koło godziny 19.00 . Droga do Zakopanego jest wiecznie zakorkowana . Widok z pokoju ... Bezcenny 🥰🥰🥰 centralnie na Giewont 😁😁😁 . Ponieważ robiło się późno ,mąż był zmęczony jazdą , poszliśmy kawałek w stronę ścieżki prowadzącej na Giewont . Usiedliśmy sobie nad rzeką i relaksowaliśmy się wśród przyrody 😍😍😍 . Na drugi dzień mieliśmy w planach oczywiście kupić oscypki u naszej sprawdzonej pani 😁😁😁

My brother bought tickets to a football match on Saturday for his family and my son. Taking advantage of the fact that Nathaniel would be staying with his uncle, we went to Zakopane 😎😎😎. Unfortunately, we didn't get to our room until around 7:00 PM. The road to Zakopane is constantly jammed. The view from the room... Priceless 🥰🥰🥰 right in the middle of Giewont 😁😁😁. Since it was getting late and my husband was tired from the ride, we walked a short distance toward the path leading to Giewont. We sat by the river and relaxed amidst nature 😍😍😍. The next day, of course, we planned to buy oscypek cheese from our trusty lady 😁😁😁

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity