区役所までウォーキング / Walking to ward office(JPN/ENG) My Actifit Report Card: October 12 2023

(JPN)

今日は用事があったので区役所へ行きました。いつもなら往復バスを使うのですが、今日は快晴で、外もひんやりして気持ちよかったので、区役所まで歩くことにしました。

今日は主に三条通りを歩きました。1枚目の写真は三条通り沿いに建つ家で、2枚目の写真はこれも三条通り沿いにあるなか卯という飲食店ののぼりが林立している様子です。とてもよく目立っていました。

朝8時半ごろ家を出たので通勤、通学と思われる人が多かったです。車やバスも多く走っていて、車が来たら避けたり、歩行者とすれ違ったら道を譲ったりと、とにかく道が狭いので気をつけて歩きました。

三条通りは歩道も少なく、路側帯も非常に細い箇所もありました。途中で違う道に入ろうかなと思いましたが迷子になりそうなので三条通りを歩き続けました。

そして30分くらいで区役所に着きました。区役所はちょうど開いたところで、たくさんの人が順番を待っていました。私は2階の窓口に行ってあっという間に用事を済ませました。

帰りはバスに乗って帰りました。

帰宅して歩数を見て、30分歩いた割には少ないなあと思いました。区役所まで往復歩けばよかったかなと思いましたが、片道でもずいぶん疲れました。また機会があったら往復歩くのにも挑戦しようと思います。

(ENG)

Today I went to the ward office to run an errand. Normally, I would take the bus there and back, but it was a beautiful sunny day and it was nice and cool outside, so I decided to walk to the ward office.

The first photo shows a house along Sanjo Street, and the second photo shows a forest of banners for a restaurant called Nakau, also along Sanjo Street. They stood out very well.

I left home around 8:30 in the morning, so there were many people who seemed to be commuting to work or school. There were many cars and buses driving along the street, and I had to be careful to avoid cars and give way to pedestrians as I passed them.

Sanjo Street has few sidewalks and the roadside strip is very narrow in some places. I thought about taking a different street on the way, but I was afraid I would get lost, so I kept walking on Sanjo Street.

After about 30 minutes, I arrived at the ward office. The ward office had just opened and there were many people waiting for their turn. I went to the second floor counter and finished my business in no time.

On my way home, I took the bus.

When I got home, I looked at my step count and thought that it was not much for the 30 minutes I walked. I thought I should have walked to the ward office and back, but I was very tired even walking one way. If I have another chance, I will try to walk there and back again.
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Walking