Día de Fútbol en familia en la gran final del campeonato local - Family Soccer Day at the grand finale of the local championship ( esp / eng ) Contenido original

Como una gran contradicción a veces hacemos o realizamos cosas que en condiciones "normales" tal vez por tiempo y por falta de dinero no haríamos cierto?... Lo que quiero exponer a continuación es que en mi vida no había asistido jamás a un encuentro de fútbol en ninguna categoría en ningún estadio y por ningún equipo en especial, pero en tiempos de pandemia y de covid-19 y además por la existencia de un equipo llamado "Deportivo Los Colorados" que es de la localidad donde vivo decidí junto a mi familia asistir por primera vez a un juego y como cosa especial a la GRAN FINAL!

Ya había conocido a los integrantes del club y a su cuerpo directivo por ser como dije antes vecinos de la comunidad, los sobrinos de mi esposo militaban en el club por lo que le teníamos un especial aprecio pero sus padres se los llevaron a Colombia luego de las semifinales por lo que no pudieron estar presentes en este importantisimo día para todos ellos.

As a great contradiction sometimes we do or do things that in "normal" conditions perhaps for time and lack of money we would not do, right? What I want to expose next is that in my life I had never attended a soccer match in any category in any stadium and by any team in particular, but in times of pandemic and covid-19 and also by the existence of a team called "Deportivo Los Colorados" which is from the town where I live I decided with my family to attend for the first time to a game and as a special thing to the BIG FINAL!

I had already met the members of the club and its board of directors for being as I said before neighbors of the community, my husband's nephews played in the club so we had a special appreciation but their parents took them to Colombia after the semifinals so they could not be present in this very important day for all of them.

El día se mostraba soleada a pesar que pocas horas antes en la madrugada había comenzado a llover pero no duró mucho y el campo estaba en buenas condiciones para la práctica del fútbol. Llegamos a las 9:00 de la mañana y nos ubicamos en la tribuna principal no sin antes saludar a los niños y tomarles algunas fotografías y darles palabras de aliento por el gran compromiso que les esperaba.

El Equipo de Los Colorados llegó a la final con tres categorías diferentes resultando dos campeonas y una subcampeona. Los partidos se desarrollaron en completa normalidad hasta la hora que estuvimos presente pues la jornada era larga y extensa ya que ese mismo día se jugarían muchos encuentros, nos retiramos luego de la derrota de 3 goles por 1 de la categoría sub 11 antes el equipo de "juvemaca".

The day was sunny even though it had started to rain a few hours earlier in the early morning, but it did not last long and the field was in good condition for soccer practice. We arrived at 9:00 a.m. and we got into the main stand, but not before greeting the children and taking some pictures and giving them words of encouragement for the great commitment that awaited them.

The Los Colorados team reached the final with three different categories, resulting in two champions and one runner-up. The games were played in complete normality until the time we were present because the day was long and extensive since that same day many matches would be played, we left after the defeat of 3 goals to 1 of the U11 category before the team of "juvemaca".

La asistencia estuvo muy buena, padres, representantes, familiares y amigos se dieron cita desde diferentes sectores de la ciudad para apoyar a los jóvenes deportistas que nos brindaron un hermoso espectáculo deportivo, distrayéndonos de los problemas y el estrés diario por un momento y brindándole alegría a los presentes en cada gol que se marcaba.

he attendance was very good, parents, representatives, family and friends came from different sectors of the city to support the young athletes who gave us a beautiful sporting spectacle, distracting us from the problems and daily stress for a moment and bringing joy to those present at each goal that was scored.

Pasamos un día diferente en familia y lo más importante que gracias a la plataforma #hive mi esposo y yo pudimos darle cobertura mediática a un evento donde no asistió ningún medio de comunicación social ni periodista deportivo alguno por lo que nuestra presencia en el partido llamó especial atención a muchos de los presentes que quería saber quienes eramos.

Y hasta acá esta les relato porque fueron muchas emociones y contenta de promocionar y dar a conocer las actividades deportivas de nuestra ciudad, todas las fotografías son de mi autoría y fueron captadas con la lente de un teléfono celular samsumg A-10. Gracias por leer a la maestra Yusmi.

We spent a different day with our family and most importantly, thanks to the #hive platform, my husband and I were able to give media coverage to an event where no social media or sports journalist attended, so our presence at the game drew special attention to many of those present who wanted to know who we were.

And so far this is the story because there were many emotions and happy to promote and publicize the sports activities of our city, all photographs are of my authorship and were captured with the lens of a cell phone samsumg A-10. Thank you for reading the teacher Yusmi.