[ESP-ENG] Los equipos brasileños salieron airosos en la ida de la libertadores // The Brazilian teams were successful in the first leg of the Liberators

@anthony2019 74

over 3 years ago

¡Hola a todos los amantes del deporte!

Ahora, en materia deportiva, les traigo un artículo referente a los dos partidos que se disputaron esta semana por la Copa Libertadores de América, con compromisos electrizantes y de alta expectativas futbolísticas con la calidad de jugadores de cada club.

Hello to all sport lovers!

Now, in sports matters, I bring you an article referring to the two matches played this week for the Copa Libertadores de America, with electrifying commitments and high soccer expectations with the quality of players from each club.

_{Fuente del jugador de Palmeiras: ovaciondigital, Fuente de la Copa: goal, Fuente del futbolista de Santos FC: tycsports y edición desde canva}

El Martes 05 y Miércoles 06 de Enero del presente año, se llevó a cabo los partidos de Ida de las semifinales de la Copa Libertadores de América 2021, con partidos de alta intensidad entre Brasileños y Argentinos, en donde Palmeiras y Santos Fútbol Club no perdonarían en su primer duelo ante Club Atlético River Plate y Club Atlético Boca Juniors, de Argentina.

On Tuesday 05 and Wednesday 06 of January of the present year, the Ida matches of the semifinals of the Copa Libertadores de America 2021 took place, with high intensity matches between Brazilians and Argentineans, where Palmeiras and Santos Fútbol Club would not forgive in their first duel against Club Atlético River Plate and Club Atlético Boca Juniors, from Argentina.

Y es que, Brasil y Argentina, a nivel de selecciones siempre nos traen buenos compromisos, con emoción durante todo el encuentro. En Copa Libertadores, los clubes Brasileños y Argentinos resaltan por su amplia capacidad de jugadores, quiénes en su gran mayoría ya han estado en equipos conocidos por su buena labor en Champions, como es el caso del Shakhtar Donetsk. De este club Ucraniano viene el veloz y habilidoso Luis Adriano, quien cuenta con 33 años de edad y ha recorrido 4 Ligas en su etapa como jugador activo.

And it is that, Brazil and Argentina, at level of selections always bring us good commitments, with emotion during all the encounter. In Copa Libertadores, Brazilian and Argentinean clubs stand out for their wide range of players, most of whom have already been in teams known for their good work in Champions, as is the case of Shakhtar Donetsk. From this Ukrainian club comes the fast and skillful Luis Adriano, who is 33 years old and has played in 4 leagues during his time as an active player.

River Plate vs Palmeiras

Fuente / Source

El elenco "Millonario", llegaba a este partido, luego de empatar a dos goles contra Boca Juniors el día Sábado 2 de Enero por la primera división del fútbol argentino, mientras tanto, Palmeiras, sólo había jugado el Miércoles 30 de Diciembre del año 2020 su último encuentro, el cual lo termino ganando 2 goles por 0 frente a su similar de América Mineiro por la vuelta de la semifinal de la Copa de Brasil, con anotaciones de Luiz Adriano y Ronielson da Silva Barbosa. Pese a estos malos resultados de River Plate y Palmeiras, ambos se enfrentarían en el Estadio Libertadores de América, casa del Club Atlético Independiente, de Argentina, con capacidad para 52.777 espectadores. Igualmente, el encargado del cotejo, fue nada más y nada menos que el árbitro Uruguayo, Leodán González, de 37 años, quien es internacional desde el año 2016.

The cast "Millionaire", arrived at this match, after tying at two goals against Boca Juniors on Saturday, January 2, for the first division of Argentine soccer, meanwhile, Palmeiras, had only played on Wednesday, December 30, 2020 their last game, which ended up winning 2 goals for 0 against their similar of America Mineiro for the return of the semifinal of the Brazil Cup, with scores by Luiz Adriano and Ronielson da Silva Barbosa. In spite of these bad results of River Plate and Palmeiras, both would face each other in the Libertadores de America Stadium, home of the Atlético Independiente Club, from Argentina, with a capacity of 52,777 spectators. Likewise, the person in charge of the match was none other than the Uruguayan referee The first is Leodán González, 37, who has been international since 2016.

Un 3-0 mortal para la vuelta // A deadly 3-0 for the return

Fuente / Source

Los primeros 25' minutos, fueron muy parejos, sobre todo en el mediocampo, en donde se interrumpió en varios pasajes del compromiso el cotejo, el cual estuvo en su gran mayoría con muchas faltas durante el primer tiempo. Luego de que River Plate decidiera adelantar sus líneas y llegar más cerca al arco del arquero "Verdão", Weverton Pereira da Silva, los dirigidos por Abel Ferreira, se pondrían arriba en el marcador, con la anotación de Ronielson da Silva Barbosa al 27', con un fuerte remate de pierna derecha, el cual dejo sin oportunidad al guardameta argentino, Franco Armani. Ronielson, conocido futbolísticamente como "Rony", es un futbolista de 25 años de edad y en este encuentro fue un dolor de cabeza para la defensa "Millonaria", comandada por Javier Pinola y Robert Rojas, quienes les toco corretear al delantero Brasileño. Después de haber concluido la primera etapa, los de Gallardo, salieron con la actitud de igualar el partido y adelantarse en el marcador. Lamentablemente, al minuto 47', Luiz Adriano, colocaría el 2 por 0, con un corrida enorme desde la defensa argentina, quitándose la marca de Rojas y definiendo con mucha frialdad ante la humanidad de Armani. Seguidamente, al 62', el mediocampista Uruguayo de 23 años de edad, Matías Viña, sellaría una noche épica, dándole el tercer gol a Palmeiras, gracias al cabezazo dentro del área, en una asistencia del jugador Gustavo Scarpa desde el sector izquierdo de la cancha.

The first 25 minutes were very even, especially in midfield, where the match was interrupted in several passages of the commitment, which was mostly with many faults during the first half. After River Plate decided to advance their lines and get closer to the goal of the goalkeeper "Verdão", Weverton Pereira da Silva, the team directed by Abel Ferreira, was put on top of the scoreboard, with Ronielson da Silva Barbosa's score at 27', with a strong right leg shot, which left the Argentine goalkeeper Franco Armani without a chance. Ronielson, known as "Rony", is a 25 year old soccer player and in this encounter he was a headache for the "Millionaire" defense, commanded by Javier Pinola and Robert Rojas, who had to run the Brazilian forward. After having concluded the first stage, Gallardo's team left with the attitude of equalizing the match and going ahead on the scoreboard. Unfortunately, in the 47th minute, Luiz Adriano, placed the 2 for 0, with a huge run from the Argentinean defense, taking off the mark of Rojas and defining with much coldness before the humanity of Armani. Then, at 62', the Uruguayan midfielder of 23 years old, Matías Viña, would seal an epic night, giving the third goal to Palmeiras, thanks to the header inside the area, in an assistance of the player Gustavo Scarpa from the left sector of the field.

Para analizar // To analyze

Fuente / Source

Desde mi punto de vista, a River Plate, le falto actitud en todo el compromiso. Luego de la anotación de Rony al 27', el equipo se cayó completamente y no tuvo respuesta en el primer periodo. En el segundo periodo, la expulsión del Colombiano Jorge Carrascal, bajo los ánimos de la plantilla local y en cuestión de minutos caería el tercer y último gol del encuentro. Quedará para analizar la actitud de todos y las fichas que deben de colocar para el juego de vuelta, que tiene fecha para este Martes 12, en el Estadio Allianz Parque.

From my point of view, River Plate lacks attitude in all the commitment. After Rony's score at 27', the team fell completely and had no response in the first period. In the second half, the expulsion of the Colombian Jorge Carrascal, under the encouragement of the local team and in a matter of minutes the third and last goal of the match would fall. It will be left to analyze everyone's attitude and the chips they must place for the return game, which is scheduled for this Tuesday 12th, at Allianz Parque Stadium.

Boca Juniors vs Santos FC

Fuente / Source

¿Y qué se puede decir de este partidazo? ¿Digno? ¡Si! ¿Jugadores con calidad? ¡Ni se diga!. El "Xeneize" se enfrento a Santos Fútbol Club, con el fin de sacar ventaja en el compromiso de Ida de la semifinal de la Libertadores, disputado en el famoso Estadio de la Bombonera, en Argentina, donde ambos equipos salieron con su artillería en cuanto a los jugadores se refiere; tal es caso de Eduardo Salvio y Carlos Tévez por el cuadro local, mientras que por la visita, salio como titular el habiloso Venezolano Yeferson Soteldo y Marinho, quienes fueron indispensables en el ataque "Alvinegro" durante la primera etapa de muchas imprecisiones y desequilibrio en el ataque. Por otra parte, el árbitro de este encuentro, fue el Chileno Roberto Tobar, de 42 años de edad.

And what can be said about this great game? Worthy? Yes! Players with quality? No way! The "Xeneize" faced Santos Fútbol Club, in order to take advantage of Ida's commitment in the semifinal of the Libertadores, played in the famous Bombonera Stadium, in Argentina, where both teams came out with their artillery as far as the players are concerned; Such is the case of Eduardo Salvio and Carlos Tevez for the local team, while for the visit, the skillful Venezuelan Yeferson Soteldo and Marinho came out as the first team, who were indispensable in the "Alvinegro" attack during the first stage of many inaccuracies and imbalances in the attack. On the other hand, the referee of this match was the Chilean Roberto Tobar, 42 years old.

Un cero a cero, con oportunidad para los dos en la vuelta // A zero to zero, with a chance for both of us on the return

Fuente / Source

El entrenador de Santos Fútbol, Alexi Stival, de 57 años de edad, planteo un partido inteligente y con mucha profundidad en ataque, dándole libertad de movimiento al criollo Yeferson Soteldo y el zurdo Marinho, quienes fueron un dolor de cabeza para la defensa "Azul y Oro" en algunos pasajes del cotejo, donde el director técnico Miguel Ángel Russo, tuvo que ordenar el mediocampo y mandar a Nicolás Capaldo a marcar a "Manzanita", es decir, Yeferson Soteldo. Soteldo, de 23 años de edad y con trayectoria en el Zamora Fútbol Club, de Venezuela, regreso a este partido, luego de no poder estar frente a Grêmio por dar positivo por COVID-19. Seguidamente, en el segundo tiempo, llegarían las variantes por parte de la visita, ingresando Sandry Roberto y saliendo de la cancha el extremo Yeferson Soteldo al minuto 56', terminando de esta manera la acción para el Vinotinto. 22 Minutos después, se produciría la segunda modificación, entrando el defensor Mádson y dejando la cancha el atacante Kaio Jorge, con la número 19. Siguió avanzando el encuentro y nada que llegaba el gol, hasta que el colegiado sentenció el final al minuto 90+5'. La revancha (vuelta), será este Miércoles 13 de Enero, en el Estadio Urbano Caldeira, a las 6:15, hora venezolana.

The trainer of Santos Football, Alexi Stival, 57 years old, proposed an intelligent game with a lot of depth in attack, giving freedom of movement to the Creole Yeferson Soteldo and the left-handed Marinho, who were a headache for the defense "Blue and Gold" in some passages of the match, where the technical director Miguel Angel Russo, had to order the midfield and send Nicolas Capaldo to mark "Manzanita", that is, Yeferson Soteldo. Soteldo, 23 years old and with a trajectory in Zamora Football Club, Venezuela, returned to this game, after not being able to face Grêmio because he tested positive for COVID-19. Then, in the second half, the variants would arrive from the visit, entering Sandry Roberto and leaving the field the extreme Yeferson Soteldo at minute 56', finishing this way the action for the Vinotinto. 22 Minutes later, the second modification would take place, entering the defender Mádson and leaving the field the attacker Kaio Jorge, with number 19. The encounter continued advancing and nothing that arrived the goal, until the collegiate sentenced the end to the minute 90+5'. The revenge (return), will be this Wednesday 13 of January, in the Urbano Caldeira Stadium, at 6:15, Venezuelan hour.