Link

Como ha pasado el tiempo, pues parece que fue ayer, en un suspiro en un abrir y cerrar de ojos; ahora que estamos aquí lo podemos decir así de fácil, sin embargo el camino no lo ha sido ha habido altos y momentos de gloria; como también momentos de paupérrima formas de juego.

Ha pasado de todo y por todo lo que ha pasado estamos agradecidos, con el Señor Román Abramovich, quien en todo este tiempo y aún con las dificultades actuales (temas de visado y permiso para trabajar en el Reino Unido) ha demostrado que es uno de los mejores dueños de un club.

18 años desde que a este señor se le ocurrió comprar un club de fútbol, pudo haber sido cualquiera, pudo haber sido un club en España, el Valencia o el Villareal, pudo haber sido un club en Bélgica, o pudo haber sido cualquier club de los cientos de clubes que hay en Inglaterra. El destino quiso que fuera el Chelsea Fc, no que le pasó por la cabeza al señor Abramovich, cual fue el motivo que impulsó a tomar la decisión de comprar al Chelsea, no lo sé, pero bendito sea el momento en que se alinearon los astros para que esto sucediera.

Chelsea era un modesto equipo con poca capacidad para luchar por los títulos domésticos y con poca aventura Europea, salvo un título de Supercopa ganada en contra del Real Madrid. En Chelsea no había una estructura sólida que pudiera hacer frente a un gigante como el Manchester United y el otro Mounstro como lo es el Liverpool, simplemente Chelsea tenía que verlos hacia arriba a los gigantes, todo esto cambió.

Con la llegada de todo el dinero del ruso al modesto equipo comenzaron a llegar jugadores de clase mundial, con mucho talento, se fichó a los mejores técnicos, entrenadores y toda la infraestructura que un club de fútbol de élite necesita para llegar a la cima.

Link

Con le llegada de estos jugadores y entrenadores se acortó la brecha que separaba a los gigantes de Inglaterra con el Chelsea, y todo el esfuerzo comenzó a rendir y traer frutos.
Y comenzaron a llegar los títulos desde que Román asumió como dueño Chelsea ha ganado 5 Premier League, 5 FA Cup, 3 copas de la Liga, 2 Europa League y 2 UEFA Champions League.

La pequeña aventura europea de aquel modesto equipo ha cambiado a un gran viaje que parece que no piensa volver el mucho tiempo, un viaje que están disfrutando con mucho gusto.

Quienes critican a los clubes en los que sus dueños inyectan grandes sumas de dinero les preguntó ¿acaso los clubes más históricos no han sacado ventaja de su poderío económico?

Por supuesto que sí, los clubes se construyen con dinero y necesita mucho para llegar a la cima o ese impulso que te ponga a competir con ellos.

Link

Hoy en día Chelsea ha dejado de ser lo que fue en un principio con Abramovich, un club que gastaba dinero y no le importaba nada. Hoy en día las finanzas del club están sanas, hoy en día Chelsea tiene la mejor cantera de toda Europa, hoy en día somos los campeones europeos.

Para bien el Señor Abramovich le cambió la cara al Chelsea y todos los hinchas estaremos agradecidos con lo que ha hecho, lo que pueda pasar en un futuro no debe de importar, si llega a vender el club, no importa lo que importa es la historia que estamos construyendo el día de hoy, un día como hoy hace 18 años la historia cambió.

English versión

Link

How time has passed, it seems like it was yesterday, in the blink of an eye; now that we are here we can say it so easy, however the road has not been so, there have been highs and moments of glory, as well as moments of poor forms of play.

Everything has happened and for all that has happened we are grateful to Mr. Roman Abramovich, who in all this time and even with the current difficulties (visa issues and permission to work in the UK) has shown that he is one of the best owners of a club.

It could have been a club in Spain, Valencia or Villareal, it could have been a club in Belgium, or it could have been any of the hundreds of clubs in England. Fate wanted it to be Chelsea Fc, not what went through Mr. Abramovich's mind, what was the motive behind the decision to buy Chelsea, I don't know, but blessed be the moment when the stars aligned to make it happen.

Chelsea was a modest team with little ability to fight for domestic titles and little European adventure other than a Super Cup title won against Real Madrid. In Chelsea there was no solid structure that could stand up to the giants like Manchester United and the other Mounstro like Liverpool, simply Chelsea had to look up to the giants, this all changed.

With the arrival of all the Russian money to the modest team, world class players started to arrive, with a lot of talent, the best coaches, trainers and all the infrastructure that an elite soccer club needs to reach the top.

Link

With the arrival of these players and coaches, the gap between the giants of England and Chelsea was narrowed, and all the effort began to pay off.
Since Roman took over as owner, Chelsea has won 5 Premier League, 5 FA Cups, 3 League Cups, 2 Europa League and 2 UEFA Champions League titles.

The little European adventure of that modest team has changed into a great journey that seems not to be coming back for a long time, a journey that they are enjoying with great pleasure.

Those who criticize clubs in which their owners inject large sums of money, I asked them: haven't the most historic clubs taken advantage of their economic power?

Of course they have, clubs are built on money and it takes a lot of it to get to the top or that boost that puts you in competition with them.

Link

Today Chelsea is no longer what it once was under Abramovich, a club that spent money and didn't care about anything. Today the club's finances are healthy, today Chelsea has the best youth academy in Europe, today we are the European champions.

For good Mr. Abramovich changed the face of Chelsea and all the fans will be grateful for what he has done, what may happen in the future should not matter, if he sells the club, it does not matter **what matters is the history we are building today, one day like today 18 years ago history changed.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)