My Daily Blog 2026#026

Ucieszyłem się dziś rano, gdy przeczytałem u @asia-pl, że ostatnia aktualizacja @actifit przyniosła długo wyczekiwaną możliwość synchronizacji danych z Garminem. Sprawdziłem swoją aplikację, ale nie miałem takiej opcji, mimo że wszystko wydawało się aktualne. Czasami w przeszłości bywało tak, że konieczne było odinstalowanie i ponowna instalacja aplikacji.

[ENG] I was happy this morning when I read on @asia-pl's profile that the latest @actifit update brought the long-awaited feature of syncing data with Garmin. I checked my app, but I didn't have that option, even though everything seemed up to date. In the past, it sometimes happened that a clean reinstall was necessary.

Niestety operacja zakończyła się „połowicznym sukcesem” – to znaczy, że odinstalowałem aplikację, ale nie mogłem jej już zainstalować, ponieważ nie ma jej w App Store na Belgię. W związku z tym: bye bye @actifit! Codzienne wpisy nadal będą się pojawiać, ale publikowane w tradycyjny sposób, a nie przez aplikację.

[ENG] Unfortunately, the operation was only "half-successful"—meaning I uninstalled the app, but couldn't reinstall it because it's not available in the App Store for Belgium. Therefore: bye bye @actifit! Daily blogs will still appear, but they'll be published the traditional way rather than through the app.

Dzisiaj było zdecydowanie chłodniej niż ostatnio – zaledwie kilka stopni powyżej zera. Mimo to zdecydowałem się na bieganie w krótkich spodenkach. To był dobry ruch, bo jedyne, co mi zmarzło, to dłonie (nie wziąłem rękawiczek). To był spokojny bieg, tak „na czuja”, bo nie kontrolowałem tempa, skupiając się głównie na dystansie.

[ENG] Today was definitely colder than recently, just a few degrees above freezing; nevertheless, I decided to run in shorts. It was a good move because the only thing that got cold were my hands (I didn't have gloves). It was a relaxed run, "by feel," as I didn't monitor my pace and focused strictly on the distance.

---