Mis primeros 10 kilómetros desbloqueados: Disciplina y Resiliencia 🏃🏻🔥 [ESP-ENG]

26 days ago

Español	English

¡Hey! ¿Cómo están, amigos de Hive Run? Espero que todos estén muy bien. El secreto de todo esfuerzo para lograr un objetivo está en la disciplina, constancia, perseverancia, paciencia y resiliencia, ¿no? Hoy compartiré con todos ustedes un paso más para mí. Como atleta del running, llevaba semanas preparándome físicamente y mentalmente para llegar a los 10 kilómetros por primera vez. Han sido entrenamientos con ganas o sin ganas, con mucho cansancio, pero seguía preparándome para llegar a este punto.

Hey! How are you, Hive Run friends? I hope you are all doing well. The secret to any endeavour to achieve a goal lies in discipline, consistency, perseverance, patience, and resilience, right? Today, I'm going to share with you all another step forward for me. As a running athlete, I had been preparing myself physically and mentally for weeks to reach 10 kilometres for the first time. There were training sessions where I felt motivated and others where I didn't, and I was very tired, but I kept preparing myself to reach this point.

Hace 7 meses empecé a correr, fueron 7 meses de preparación para llegar a este objetivo. Lo llevaba posponiendo desde el mes de agosto, aún sentía que correr 5 km me costaba, así que seguí corriendo para obtener más resistencia y prepararme para el día que realmente me planificara para hacerlo. El clima estaba perfecto para correr sin sentir tanto calor, así que llegó la hora de correr los 10 km. Cuando comencé, me sentía algo lento, pero le estaba dando a un buen ritmo. Fue algo mental. Lo más importante en todo el recorrido fue mi respiración. Mi ruta comenzaba desde mi parque, las ballenitas hasta el centro comercial Las Américas.

Seven months ago, I started running. It took seven months of preparation to reach this goal. I had been putting it off since August, as I still felt that running 5 km was difficult for me, so I kept running to build up my stamina and prepare myself for the day I actually planned to do it. The weather was perfect for running without feeling too hot, so it was time to run the 10 km. When I started, I felt a bit slow, but I was keeping up a good pace. It was all in my head. The most important thing throughout the run was my breathing. My route started from my park, Las Ballenitas, to the Las Américas shopping centre.

En un centro comercial muy famoso de mi ciudad, Maracay, pasé por el terminal de autobuses. Llevaba un buen tiempo, unos 15 minutos. Seguí corriendo hasta que deje de pensar que no podía hacerlo y me fui vía al centro comercial. Había mucho tráfico, tenía que estar pendiente de los vehículos y motos que pasarán cuando cruzara la calle.

In a very famous shopping centre in my city, Maracay, I passed by the bus terminal. It took me quite a while, about 15 minutes. I kept running until I stopped thinking that I couldn't do it and headed for the shopping centre. There was a lot of traffic, so I had to watch out for cars and motorbikes when crossing the street.

Hasta que logré llegar al centro comercial chicos, fue un momento de felicidad al ver que si había llegado, estaba en las delicias, queda algo lejos de mi parque, así que tomé respiro para tomar las fotos, para empezar a correr de vuelta a mi parque, recordemos que esta es una ruta ida y vuelta, por lo cual va a costar más completarla. Varias personas en el camino me saludaron e incluso un chico me preguntó que si estaba trotando, se quedó sorprendido y me chocó la mano, deseándome lo mejor. Hoy superé mis límites, ¿la siguiente carrera en unas semanas va a ser de 15 o 20 kilómetros, chicos? Los leo en los comentarios.

Until I managed to get to the shopping centre, guys, it was a moment of happiness to see that I had arrived. I was delighted, but it's quite far from my park, so I took a breather to take some photos and then started running back to my park. Remember that this is a round trip, so it's going to be harder to complete. Several people along the way greeted me, and one guy even asked me if I was jogging. He was surprised and shook my hand, wishing me the best. Today I pushed my limits. Will the next race in a few weeks be 15 or 20 kilometres, guys? I'll read your comments.