(ES) MASA CRITICA MVD 30JUL - Rodamos la Ciudad! (ES)

Nos encontramos a las 20.00hs. en la Explanada de la Intendencia de Montevideo, nos conocemos, coordinamos y a las 20:30hs. pedaleamos tod@s junt@s por donde decidamos, agitando un poco visibilizándonos en la calle un par de horas!

¿Para qué nos juntamos a pedalear? ... entre otras cuestiones para:

• Fomentar, promover y difundir el ciclismo urbano
• Disfrutar rodar seguros por calles y avenidas que usualmente debido a la violencia vial son peligrosas.
• Demandar la creación de nuevas ciclovías, bicisendas, calles 30 y el mantenimiento de las vías ya existentes.
• Demandar la colocación de infraestructura para bicis (cartelería vial, semáforos inclusivos, parqueadores, bicipuntos, estacionamientos y buen uso de vías ciclistas)
• Generar conciencia sobre la sustentabilidad, la pirámide de movilidad y el desarrollo del transporte sostenible.
• Exigir campañas de tránsito con orientación ciclista (estática & audiovisuales), incluida su difusión en el trasporte colectivo.
• Exponer los problemas del crecimiento del parque automotor que año a año crece aumentando las emisiones de Co2 a la atmósfera, siendo Uruguay país firmante del tratado COP21
• Promover respeto y convivencia entre pedaleantes y peatones así como seguridad fomentando una conducción defensiva para mejor coexistencia entre ciclistas y choferes en las calles.
• Para comprobar que hay un montón de gente en bici, patín y patineta rodando la ciudad, incluso junto a nosotr@s!

¿CÓMO RODAMOS? ...TOD@S JUNT@S COMO UN SOLO ACTOR EN EL TRÁNSITO ... Esa es la IDEA de MASA, agruparse es amasarse!

Si vas muy al frente DALE SUAVE al pedal que NO ES UNA CARRERA … y si estás atrás pedalea evitando no alejarte mucho del centro del pelotón!

• Ocupamos nuestro carril derecho, dejando libre el izquierdo para que PASEN LAS EMERGENCIAS y demás vehículos motorizados. La idea de RODAR JUNTOS pasa por NUESTRA SEGURIDAD, siendo IMPORTANTE ESTAR COMPACTOS para que NINGÚN MOTORIZADO transite en nuestro carril ENTRE NOSOTROS.
  -Respetamos la última línea del ómnibus o auto que tenemos adelante al llegar a un cruce. LA MASA NO ADELANTA MOTORIZADOS EN MOVIMIENTO, LOS DEJAMOS IR.
• Detenemos la marcha cuando llegamos a una luz ROJA, en el cartel de PARE o CEDA EL PASO. Si adelante vemos que hay una luz amarilla también paramos, AMARILLO ES ROJO PARA LA PUNTA DE LA MASA. Cuando tenemos vía libre, "voluntariamente uno o más compañeros harán tapones" (colocarse con la bici transversalmente al cruce, formando una línea de seguridad, poniendo mucha sonrisa evitando provocar a conductores alterados, asegurando que la caravana masera no se divida, protegiéndola del avance de vehículos motorizados) permitiendo así a la masa seguir su curso.
• VELOCIDAD: Quienes vayan a la cabeza de la caravana deberán tener en cuenta la velocidad de los más lentos para mantener la densidad de la Masa; Serán quienes marquen el ritmo.
  Vamos a rodar para reivindicar movilizarnos en nuestro vehículo: "la bicicleta" ... pedalear paseando es y será una fiesta!

Mas información y link del evento 👉 RUEDA MVD 30JUL21

(EN) CRITICAL MASS MVD 30JUL - We shot the City! (EN)

We meet at 8:00 p.m. In the Esplanade of the Intendency of Montevideo, we meet, coordinate and at 8:30 p.m. We all pedal together wherever we decide, shaking a little making ourselves visible in the street for a couple of hours!

Why do we get together to pedal? ... among other issues for:

• Encourage, promote and disseminate urban cycling
• Enjoy driving safely through streets and avenues that are usually dangerous due to road violence.
• Demand the creation of new bicycle lanes, bike paths, 30th streets and the maintenance of existing roads.
• Demand the placement of infrastructure for bicycles (road signs, inclusive traffic lights, parking lots, bicycle points, parking lots and good use of bicycle lanes)
• Raise awareness about sustainability, the mobility pyramid and the development of sustainable transport.
• Demand traffic campaigns with a cyclist orientation (static & audiovisual), including its dissemination in collective transport.
• Expose the problems of the growth of the automobile fleet that year after year increases increasing the emissions of Co2 to the atmosphere, being Uruguay a signatory country of the COP21 treaty
• Promote respect and coexistence between pedestrians and pedestrians as well as safety by promoting defensive driving for better coexistence between cyclists and drivers on the streets.
• To check that there are a lot of people on bike, skateboard and skateboard rolling the city, even with us!

HOW DO WE ROLL? ... EVERYONE TOGETHER AS A SINGLE ACTOR IN TRANSIT ... That's the IDEA of MASA, grouping together is kneading!

If you go too far in front, GENTLE the pedal that IS NOT A RACE… and if you are behind, pedal avoiding to get too far from the center of the peloton!

• We occupy our right lane, leaving the left free for EMERGENCIES and other motorized vehicles to PASS. The idea of ​​ROLLING TOGETHER goes through OUR SAFETY, being IMPORTANT TO BE COMPACT so that NO MOTORIZED TRAFFIC in our lane BETWEEN US.
  -We respect the last line of the bus or car that we have ahead when we reach a junction. THE MASS DOES NOT FORWARD MOTORIZED IN MOTION, WE LET THEM GO.
• We stop the march when we come to a RED light, on the STOP or CEDA EL PASO sign. If ahead we see that there is a yellow light, we also stop, YELLOW IS RED FOR THE TIP OF THE GROUND. When we have a free way, "voluntarily one or more colleagues will make plugs" (stand with the bike transversely to the crossing, forming a safety line, putting on a lot of smile, avoiding provoking altered drivers, ensuring that the mass caravan does not divide, protecting it from advancing of motorized vehicles) thus allowing the crowd to follow its course.
• SPEED: Those at the head of the caravan must take into account the speed of the slowest in order to maintain the density of the Mass; They will be the ones to set the pace.
  We are going to shoot to claim mobilization in our vehicle: "the bicycle" ... pedaling while walking is and will be a party!

More information and link 👉RUEDA MVD 30JUL21