[ESP] Por un cupo en la máxima competición europea // For a place in Europe's top competition [ENG]

La final de la UEFA Europa League que se disputara el día de hoy tiene un atractivo especial, el cual es considerado por muchos un premio mayor a ganar la copa, y es el pasaporte directo a la Champions League el siguiente año, y no solo eso, sino que se gana un puesto en el bombo 1, donde se ubican a los mejores equipos clasificados de todas las ligas. Sumado a eso, el prestigio de participar en la máxima competición europea es algo que no todos los clubes pueden obtener, asi que esta es una excelente oportunidad para conseguirlo. Estas son razones de peso para esperar un buen partido entre los dos finalistas.

The final of the UEFA Europa League that will be played today has a special attraction, which is considered by many a greater prize than winning the cup, and is the direct passport to the Champions League the following year, and not only that, but it earns a place in the first draw, where the best qualified teams of all leagues are placed. Added to that, the prestige of participating in Europe's top competition is something that not all clubs can obtain, so this is an excellent opportunity to get it. These are compelling reasons to expect a good match between the two finalists.

Todo o nada para el Frankfurt / All or nothing for Frankfurt

El equipo dirigido por el austriaco Oliver Glasner ha tenido una Europa League de ensueño, dejando a varios equipos importantes en el camino, entre los cuales destaca el Barcelona, a quienes derrotaron en cuartos de final, pero además de vencerlos a ellos, también acabaron con las aspiraciones del West Ham ingles en semifinales. Ambos clubes se mostraban como favoritos pero sucumbieron ante el poderío de las águilas alemanas, quienes jugaron esos partidos de una forma excelente, demostrando que tienen mucha calidad en cada una de sus líneas.

Sin embargo, no han podido replicar su buen desempeño europeo en la liga doméstica, donde se ubican en la posición número 11 sin posibilidades de nada para el siguiente año, sino solo su permanencia en la Bundesliga. El Frankfurt puede traer gloria a su país si obtiene la copa y el pase a Champions la siguiente temporada, de lo contrario la buena performance que han tenido hasta ahora en Europa se convertirá en una agridulce experiencia, un memorable recuerdo para ellos y su fanaticada en general.

The team coached by Austrian Oliver Glasner has had a dream Europa League, leaving several important teams on the way, among them Barcelona, whom they defeated in the quarterfinals, but in addition to beating them, they also ended the aspirations of English West Ham in the semifinals. Both clubs were the favorites but succumbed to the power of the German eagles, who played those matches in an excellent way, demonstrating that they have a lot of quality in each of their lines.

However, they have not been able to replicate their good European performance in the domestic league, where they are in 11th position with no chance of anything for next year, only their permanence in the Bundesliga. Frankfurt can bring glory to their country if they win the cup and the pass to the Champions League next season, otherwise the good performance they have had so far in Europe will become a bittersweet experience, a memorable one for them and their fans in general.

Source

El club alemán tiene un futbol bastante vistoso, con jugadores notables, Rafael Santos Borre es uno de ellos, el colombiano ha dado muestras de carácter dentro de la cancha y ha contribuido de forma importante en el funcionamiento de su equipo, pero desde mi punto de vista el jugador más exquisito e influyente de este plantel es el japonés Daichi Kamada, un centrocampista que tiene muy buena capacidad para armar el juego, es el cerebro en el campo, asi que no me extrañaría que el holandés Gio van Bronckhorst haya trazado un plan para contenerlo el día de hoy. Kamada es un jugador muy hábil e inteligente, su estilo de juego emula al de grandes mediocampistas del pasado, y es un jugador que tiene mucho peso en la táctica de su entrenador, si bien no suele anotar muchos goles, sabe aprovechar las oportunidades que tiene para marcar.

The German club has a quite showy soccer, with remarkable players, Rafael Santos Borre is one of them, the Colombian has shown signs of character on the field and has contributed significantly to the performance of his team, but from my point of view the most exquisite and influential player of this squad is the Japanese Daichi Kamada, a midfielder who has a very good ability to set up the game, he is the brain on the field, so I would not be surprised that the Dutchman Gio van Bronckhorst has drawn up a plan to contain him today. Kamada is a very skilful and intelligent player, his style of play emulates that of great midfielders of the past, and he is a player who carries a lot of weight in his coach's tactics, while he doesn't usually score many goals, he knows how to take advantage of the opportunities he has to score.

---

El Rangers busca la gloria en Europa / The Rangers are looking for glory in Europe

Luego de quedar segundo de grupo a 8 puntos del Lyon nadie tenía previsto que este club llegara a las finales de dicha competición, pero su paso por instancias decisivas tuvo un aumento de calidad al dejar en el camino al Estrella Roja en octavos, al Braga en cuartos, y al RB Leipzig en semifinales tras una épica remontada en Glasgow. Este desempeño ha hecho que este club histórico gane algunos aficionados extras y que muchos amantes del futbol quieran verlos levantar esta copa europea.

After finishing second in the group, 8 points behind Lyon, nobody expected this club to reach the finals of this competition, but its passage through the decisive instances had an increase in quality after leaving Red Star in the round of 16, Braga in the quarterfinals, and RB Leipzig in the semifinals after an epic comeback in Glasgow. This performance has earned this historic club some extra fans and many soccer lovers want to see them lift this European cup.

Source

La gestión del holandés como director técnico ha sido muy importante, en su primer año como técnico de este club le hizo ganar una competición y ahora buscara su segunda coronación, pero como ya he nombrado anteriormente, de mayor prestigio, sin embargo deberá tomar buenas decisiones en el transcurso del partido y realizar un planteamiento efectivo para contrarrestar el juego alemán. Van Bronckhorst tiene una táctica bastante equilibrada pero formada por cinco defensores, algo raro de ver en estos tiempos donde los equipos se enfocan en la ofensiva; pero el hecho de tener 5 defensas no implica que su juego sea defensivo, de hecho es algo engañoso en ese sentido, pues sus laterales se suman mucho al ataque y no siempre retroceden completamente sino que se ubican mucho en la media cancha como carrileros dispuestos para comenzar o contribuir a una rápida contra.

Entre sus jugadores no hay uno que destaque por encima del resto para ser un referente, todos tienen buenas habilidades, y su mayor virtud es que juegan muy bien en equipo, bastante equilibrados y compenetrados dentro de la cancha. En lo que va de competición muchos de este club han marcado goles, tanto delanteros como defensores y mediocampistas, ese es un punto fuerte ya que no dependen de un solo jugador sino que todos se mueven como uno, razón por la cual la defensiva el Frankfurt deberá tener sumo cuidado al momento de sumarse al ataque para no quedar desprovistos atrás. Para el Rangers ganar esta competición será algo histórico, pues se convertiría en su mayor logro a nivel europeo.

The Dutchman's management as manager has been very important, in his first year as coach of this club he made them win a competition and now he will be looking for his second coronation, but as I mentioned before, of greater prestige, however he will have to make good decisions in the course of the match and make an effective approach to counter the German game. Van Bronckhorst has a fairly balanced tactic but formed by five defenders, something rare to see in these times where teams focus on offense; but the fact of having 5 defenders does not imply that their game is defensive, in fact it is somewhat misleading in that sense, as their fullbacks add a lot to the attack and do not always go back completely but are located in the midfield as wingers ready to start or contribute to a fast counter.

Among their players there is no one that stands out above the rest to be a reference, they all have good skills, and their greatest virtue is that they play very well as a team, quite balanced and well integrated on the pitch. So far in the competition many of this club have scored goals, both forwards and defenders and midfielders, that is a strong point because they do not depend on a single player but all move as one, which is why the defense Frankfurt must be very careful when adding to the attack to not be deprived behind. For the Rangers to win this competition will be something historic, as it would become their greatest achievement at European level.

Source

---

Mis pronósticos finales / My final predictions

Ambos clubes lo han hecho muy bien para llegar a la preciada final, pero pienso que el equipo alemán se lleva el favoritismo en este cotejo, su nivel de juego es superior al de los escoceses, pero en un encuentro de esta magnitud esos favoritismos fácilmente pueden caerse al suelo en cuestión de minutos, todo dependerá de cómo salten al terreno de juego, la concentración será determinante y el nerviosismo de algunos puede ser su mayor perdición. Estimo un juego ofensivo por parte de los alemanes aunque suelen jugar de contra, pero esta vez es muy posible que la posesión del esférico les pertenezca y sea el Rangers quien se limite a golpear cuando tenga la oportunidad. Por todo lo que está en juego tenemos un panorama para un excelente partido, lleno de buenas jugadas, pero sobre todo de muchas emociones, algo que solamente el futbol nos puede regalar.

Both clubs have done very well to reach the final, but I think the German team has the favoritism in this match, their level of play is superior to that of the Scots, but in a match of this magnitude those favoritisms can easily fall to the ground in a matter of minutes, everything will depend on how they take the field, concentration will be decisive and the nervousness of some may be their greatest downfall. I expect an offensive game from the Germans although they usually play on the counter, but this time it is very possible that the possession of the ball will belong to them and it will be the Rangers who just hit when they have the opportunity. For all that is at stake we have a panorama for an excellent match, full of good plays, but above all of many emotions, something that only soccer can give us.

Source

---

Gracias por leer / Thanks for reading

---

Logo Rangers
Logo Frankfurt
Image
Image