Atlanta, New York y Arizona: lesiones al por mayor..! (ESP/ENG) || OPINION
El drama de las lesiones de juego en la MLB, es algo que se vive todos los días y los equipos las padecen de diferentes maneras. Acá, nuestro amado lector, debe tomar en cuenta las diferentes dimensiones del tema: ¿Cual jugador se lesiona? ¿Qué representa esa baja para el roster? ¿En qué momento y cuantos jugadores en la lista, reducen las probabilidades de ganar? ¿Se tiene el material en el roster para suplir las ausencias? Todas estás preguntas -y algunas otras- tienen que ser respondidas antes del arranque de la zafra. Pero además, se debe maniobrar con maestría durante la temporada, si se quiere superar los obstáculos de las frecuentes lesiones. Ejemplificamos el punto con los embalados D-Backs de Arizona, quienes el día de ayer recibieron muchas malas noticias en un sólo día, a pesar de haber ganado su partido de anoche 10 carreras por 0 sobre los Medias Blancas de Chicago.
ENGLISH VERSION (click here!)
The drama of in-game injuries in MLB is something we experience every day and teams suffer from them in different ways. Here, our beloved reader must take into account the different dimensions of the issue: Which player gets injured? What does that loss represent for the roster? When and how many players on the roster reduce the chances of winning? Is there enough material on the roster to make up for the absences? All these questions -and some others- have to be answered before the start of the season. But in addition, you must maneuver with mastery during the season, if you want to overcome the obstacles of frequent injuries. To illustrate the point, yesterday the hot-shooting Arizona D-Backs received a lot of bad news in one day, despite winning last night's game 10-0 over the Chicago White Sox.
Screenshot from video
En un abrir y cerrar de ojos: el jugador de la semana en la liga Nacional (elegido ayer) Eugenio Suárez, recibió un pelotazo en la mano cuando consumía el primer turno del juego, cuestión que prendió las alarmas del equipo. Poco después y en el mismo partido, el cuarto bate Josh Naylor hizo un swing violento en la caja de bateo y se retorció de dolor en el hombro. Dos hombres claves de la alineación fuera del juego. Pocas horas antes, se anunció la lesión de la estrella del equipo Corbin Carroll: una astilla en un hueso de la mano lo tendrá fuera del roster. Si se supone que usted se encuentra guerreando para no alejarse en la división, con otros tres equipos arriba suyo y una real esperanza de remontar ¿Cómo puede superar todo esto? Afortunadamente, los dos primeros mencionados estarán día a día, sin ser puestos en la lista de lesionados. Es un drama real y una preocupación constante gravitando en la lucha por un cupo para la postemporada.
ENGLISH VERSION (click here!)
In the blink of an eye: National League Player of the Week (chosen yesterday) Eugenio Suarez was hit in the hand during the first inning of the game, which set off the team's alarm bells. Shortly thereafter and in the same game, fourth baseman Josh Naylor took a violent swing in the batter's box and tweaked his shoulder in pain. Two key men in the lineup out of the game. A few hours earlier, the injury to star star starter Corbin Carroll was announced: a bone chip in his hand will keep him off the roster. If you are supposed to be battling to stay in the division, with three other teams above you and a real hope of rebounding, how can you overcome all this? Fortunately, the first two mentioned will be day to day, without being placed on the injured list. It's a real drama and a constant concern gravitating to the fight for a postseason berth.
Screenshot from video
Si no lo creen, pregunten al manager de los Bravos de Atlanta, quien con mucha determinación de remontar la tabla, se ha quedado sin un jugador clave en la persona de Chris Sale. Y aunque los indígenas extrañarán a Sale, poco podrá hacer el bate del jardinero venezolano Ronald Acuña Jr., para ayudar a superar el mal momento en Georgia. Ayer, el natural de La Sabana volvió a ser decisivo en el marcador, largando un cuadrangular dantesco productor de una carrera, con la cual el equipo del Tomahawk empató el juego que a la postre ganaría 3 rayitas a 2. Y ¿A cual equipo le ganaron? Ajá, a los Mets de Nueva York. No sé ustedes, pero ellos (los Bravos) han superado todos los enfrentamientos particulares a los metropolitanos y aunque parezca extraño, parece no les alcanzará para remontar la división ¿La razón? Pues sí: Chris Sale está en la lista de lesionados y no creo que los chicos de Georgia tengan lo necesario para reemplazarlo con el balance de ganados y perdidos en su récord. Solo un milagro podría acercar al equipo a octubre.
ENGLISH VERSION (click here!)
If you don't believe it, just ask the manager of the Atlanta Braves, who with much determination to get back on track, has been without a key player in the person of Chris Sale. And while the Indians will miss Sale, there is little the bat of Venezuelan outfielder Ronald Acuña Jr. can do to help overcome the bad moment in Georgia. Yesterday, the native of La Sabana was again decisive on the scoreboard, launching a dantesque homer that produced a run, with which the Tomahawk team tied the game that they would eventually win 3-2. Uh-huh, the New York Mets. I don't know about you, but they (the Braves) have beaten the Metropolitans in all their home games, and although it may seem strange, it seems that they won't be able to get the division back. Well yes: Chris Sale is on the injured list and I don't think the boys from Georgia have what it takes to replace him with the win-loss record. Only a miracle could get the team closer to October.
Screenshot from video
Por último, el segunda base venezolano de los Mets Luis Acuña, fue bajado ayer al Syracuse triple-A (mismo paradero de Francisco Álvarez) en las ligas menores. Tenía línea ofensiva de AVE .241, SLG .293 y OPS .283 con 11 bases robadas en 12 intentos. Principalmente usado como utility del infield y corredor emergente, los metropolitanos miran hacia el futuro y desean que el menor de los Acuña, tome muchos más turnos de bateo abajo. Ésto lo podría poner a punto con el fin de subirlo nuevamente, al hacer los movimientos de roster cuando la fecha límite de cambios llegue. De otra manera, perderán el potencial del venezolano, de quien su hermano mayor dice: "Es mejor que yo" Y eso es algo a tomar en cuenta ¿Podrán los D-Backs superar el mal momento y pelear por el cupo? Los leo en los comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
Finally, Mets Venezuelan second baseman Luis Acuña, was downgraded yesterday to triple-A Syracuse (same whereabouts as Francisco Alvarez) in the minor leagues. Had offensive line of .241 AVE, .293 SLG and .283 OPS with 11 stolen bases in 12 attempts. Primarily used as an infield utility and pinch runner, the Metropolitans look to the future and want the younger Acuña to take many more at-bats down the stretch. Otherwise, they will lose the potential of the Venezuelan, of whom his older brother says, “He's better than me.” And that's something to keep in mind. Can the D-Backs get over the hump and fight for the spot? I'll read you in the comments.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
My word yes, injuries are no fun! I suppose that's why they call it a marathon! 162 games is really tough!
!PIZZA
That's right, Major League Baseball's lengthy schedule makes it difficult for teams to maneuver with enough cushion to overcome losses like the D-Backs'.
Unfortunately this is part of the show.
I appreciate your thoughts written for this publication.
Regards.
Indeed that's why they get paid the big bucks. No problem! Great work, you are very talented! 💪
!PIZZA
You are very kind to say this...Thank you!
Have you had a chance to take a look at our proposal? We would love your support as we are very close to completing the funding round. Please consider it here: https://peakd.com/me/proposals/346
We are so close to being funded and would really love your support.
This proposal was supported by me several days ago, I hope you get it!
Of course!
$PIZZA slices delivered:
@adhammer(1/5) tipped @fermionico (x2)
Come get MOONed!
Hola amigo, yo soy fisioterapeuta y realmente las lesiones en el deporte son causadas muy a menudo, aún cuando exista una excelente preparación del atleta, además pueden llegar a ser muy frustrantes para el lesionado. Saludos
De seguro es así, tal como lo describes, por ser alguien que lidia con esto desde su profesión y tiene acceso a los sentimientos de los atletas.
Agradezco vuestro tiempo invertido en comentar nuestro trabajo.
Saludos.
Siempre es un placer 🫶