El lúpulo efervesce en Milwaukee [ESP] // [ENG] Hops effervesce in Milwaukee || OPINION

in Full Deportes2 months ago (edited)

      Cuando Avisail García fue firmado por Detroit con el bono más alto para un venezolano hasta ese momento, fue bautizado por propios y extraños como el nuevo "Miggy" Alusión perfecta para quien parecía tener las características y el talento del ya establecido en Grandes Ligas Miguel Cabrera. Algunos incluso se atrevieron apodarle "Mini-Miggy" Tal era la expectativa que generaban alrededor del prospecto en aquel tiempo, las herramientas que posee.

When Avisail Garcia was signed by Detroit with the highest bonus for a Venezuelan up to that time, he was baptized by all and sundry as the new "Miggy" Perfect allusion for someone who seemed to have the characteristics and talent of the already established Major Leaguer Miguel Cabrera. Some even dared to nickname him "Mini-Miggy" Such was the expectation generated around the prospect at that time, the tools he possessed.

      Y aunque sabemos que expectativa no es igual a realidad, la autoridad con la que despachaba hits y jonrones en ligas menores, hacían que el equipo grande frotara sus manos ¿imaginan dos Miguel Cabrera en el mismo equipo? Sin embargo, el tiempo fue colocando las cosas en su sitio y aunque Avisaíl no es un out automático, no ha sido capaz de demostrar la consistencia necesaria para llegar a la élite de los bateadores.

And although we know that expectation does not equal reality, the authority with which he dispatched hits and home runs in the minor leagues, made the big team rub their hands together, can you imagine two Miguel Cabrera in the same team? However, time was putting things in place and although Avisail is not an automatic out, he has not been able to demonstrate the consistency needed to reach the elite of hitters.

Avisail2.jpg
Screenshot from video by MLB

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png

      Así las cosas, llegó a Milwaukee en 2020 y en ésta ciudad de Wisconsin pareciera reverdecer sus temporadas del 2017 y 2019. Las cosas que me encantan de los equipos de mercados pequeños o medianos, es como logran crear teamwork a partir de jugadores sin grandes titulares en la prensa. Y aunque muchos sabemos el entusiasmo que pueden generar, hace falta mucho para competir más allá de los play-off en Octubre.

As it is, he came to Milwaukee in 2020 and in this Wisconsin city he seemed to green his 2017 and 2019 seasons. The thing I love about small to mid-market teams is how they manage to create teamwork out of players without big headlines in the press. And while many of us know the excitement they can generate, it takes a lot to compete beyond the playoffs in October.

      Pero es muy divertido ver a un equipo hacer tanto con tan poco, por ejemplo: el bateo colectivo de los Cerveceros es de un pírrico .213, un porcentaje que los coloca en el lugar 29 de 30 equipos ligamayoristas ¿La clave? El pitcheo. Milwaukee limita a los contrarios a un microscópico porcentaje de bateo de .214 ocupando el segundo lugar en esa estadística. Y estamos hablando de varios lanzadores en la pomada: Brent Suter con 8 ganados, Josh Hader con 17 salvados, Brandon Woodruff con 1.52 EFE y Corbin Burnes con más de 100 ponches con cuatro meses de temporada por delante ¿lo pueden ver?

But it's fun to watch a team do so much with so little, for example: the Brewers collective batting is a pyrrhic .213, a percentage that places them 29th out of 30 major league teams. Pitching. Milwaukee limits opponents to a microscopic .214 slugging percentage, ranking second in that statistic. And we're talking about several pitchers in the mix: Brent Suter with 8 wins, Josh Hader with 17 saves, Brandon Woodruff with a 1.52 ERA and Corbin Burnes with over 100 strikeouts in four months left in the season, you can see?

      En todo caso, estos Cerveceros se las han arreglado para mantener la punta del centro de la liga Nacional, empatados con los Cachorros de Chicago y con cinco juegos de ventaja sobre los Rojos, sus más inmediatos perseguidores. Ayer colocaron el cerrojo de una barrida sobre los alicaídos Piratas en una racha que les ha llevado a ganar 14 de sus últimos 16 partidos. Y Avisaíl ha tenido mucho que ver en ello.

If anything, these Brewers have managed to hold the lead in the National League Central, tied with the Chicago Cubs and five games ahead of the Reds, their closest pursuers. Yesterday they put the lock on a sweep over the slumping Pirates in a streak that has seen them win 14 of their last 16 games. And Avisail has had a lot to do with it.

Avisail1.jpg
Screenshot from video by MLB

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png

      Ayer, en el sexto inning, García nos hizo recordar muchísimo con su swing a Miguel Cabrera. Te das cuenta que un hombre tiene poder cuando solo parece poner el bate y el swing es recortado por la duda. Con el partido empatado a 2 y un hombre en primera, "Avi" devolvió una cutter de 91 MPH que se quedó en el medio del plato y sacó la pelota por la banda contraria. Al puro estilo "Miggy" Con el cuadrangular, los Cerveceros se fueron adelante con una ventaja que no perderían el resto del partido. El pitcheo ¿lo recuerdan?

Yesterday, in the sixth inning, Garcia reminded us a lot of Miguel Cabrera with his swing. You realize that a man has power when they only seem to put the bat down and the swing is cut short by doubt. With the game tied at 2 and a man on first, "Avi " returned a 91 MPH cutter that stayed in the middle of the plate and took the ball out the opposite side. In pure "Miggy " style with the home run, the Brewers went ahead with a lead they would not lose for the rest of the game. The pitching, remember it?

      No sabemos donde llegará en la temporada 2021 este equipo de una ciudad de Wisconsin en el centro de los Estados Unidos, es imposible imaginar verlos en la serie mundial; sin embargo, algo que sí sabemos: la cerveza está efervescente en éste momento de junio, con el lúpulo de calidad procesado por éstos Cerveceros.

We don't know where this team from a Wisconsin town in the central United States will go in the 2021 season, it's impossible to see them playing in the World Series; however, one thing we do know: the beer is fizzing at this time in June, with the quality hops processed by these Brewers.

P.S. English is not my native language, apologize for that.
I used a web translator for english text (DeepL)

     ¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!

Firma Fermionico_Mesa de trabajo post.png

¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!


My social networks

twitter.png
instagram.png
Fb.png
3Speak icono3.png

Sort:  

Your content has been voted as a part of Encouragement program. Keep up the good work!

Use Ecency daily to boost your growth on platform!

Support Ecency
Vote for Proposal
Delegate HP and earn more

Thanks for support..!

Greetings