¿Hablan demasiado las mujeres? [ESP] // Do women talk too much? [ENG]
Hay gente idiota. Y lo afirmo con el perdón de los idiotas. Pero más que eso, creo que hay miedo, mucho miedo. A ver, intento explicar. El inteligentísimo Sr. Yoshiro Mori, ahora ex-presidente del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Tokio (lo de inteligente porque para llegar allí hay que serlo, además de bien conectado políticamente) se le ocurrió declarar la semana pasada ésta perla: "Las mujeres hablan demasiado tiempo durante las reuniones de los consejos de administración, lo que considero molesto, no pueden concretar" (!)
Some people are idiots. And I say this with the pardon of idiots. But more than that, I think there is fear, a lot of fear. Let's see, I try to explain. The smartest Mr. Yoshiro Mori, now former president of the Tokyo Olympics Organizing Committee (smart because to get there you have to be smart, as well as politically well-connected) came up with this pearl last week: "Women talk for too long during board meetings, which I find annoying, they can't get things done " (!)
Luego de aquella desafortunada declaración, lo obvio. Estallaron una lluvia de críticas tan grande que se elevaron a pedido de renuncia, y ¿saben lo que hizo esa misma semana? Se negó en aquel momento. Por supuesto que todo escaló, más porque pareció una posición de macho alfa que una declaración inteligente. No pudo, ayer anunció su renuncia declarando que los Juegos eran más importantes que él, para que se distrajeran los esfuerzos por sacarlos adelante, teniéndolo como protagonista de diatribas ¿Santo remedio?
After that unfortunate statement, the obvious. A barrage of criticism erupted, so great that it escalated to a request for his resignation, and do you know what he did that same week? He refused at the time. Of course everything escalated, more because it seemed like an alpha male position than an intelligent statement. He could not, yesterday he announced his resignation declaring that the Games were more important than him, so that the efforts to move them forward would be distracted, having him as the protagonist of diatribes, Holy remedy?
No tan rápido. Los escándalos de periodista de medios se suman a un patrón que comenzamos a vislumbrar. Para rememorar rápido: el gerente general de los Mets de Nueva York Jared Porter y el coach de pitcheo de los Angelinos de Los Ángeles, Mickey Callaway, el primero despedido y el segundo suspendido bajo investigación, fueron denunciados por abusos y acosos a reporteras deportivas ¿Comienzan a dar cuenta de algo?
Not so fast. The media reporter scandals add up to a pattern we're beginning to glimpse. To quickly reminisce: New York Mets general manager Jared Porter and Los Angeles Angelinos pitching coach Mickey Callaway, the former fired and the latter suspended under investigation, were both alleged to have abused and harassed female sports reporters. Are you beginning to realize something?
"Marco, no veo la conexión" dirá mi desprevenido lector, pero la hay. Y sólo alguien con muchos años y que ha presenciado la evolución de un mundo exclusivamente de hombres ser conquistado por mujeres competentes y que se desempeñan mucho mejor, en la mayoría de los casos, puede darse cuenta de la conexión y del patrón establecido: ¿Qué hace ella aquí? ¿Por qué no se va a casa a planchar o a cuidar niños?
"Marco, I don't see the connection" my unsuspecting reader will say, but there is one. And only someone with many years and who has witnessed the evolution of an all-male world being conquered by competent and much better performing women, in most cases, can realize the connection and the established pattern: What is she doing here? Why doesn't she go home to iron or take care of children?
Y cuando decía miedo, al principio de éste artículo, lo afirmo en función de la incomodidad que causa al mundo machista del deporte, ver mujeres tomando decisiones u opinando sobre las proezas deportivas. ¿Qué le molestaba en realidad al Sr. Mori? ¿Que las mujeres consiguieran a través de la negociación de varias horas, el mejor resultado para tal o cual procedimiento? o peor aún para él ¿que sus amigotes no quedaran seleccionados para compras de equipamientos deportivos? Difícil predecir.
And when I said fear, at the beginning of this article, I say it because of the discomfort caused to the macho world of sports, to see women making decisions or giving their opinion on sporting prowess. What really bothered Mr. Mori? That women would get through the negotiation of several hours, the best result for this or that procedure? or even worse for him, that his friends would not be selected for the purchase of sports equipment? Hard to predict.
Peor aún ¿Qué creían los pendejos de Porter o Callaway? ¿Que podían enviar fotos de penes a las reporteras, solo porque éstas le dieron sus números telefónicos? Coño ¿No es el trabajo de éstas contactar a sus fuentes? ¿Qué les daba derecho de tratarlas así, solo porque hacían su trabajo? Hay que tener un tipo de cerebro bien enfermo y estrecho para pensar de ese modo ¿Usar su posición de poder para abusar?
Worse yet, what did the assholes at Porter or Callaway think? That they could send dick pics to the reporters, just because the reporters gave them their phone numbers? Fuck, Isn't it their job to contact their sources? What gave them the right to treat them like that, just because they were doing their job? You have to have a really sick, narrow brain to think that way. Using your position of power to abuse?
Y el miedo es ese, ser tan mediocres pensando que no tienen el amor propio para superarse a sí mismo, sino que tienen que seguir jodiendo al gremio de caballeros que si se saben comportar. El machismo en el deporte pensé que se había reducido mucho, pero a la luz de éstos nuevos escándalos, simplemente tengo que pedir disculpas a todas las mujeres del planeta. Ustedes lo hacen bien, los estúpidos somos nosotros.
And the fear is that, to be so mediocre thinking that they don't have the self-respect to overcome themselves, but they have to continue to screw the guild of gentlemen who know how to behave. Male chauvinism in sport I thought it had gone down a lot, but in light of these new scandals, I simply have to apologize to all the women on the planet. You are doing well, we are the stupid ones.
I used a web translator for english text (DeepL)
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
https://twitter.com/Fermionico/status/1360301668596817923
Totalmente de acuerdo con usted, por actitudes como esas, desprestigian a los demás masculinos, que ni con el pétalo de una rosa podríamos ofender a dama alguna, pues ellas son y seguirán siendo reinas en cualquier lugar que militen, además, bien ganado tienen su puesto por aportar cierto grado de inteligencia superior a hombres tan mediocres.
Y que lo digas...Así es. Imagino que siempre habrán retrógrados que justifiquen tal comportamiento, por ello es importante que también los hombres pongamos a estos abusadores en evidencia. Saludos, agradecido por tu visita y comentario.
Por su puesto estos hechos hay que denunciarlos, porque nos perjudican y como dicen pagamos justos por pecadores.