¿Hermanos al All Star? // Brothers to the All Star? || OPINION
Hay un dicho popular venezolano que le he escuchado mascullar a mi esposa más de una vez: "Al que le toca, ni que se quite y al que no le toca, ni que se ponga" Mi querido lector se preguntará ¿A que viene esto? Bueno, una breve introducción para colocar en contexto algo que no se vislumbraba hasta hace muy poco. Antier, los Filis de Filadelfia recibieron la peor noticia de la temporada. En un giro inesperado del destino, Bryce Harper recibió un bolazo en la muñeca de un lanzador de los Padres de San Diego, ciudad en donde los chicos de la vieja capital estadounidense estaban de visita.
There is a popular Venezuelan saying that I have heard my wife mumble more than once: "He who is touched, should not be removed, and he who is not touched, should not be put on." My dear reader will wonder why this is so? Well, a brief introduction to put in context something that was not in sight until very recently. The day before yesterday, the Philadelphia Phillies received the worst news of the season. In an unexpected twist of fate, Bryce Harper was hit in the wrist by a pitcher from the San Diego Padres, the city where the boys from the old U.S. capital were visiting.
Muchos dirían: "Así es el juego y siempre tendrás el riesgo de lesiones" Lo concedo. Pero he aquí la fractura resultante, envió a la lista de lesionados por diez días a Sr. Harper. Nadie sabe como será una recuperación de fractura de muñeca porque la velocidad de sanar es diferente para cada cuerpo. La cara de dolor de Harper y su molestia al salir del campo eran proverbiales. El asunto radica en que ayer se publicó el segundo boletín de balotaje para el Juego de las Estrellas y adivinen ¿Quién encabezaba a los bateadores designados de la liga nacional? Ajá, el Sr. Harper con 1.740.935 votos.
Many would say, 'That's the game and you'll always have the risk of injury' I'll grant you that. But lo and behold, the resulting fracture sent Mr. Harper to the 10-day injured list. No one knows what a wrist fracture recovery will be like because the speed of healing is different for everybody. Harper's pained face and discomfort as he left the field were proverbial. The issue lies in the fact that yesterday the second ballot bulletin for the All-Star Game was released and guess who was leading the National League designated hitters? Aha, Mr. Harper with 1,740,935 votes.
Screenshot Source
Al salir de la ecuación momentáneamente, la vista de los votantes tendería a girar hacia los ocupantes de las casillas dos y tres en el balotaje ¿Saben ustedes quien está de segundo en las preferencias para bateador designado? Touchè..! Nuestro connacional William Contreras con 976.038 votos seguido por un tal Albert Pujols con 535.661 escogencias. El resto de aspirantes se encuentran bastante lejos de estos dos peloteros. Las reglas de este año hacen que quienes encabecen los dos primeros puestos de la elección, al cierre el 30 de Junio, pasen a una segunda ronda de donde saldrá elegido el titular.
By momentarily taking themselves out of the equation, voters' eyes would tend to turn to the occupants of boxes two and three in the ballot. Do you know who is second in the preferences for a designated hitter? Touchè...! Our own William Contreras with 976,038 votes followed by a certain Albert Pujols with 535,661 picks. The rest of the contenders are far behind these two players. This year's rules mean that whoever tops the top two spots in the election, at the close of voting on June 30, will move on to a second-round from which the incumbent will be chosen.
Si las reglas de la votación se cumplen, pasarían Harper y Contreras a la elección en segunda ronda. Y es muy probable que Harper sea el elegido. Entonces, podemos deducir: ya queda de parte de los médicos de los Filis dejar jugar o negarse habilitar a Harper. En cuyo caso sería llamado abrir el juego, quien ocupe el segundo lugar de la votación según las reglas de la elección. Un golpe del destino por donde quiera que se vea. Esto resultaría en la primera vez en la historia de la MLB, que un par de hermanos venezolanos abran un partido de mitad de temporada y emulen a ocho parejas de hermanos de otras nacionalidades, que han logrado coincidir en el Juego de las Estrellas.
If the voting rules are followed, Harper and Contreras would advance to the second-round election. And Harper will likely be the one chosen. So, we can deduce: that it is up to the Phillies' doctors to let Harper play or refuse to allow him to play. In which case it would be called to open the game, whoever comes second in the voting according to the rules of the election. A stroke of fate by any measure. This would result in the first time in MLB history, that a pair of Venezuelan brothers would open a mid-season game and emulate eight pairs of brothers of other nationalities, who have managed to coincide in the All-Star Game.
La última vez que sucedió algo así fue en el año 2003 con la elección de los hermanos Aaron y Bret Boone. ¿Cuales hermanos asistieron a la mayor cantidad de juegos juntos (6)? Los hermanos Roberto y Sandy Alomar. Los Contreras se colocaron en el radar de las preferencias de los fanáticos cuando William fue subido en Abril y comenzó a ser muy productivo para los Bravos de Atlanta en el momento en el que Ronald Acuña Jr. todavía se encontraba en lista de lesionados. Ambos coincidieron en una serie de los Bravos versus los Cachorros en Chicago e intercambiaron alineaciones en el primer juego que los enfrentaría, como un homenaje de ambos equipos. Las imágenes del encuentro darían la vuelta al mundo.
The last time something like this happened was in 2003 with the election of brothers Aaron and Bret Boone. Which brothers attended the most games together (6)? Brothers Roberto and Sandy Alomar. The Contreras put themselves on the radar of fan preference when William was brought up in April and began to be very productive for the Atlanta Braves at a time when Ronald Acuna Jr. was still on the injured list. The two matched up in a Braves vs. Cubs series in Chicago and swapped lineups in the first game that would pit them against each other as a tribute from both teams. The images of the encounter would go around the world.
Screenshot Source
Ahora mismo, Wilson lidera las preferencias de catcher para la liga nacional con 1.372.780 menciones y más de medio millón de votos de ventaja sobre su más cercano perseguidor, haciendo su llamado más que seguro si supera la segunda fase del balotaje. Tiene una línea ofensiva de AVE .268, OBP .383 y OPS .877 con 12 jonrones y 31 impulsadas. Números más que suficiente para un receptor. Además, con los Cachorros fuera de carrera, se ha convertido en moneda de cambio apetecible para cualquier equipo contendor, que desee sus servicios antes de la fecha límite de cambios el 31 de julio próximo.
Right now, Wilson leads the catcher preferences for the National League with 1,372,780 mentions and more than half a million votes ahead of his closest challenger, making his call-up more than certain if he makes it past the second phase of the ballot. He has an offensive line of AVE .268, OBP .383, and OPS .877 with 12 home runs and 31 runs batted in. More than enough numbers for a catcher. Plus, with the Cubs out of the race, he has become a bargaining chip for any contending team that wants his services before the trade deadline on July 31.
Por otro lado, William tiene línea de AVE .259, OBP .344 y un OPS .904 con 9 jonrones y 18 impulsadas, número muy discretos para un bateador designado. Pero algo hay por recordar: él fue subido ésta temporada y está siendo utilizado más como utility, puesto que el objetivo ha sido el perfeccionamiento de sus habilidades en la receptoría. La verdad, es muy difícil predecir lo que sucederá con Harper y William, pero ¿No les encantaría ver un par de hermanos en el Juego de las Estrellas?
On the other hand, William has a .259 AVE line, .344 OBP, and a .904 OPS with 9 home runs and 18 RBI, very modest numbers for a designated hitter. But there is something to remember: he was moved up this season and is being used more as a utility player since the goal has been to hone his skills at catcher. It's really hard to predict what will happen with Harper and William, but wouldn't you love to see a pair of brothers in the All-Star Game?
I used a web translator for English text (DeepL)
Las estadísticas usadas para el artículo son extraídas de MLB // Statistics used for the article are extracted from MLB
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
Vi el pelotazo que le dieron a Harper en la muñeca y la verdad que estaba disgustado con él mismo debido a que no se apartó, dónde muchos pensaba que estaba molesto con el picher, pero le estaba dejando claro al lanzador que no tomo el lanzamiento como intencional.
En cuanto a si los hermanos Contratas podrán participar en el juego de las Estrella y si Harper no puede estar, puede que se de ese hecho, el tiempo dirá si pasa o no.
Buena reseña mi estimado. Saludos!
No sabía ese detalle, yo le ví molesto, pero pensaba que era con el pitcher. No leí declaraciones posteriores que indicaran lo que dices. Por ello, es valioso que lo hayas comentado para redondear el contenido.
Sí la idea del escrito es explorar esa posibilidad cierta. Por supuesto, pasará por lo que el cuerpo médico de los Filis piense. Además, el equipo tendrá que decidir si arriesgan el regreso pronto de Harper a la alineación y con ello, una nueva lesión o esperan hasta después del receso.
Agradezco siempre vuestras amables palabras y tu consecuente visita.
Saludos.
Si mi estimado lo leí de una fuente confiable, que Harper estaba en realidad molesto porque no se apartó y le quiso hacer swing a ese lanzamiento. Según la fuente le gritó "Fue mi error, no creo que el pitcheo fuese intencional".
Si es poco probable que Harper participe en el juego de las estrellas, ya que el cuerpo médico dijo que estaría fuera indefinidamente y si mal no recuerdo tiene una fractura en la muñeca o cercana a esa zona.
Siempre es un placer leer sus buenos contenidos, nos mantienen bien informado de las mejores noticias y con un escrito que cautiva y atrae a los lectores, por lo menos es lo que pienso.
Eres muy gentil en tu último párrafo.
La fractura fue de la muñeca y la transmisión demuestra que el pitcher de San Diego estaba apesadumbrado y molesto consigo mismo. Quizás por ello Bryce (que siempre ha sido muy caballero) le dijo eso que afirmas.
Bueno, la posibilidad sigue ahí, siempre que William haga el trabajo porque no ha tenido buenos turnos últimamente.
https://twitter.com/Fermionico/status/1541827388975333376
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @fermionico ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Wilson Contreras sin duda alguna se ha convertido en un excelente pelotero, su evolución ha sido muy notoria, un all-star, seguro que se lo merece, por otra parte, su hermano tiene una presentación como lo dice usted "discreta" pero, estoy seguro que no es algo que lo vaya a opacar, recuerdo que su época los hermanos molina causaron gran revuelo en la mlb, siendo Yadier el "matatán" y uno de los mejores receptores de la historia, espero que la dedicación que ahora tienen los Contreras los lleve a un punto mucho más alto que aquellos grandes puertorriqueños. Saludos profe.
William tiene mucho que demostrar todavía...es un rookie.
Sería formidable noticia para Venezuela que ambos fueran elegidos.
Solo la evolución de la lesión de Harper, puede separar al menor de los Contreras, de la elección.
Gracias por comentar y leer nuestro escrito.
Abrazo fraterno.